Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pimie

   pimie

   pimie¹ прилагательное

   1) темный

   pimie² прилагательное

   2) дремучий, густой

   pimie¹ существительное

   темнота, потемки

   номинатив, ед. ч. (pimie)

   аккузатив, ед. ч. (pimie)

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiä¹ существительное

   место

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vilu

   vilu

   vilu¹ существительное

   холод

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ наречие

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiä¹ существительное

   место

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šuluamah

   šuluamah

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   III инфинитив, иллатив (šuluamah)

   rubie

   rubie

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   rubi¹ существительное

   1) оспа

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rubi² существительное

   2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   партитив, мн. ч. (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   , doroga

   doroga

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   doroga² существительное

   2) путь, расстояние

   номинатив, ед. ч. (doroga)

   аккузатив, ед. ч. (doroga)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   avawvu

   avauvu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   avauduo² глагол

   2) отмыкаться

   avauduo³ глагол

   3) освобождаться (ото льда и т.д.)

   avauduo⁴ глагол

   4) открываться, начинать функционировать

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avauvu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avauvu)

   , šittazet ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   avua

   avua

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avua)

   dorogalda

   dorogalda

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   doroga² существительное

   2) путь, расстояние

   аблатив, ед. ч. (dorogalda)

   , šittaz’ie, n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   I инфинитив (vuottua)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   ogurčavuotta, jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šinä

   šinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   ogurčua

   ogurčua

   ogurča¹ существительное

   огурец

   партитив, ед. ч. (ogurčua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   l’ie

   lie

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

   .

   (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
2. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   läht’iet’t’ih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   gos’t’ih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   šin’n’e

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   Talvimiikkulalla, tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   voskalla a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) тот

   sidä¹ наречие

   затем, потом

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (sidä)

   vihma

   vihma

   vihma¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihma)

   аккузатив, ед. ч. (vihma)

   l’ien’i

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šulai

   šulai

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulai)

   .

   (Kun olet dorogašša...)
3. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   lumet

   lumet

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, мн. ч. (lumet)

   аккузатив, мн. ч. (lumet)

   šulai

   šulai

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulai)

   .

   (Kun olet dorogašša...)
4. Šulatah

   šulatah

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šulatah)

   .

   (Tinav valannašta)
5. Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   muklahti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kinokšet

   kinokšet

   kinoš¹ существительное

   сугроб

   номинатив, мн. ч. (kinokšet)

   аккузатив, мн. ч. (kinokšet)

   šulattih

   šulattih

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šulattih)

   päiväseššä.

   (Viimeni kerta)
6. Ukkomieš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Paraška pyyvvettih

   pyyvvettih

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyvvettih)

   verkolla

   verkolla

   verkko¹ существительное

   сеть

   адессив-аллатив, ед. ч. (verkolla)

   šini

   šini

   šini¹ союз подчинительный

   пока, тем временем; до тех пор

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   šulua

   šulua

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   šula¹ прилагательное

   1) талый; не покрытый льдом

   šula² прилагательное

   2) расплавленный, незастывший

   šula³ прилагательное

   3) теплый

   šula¹ существительное

   оттепель, слякоть

   šula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulua)

   I инфинитив (šulua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   riitti

   riitti

   riittyä¹ глагол

   хватать, быть достаточным

   riittyä¹ глагол

   образовать забереги

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riitti)

   .

   (Kalarokka)
7. Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   henkähin

   henkähin

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (henkähin)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   lasih

   lasih

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   иллатив, ед. ч. (lasih)

   иллатив, мн. ч. (lasih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šulais

   šulais

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais)

   pyöröni i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vois kačahtua

   kačahtua

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   kačahtua² глагол

   2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ глагол

   3) выглянуть

   I инфинитив (kačahtua)

   , eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kattan

   kattan

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kattan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kattan)

   tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   kouluh

   kouluh

   koulu¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (kouluh)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Kuuši)
8. Jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   peitti

   peitti

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

   järvie

   järvie

   järvi¹ существительное

   озеро

   партитив, ед. ч. (järvie)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šinä

   šinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   kevät

   kevät

   kevät¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч. (kevät)

   аккузатив, ед. ч. (kevät)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   aivoin

   aivoin

   aivoin¹ наречие

   (очень) рано

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ilmešty

   ilmešty

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

   mainoja – paikkoja

   paikkoja

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   партитив, мн. ч. (paikkoja)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   šulua

   šulua

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   šula¹ прилагательное

   1) талый; не покрытый льдом

   šula² прилагательное

   2) расплавленный, незастывший

   šula³ прилагательное

   3) теплый

   šula¹ существительное

   оттепель, слякоть

   šula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulua)

   I инфинитив (šulua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tummeni, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   missänih oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakoja.

   (Aprel’ka ta Zor’ka)
9. "Šulkkuo šulatah

   šulatah

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šulatah)

   ,
   kamkua kiännetäh

   kiännetäh

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² глагол

   2) переводить с одного языка на другой

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännetäh)

   ,
   50 vehnyä viil’l’äh

   viilläh

   viillä¹ глагол

   кроить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viilläh)

   ".

   (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
10. Ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    šulasit

    šulasit

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulasit)

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulasit)

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    katosit

    katosit

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katosit)

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    loppusit

    loppusit

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (loppusit)

    
    alta

    alta

    alta¹ послелог

    из-под

    kuulumattomakši,
    piältä tuntumattomakši.

    (Rauvan vihat)
11. Ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    sulasit

    sulasit

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulasit)

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulasit)

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    loppusit

    loppusit

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (loppusit)

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    katosit

    katosit

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katosit)

    
    alta

    alta

    alta¹ послелог

    из-под

    kuulumattomakši,
    20 piältä tuntumattomakši,
    keškeltä kivuttomakši.

    (Rauvan vihat)
12. Voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    sulattu

    sulattu

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šulattu)

    пассив, 2-е причастие (šulattu)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ?

    (Kakkaroo paissettii)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    – Pokrovana

    pokrovana

    Pokrova¹ имя собственное

    Покров

    эссив, ед. ч. (Pokrovana)

    Tverissä

    tverissä

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    инессив, ед. ч. (Tverissä)

    obiedan

    obiedan

    obieda¹ существительное

    обед

    аккузатив, ед. ч. (obiedan)

    генитив, ед. ч. (obiedan)

    jäl’geh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    laški

    laški

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

    vähäzen

    vähäzen

    vähäzen¹ наречие

    мало, немного

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    , tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    enžimäne

    enžimäne

    enžimäne¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (enžimäne)

    аккузатив, ед. ч. (enžimäne)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    šygyžyllä

    šygyžyllä

    šygyžy¹ существительное

    осень

    адессив-аллатив, ед. ч. (šygyžyllä)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    šulai

    šulai

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulai)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    Pokrova

    pokrova

    Pokrova¹ имя собственное

    Покров

    номинатив, ед. ч. (Pokrova)

    аккузатив, ед. ч. (Pokrova)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    uuven

    uuven

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    аккузатив, ед. ч. (uuven)

    генитив, ед. ч. (uuven)

    stiihan karielakši

    karielakši

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    транслатив, ед. ч. (karielakši)

    транслатив, ед. ч. (Karielakši)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    šanuočou

    šanuočou

    šanuočie¹ глагол

    1) называть себя, представиться

    šanuočie² глагол

    2) сказать, предупредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanuočou)

    "Enžimäne

    enžimäne

    enžimäne¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (enžimäne)

    аккузатив, ед. ч. (enžimäne)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    ", ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    hän’dä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    ber’ogoičiin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuliin tämänke omanke

    omanke

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    комитатив, ед. ч. (omanke)

    lahjanke

    lahjanke

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    комитатив, ед. ч. (lahjanke)

    pruazniekalla

    pruazniekalla

    pruazniekka¹ существительное

    праздник

    адессив-аллатив, ед. ч. (pruazniekalla)

    .

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
14. Enžimäne

    enžimäne

    enžimäne¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (enžimäne)

    аккузатив, ед. ч. (enžimäne)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    tuuluzešša pyöriy

    pyöriy

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    ,
    Langieu

    langieu

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta² глагол

    2) выпадать (о росе)

    langeta³ глагол

    3) перен. падать, понижаться (о цене)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

    muahuzella

    muahuzella

    muahune¹ существительное

    земелька, землица

    адессив-аллатив, ед. ч. (muahuzella)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    šuluau

    šuluau

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuluau)

    .

    (Enžimäne lumi)
15. Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    henkähin

    henkähin

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (henkähin)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šulais

    šulais

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais)

    pyöröni i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    kačahtua

    kačahtua

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    I инфинитив (kačahtua)

    , eikö

    eikö

    eikö¹ союз подчинительный

    не так ли

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kattan

    kattan

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kattan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kattan)

    tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    партитив, ед. ч. (tietä)

    kouluh

    kouluh

    koulu¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (kouluh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Kuuši)
16. Lintu

    lintu

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lintu)

    аккузатив, ед. ч. (lintu)

    šulua

    šulua

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    šula¹ прилагательное

    1) талый; не покрытый льдом

    šula² прилагательное

    2) расплавленный, незастывший

    šula³ прилагательное

    3) теплый

    šula¹ существительное

    оттепель, слякоть

    šula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    партитив, ед. ч. (šulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulua)

    I инфинитив (šulua)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    juou

    juou

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juou)

    ,
    Meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    hyvyä

    hyvyä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyvyä)

    šiätä

    šiätä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    партитив, ед. ч. (šiätä)

    tuou

    tuou

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    .

    (JOUTOKEI)
17. Šienišoussi
    Ainehet

    ainehet

    aineh¹ существительное

    1) вещество, материал

    aineh² существительное

    2) (учебный) предмет, дисциплина

    aineh³ существительное

    3) сочинение

    номинатив, мн. ч. (ainehet)

    аккузатив, мн. ч. (ainehet)

    :
    - 300 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    keitettyjä verekšie

    verekšie

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    партитив, мн. ч. (verekšie)

    šienie

    šienie

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, мн. ч. (šienie)

    (kuivatut šienet

    šienet

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    номинатив, мн. ч. (šienet)

    аккузатив, мн. ч. (šienet)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    livota

    livota

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    livota¹ глагол

    мокнуть, размягчаться

    likuo¹ глагол

    размочиться, размачиваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (livota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (livota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (livota)

    I инфинитив (livota)

    lämpimäššä

    lämpimäššä

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    инессив, ед. ч. (lämpimäššä)

    veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    2 tuntie

    tuntie

    tunti¹ существительное

    1) час

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    tunti² существительное

    2) урок

    партитив, ед. ч. (tuntie)

    I инфинитив (tuntie)

    , jiävytetyt – šulata

    šulata

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    šulattua¹ глагол

    плавить, растворить, вытапливать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šulata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šulata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulata)

    I инфинитив (šulata)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    purissa

    purissa

    puristua¹ глагол

    1) жать, сжимать, сдавливать, стискивать

    puristua² глагол

    2) отжимать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (purissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (purissa)

    ),
    - 2 luukkuo

    luukkuo

    luukku¹ существительное

    лук (растение)

    luukko¹ существительное

    лук

    партитив, ед. ч. (luukkuo)

    ,
    - 2 lusikkua

    lusikkua

    lusikka¹ существительное

    ложка

    партитив, ед. ч. (lusikkua)

    vehnäjauhuo,
    - 250 ml vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    ,
    - šuolua

    šuolua

    šuola¹ существительное

    соль

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    партитив, ед. ч. (šuolua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

    – mavun

    mavun

    magu¹ существительное

    1) вкус

    magu² существительное

    2) сдоба; приправа

    аккузатив, ед. ч. (mavun)

    генитив, ед. ч. (mavun)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    .

    (Šykyšyn lahjoja stolalla)