Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tavara
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: товар
- английский: product
- финский: tavara
Найдено предложений: 124
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kaikenmuozella tavaralla hiän torguičči ,daže daže
daže1 частица
даже
kivellä . -
Ors’an
laukašša (магазин отдела рабочего снабжения),šanotah ,šanotah
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
nagole nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
on äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
tavarua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
huogehemmat huogehemmat
huogehembi1 прилагательное
дешевле
номинатив, мн. ч. (huogehemmat)
аккузатив, мн. ч. (huogehemmat)
tavarat , čemtoizissa laukoissa .Ors’anlaukašša (магазин отдела рабочего снабжения),šanotah ,šanotah
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
nagole nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
on äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
tavarua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
huogehemmat huogehemmat
huogehembi1 прилагательное
дешевле
номинатив, мн. ч. (huogehemmat)
аккузатив, мн. ч. (huogehemmat)
tavarat , čemtoizissa laukoissa . -
KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
KRLaktiivisešti aktiivisešti
aktiivisešti1 наречие
активно, деятельно
valmistau ta levittäy levittäy
levittyä1 глагол
1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1 глагол
1) расстилать (копны сена), стелить
levittyä2 глагол
2) раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä2 глагол
2) разбрасывать
levittiä3 глагол
3) разваливать, разбивать что-л.
levittyä3 глагол
3) развалить
levittyä4 глагол
4) мазать, размазать
levittyä5 глагол
5) распустить
levittyä6 глагол
6) расставить
levittyä8 глагол
8) распространить
levittyä7 глагол
7) разложить
levittyä9 глагол
9) раскидать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)
tavarua ,kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie .KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
KRLaktiivisešti aktiivisešti
aktiivisešti1 наречие
активно, деятельно
valmistau ta levittäy levittäy
levittyä1 глагол
1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1 глагол
1) расстилать (копны сена), стелить
levittyä2 глагол
2) раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä2 глагол
2) разбрасывать
levittiä3 глагол
3) разваливать, разбивать что-л.
levittyä3 глагол
3) развалить
levittyä4 глагол
4) мазать, размазать
levittyä5 глагол
5) распустить
levittyä6 глагол
6) расставить
levittyä8 глагол
8) распространить
levittyä7 глагол
7) разложить
levittyä9 глагол
9) раскидать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)
tavarua ,kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie . -
Myö levitämmä levitämmä
levittyä1 глагол
1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1 глагол
1) расстилать (копны сена), стелить
levittyä2 глагол
2) раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä2 глагол
2) разбрасывать
levittiä3 глагол
3) разваливать, разбивать что-л.
levittyä3 глагол
3) развалить
levittyä4 глагол
4) мазать, размазать
levittyä5 глагол
5) распустить
levittyä6 глагол
6) расставить
levittyä8 глагол
8) распространить
levittyä7 глагол
7) разложить
levittyä9 глагол
9) раскидать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levitämmä)
omie kuppija ,kalenterija , rintamerkkijäta muuta tavarua internetissä ta omissa omissa
oma1 местоимение
свой, собственный
oma1 существительное
1) свой
oma2 существительное
2) свой, родственник
omistua1 глагол
1) иметь что-л., владеть чем-л.
omistua2 глагол
2) приобрести в собственность
omistua3 глагол
3) пригласить к себе
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omissa)
инессив, мн. ч. (omissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omissa)
tapahtumissa . -
Otetah otetah
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
miehet paikalliselta kauppiehaltapaikalliselta
paikallini1 прилагательное
1) местный
paikallini2 прилагательное
2) полный платок
аблатив, ед. ч. (paikalliselta)
niekloja ,lenttoja , koristehie,kankahie ta peretnikköjä , lat’atah nahkalaukut täpötäyvekšitavarua ta lähetäh lähetäh
lähetä1 глагол
1) приближаться, близиться
lähetä2 глагол
2) приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)
aštumalla Šuomeh . -
Mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tilattih karjalaiset kauppiehatkarjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
номинатив, мн. ч. (karjalaiset)
аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)
Šuomešta ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tavarua välimiehetvoitih varaštuakimatan aikana ? -
Esimerkiksi ,kyläläisillä kyläläisillä
kyläläini1 существительное
сельский житель, местный
адессив-аллатив, мн. ч. (kyläläisillä)
loputah loputah
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loputah)
jauhot , šuurmat,kahvit ta toisien kaikista tarpehellisientavarojen ,kuin öljyn ,muilan , kynttilöjen talvivarat. -
Šiinä še jouvutahkiihmiset käršie kapeluo ,vet vet
vet’1 частица
ведь
šuahuštua tarpehellisietavaroja heijän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pakko Kajuanistapakko
pakko1 существительное
принуждение, необходимость
номинатив, ед. ч. (pakko)
аккузатив, ед. ч. (pakko)
tahi Kemistä,tahi
tahi1 союз сочинительный
или
a a
a1 союз сочинительный
а, но
molommat kaupunkit kaupunkit
kaupunki1 существительное
город
номинатив, мн. ч. (kaupunkit)
аккузатив, мн. ч. (kaupunkit)
ollah 200–300 virššanaollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
piäššä piäššä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäštyä1 глагол
отпустить, освободить
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
piäštiä1 глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4 глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5 глагол
5) вызволять, выручать
piä5 существительное
5) член семьи
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)
инессив, ед. ч. (piäššä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)
I инфинитив (piäššä)
II инфинитив, инессив (piäššä)
heijän kyläštä . -
Ta šen lisäkši kuin yhteh ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni toiseh linnah ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
tietä , kumpaistamyöten voisvetyä tavarua . -
Kulkomini
ta tavarojen vetäminijärvie myöten ei tuo mimmosiekana vaikevukšie,tuo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
još on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
olomašša šoutoveneh.olomašša
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
III инфинитив, инессив (olomašša)
-
Šen lisäkši še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hyvin kivikäš ta šemmosešša kunnošša ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
vetyä šitä myöten tavaroja on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
mahotointa . -
Šitä myöten šais šais
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)
ajua ajua
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
I инфинитив (ajua)
kuin ihmisien hevoisvaunušša,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni vetyä tavarua heposilla . -
Šen lisäkši tämä yhteyšon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vielä šentähkivielä
vielä1 наречие
еще
hyvin tärkie venäläisillä ,ket ruatah ruatah
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)
Karjalašša ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
konša šykyšyntullešša tullešša
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
II инфинитив, инессив (tullešša)
loputah loputah
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loputah)
jauhon ,jauhon
jauho1 существительное
1) мука
jauhuo1 глагол
молоть, размалывать
jauho2 существительное
2) порошок
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jauhon)
аккузатив, ед. ч. (jauhon)
генитив, ед. ч. (jauhon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jauhon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jauhon)
öljyn , kynttilöjen,kahvin ,šokerin , tupakinta toisien tarpehellisientavarojen talvivarat,niin rutompah voisniin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
šuaha šuaha
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)
I инфинитив (šuaha)
kaikkie ,mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tarviččou . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
još ottua ottua
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
I инфинитив (ottua)
huomijoh ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
miun palkka palkka
palkka1 существительное
заработок, оплата
номинатив, ед. ч. (palkka)
аккузатив, ед. ч. (palkka)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pieni ,pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
Karjalašša kaikki elintärkiettavarat makšetah äijän äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
iče karjalaisetkiollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
köyhie ,ni miun olis olis
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
ihan šopimatointaihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
vuottua palkkua niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
pitälti .pitälti
pitälti1 наречие
долго, продолжительное время
-
Tavarua vejetäh takarejellävejetäh
vediä1 глагол
1) тянуть, тащить; затягивать
vediä2 глагол
2) возить, вывозить
vediä3 глагол
3) вести, приводить
vediä4 глагол
4) втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5 глагол
5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1 глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2 глагол
2) уводить, отводить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejetäh)
ottaen ottaen
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
II инфинитив, инструктив (ottaen)
huomijoh ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
yhteh heposeh voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
kuormittua vain viisi puutua . -
Toini juttu šattuu ,konša tavarat vejetäh takareješšä.vejetäh
vediä1 глагол
1) тянуть, тащить; затягивать
vediä2 глагол
2) возить, вывозить
vediä3 глагол
3) вести, приводить
vediä4 глагол
4) втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5 глагол
5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1 глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2 глагол
2) уводить, отводить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejetäh)
-
Šuattaja šuattaja
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
šuattaja1 существительное
провожатый; проводник
актив, 1-е причастие (šuattaja)
juohatti šormella miun matkatavaroihta kyšy :
– Äijänköteilä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tavarua ? -
Šelveni,
jotta Ušmananjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ašeman pitäjilläon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tapana viessata matkalaisientavarat . -
(
Tavarojen luvušša oltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
muun muašša ni kallehet kirjat ,mit mit
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
mie mie
mie1 местоимение
я
otin otin
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
lukomista varoin Kemin opisto-ošaštošta. -
Ol’ga ta muutkikyläläiset rikenempähkyläläiset
kyläläini1 существительное
сельский житель, местный
номинатив, мн. ч. (kyläläiset)
аккузатив, мн. ч. (kyläläiset)
käyväh oštamah ruokua ta muita tavaroja Šuomen kaupoista.