Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jokie

   jokie

   joki¹ существительное

   река

   партитив, ед. ч. (jokie)

   šoutuas’s’a

   šoutuassa

   šoutua¹ глагол

   грести

   II инфинитив, инессив (šoutuas’s’a)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tuntun

   tuntun

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuntun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuntun)

   myötäseltä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šelkä

   šelkä

   šelkä¹ существительное

   спина

   номинатив, ед. ч. (šelkä)

   аккузатив, ед. ч. (šelkä)

   avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   , alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   uallot keinuttua venehtä

   venehtä

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehtä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   laštuo

   laštuo

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   партитив, ед. ч. (laštuo)

   .

   (Kirjolla heinie)
2. Šuojušša kos’s’oja

   kossoja

   kos’s’uo¹ глагол

   свататься

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, ед. ч. (kosʼsʼoja)

   аккузатив, ед. ч. (kosʼsʼoja)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kos’s’oja)

   актив, 1-е причастие (kos’s’oja)

   lykkäsi

   lykkäsi

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäsi)

   laštuja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   ičekšeh

   ičekšeh

   ičekšeh¹ наречие

   1) сам по себе

   ičekšeh² наречие

   2) про себя (не вслух)

   ičekšeh³ наречие

   3) сам с собой

   : “Ščepka vaša – nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   naša” (Laštu

   laštu

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   номинатив, ед. ч. (laštu)

   аккузатив, ед. ч. (laštu)

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   , moršien

   moršien

   moršien¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (moršien)

   аккузатив, ед. ч. (moršien)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   ) tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   : “Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   vam ščepka, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nam devka”, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   iäneh

   iäneh

   iäneh¹ наречие

   в голос, вслух

   jatko

   jatko

   jatkua³ глагол

   3) продолжать

   jatkua¹ глагол

   1) продлевать

   jatkua⁴ глагол

   4) добавлять, добавить

   jatkua² глагол

   2) удлинять, добавлять, надставлять

   jatko¹ существительное

   1) продолжение, удлинение, удлинитель

   jatko² существительное

   2) вставка

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)

   : “U men’a est’ ženih, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   u vas nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
3. Hautah

   hautah

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   иллатив, ед. ч. (hautah)

   pantihko laštuo

   laštuo

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   партитив, ед. ч. (laštuo)

   el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   havuo

   havuo

   havu¹ существительное

   1) хвоинка, хвойная игла

   havu² существительное

   2) ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

   havu³ существительное

   3) помело из хвойных веток

   havuta¹ глагол

   мести печь хвойным помелом

   партитив, ед. ч. (havuo)

   ?

   (Kuin hauvattih kuol’ijua)
4. Järvellä

   järvellä

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив-аллатив, ед. ч. (järvellä)

   myršky tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   ,
   Veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   laštu

   laštu

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   номинатив, ед. ч. (laštu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (laštu)

   .

   (Myršky)
5. Löyly

   löyly

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   löwly¹ существительное

   пар (в бане)

   номинатив, ед. ч. (löyly)

   аккузатив, ед. ч. (löyly)

   kivoisen lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   ,
   hiki

   hiki

   hiki¹ существительное

   пот, испарина

   номинатив, ед. ч. (hiki)

   аккузатив, ед. ч. (hiki)

   vanhan

   vanhan

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   аккузатив, ед. ч. (vanhan)

   генитив, ед. ч. (vanhan)

   Väinämöisen,
   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   Jiešukšen vetämä,
   laštu

   laštu

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   номинатив, ед. ч. (laštu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (laštu)

   luojan

   luojan

   luoja¹ существительное

   бросающий, метатель

   Luoja¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (luojan)

   аккузатив, ед. ч. (Luojan)

   генитив, ед. ч. (luojan)

   генитив, ед. ч. (Luojan)

   lohkasoma.

   (Löylyn (kylyn) vihat)
6. Puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч. (puhaš)

   номинатив, ед. ч. (puhas)

   аккузатив, ед. ч. (puhaš)

   аккузатив, ед. ч. (puhas)

   , jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   luoma,
   veša

   veša

   veša¹ существительное

   отросток, побег

   номинатив, ед. ч. (veša)

   аккузатив, ед. ч. (veša)

   vanteren vetämä,
   laštu

   laštu

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   номинатив, ед. ч. (laštu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (laštu)

   luojan

   luojan

   luoja¹ существительное

   бросающий, метатель

   Luoja¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (luojan)

   аккузатив, ед. ч. (Luojan)

   генитив, ед. ч. (luojan)

   генитив, ед. ч. (Luojan)

   lohkasema,
   10 kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kovin

   kovin

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   kovin¹ наречие

   очень, слишком, чрезмерно

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   košit

   košit

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (košit)

   ,
   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kovin

   kovin

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   kovin¹ наречие

   очень, слишком, чрезмерно

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   parenna

   parenna

   parendua¹ глагол

   вылечить, излечить

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (parenna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (parenna)

   .

   (Puun vihat)
7. Puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч. (puhaš)

   номинатив, ед. ч. (puhas)

   аккузатив, ед. ч. (puhaš)

   аккузатив, ед. ч. (puhas)

   , Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   luoma,
   laštu

   laštu

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   номинатив, ед. ч. (laštu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (laštu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luojan

   luojan

   luoja¹ существительное

   бросающий, метатель

   Luoja¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (luojan)

   аккузатив, ед. ч. (Luojan)

   генитив, ед. ч. (luojan)

   генитив, ед. ч. (Luojan)

   lohkasema,
   veša

   veša

   veša¹ существительное

   отросток, побег

   номинатив, ед. ч. (veša)

   аккузатив, ед. ч. (veša)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Jiešuksen vetämä,
   tuleš työtäš tuntomah

   tuntomah

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   III инфинитив, иллатив (tuntomah)

   ,
   5 pahojaš parentamah

   parentamah

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   III инфинитив, иллатив (parentamah)

   ,
   kipeitäš keventämäh

   keventämäh

   keventyä¹ глагол

   облегчить

   III инфинитив, иллатив (keventämäh)

   ,
   vihojaš vetämäh

   vetämäh

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   III инфинитив, иллатив (vetämäh)

   ,
   voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voin¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   šulattajakši,
   rašvan lauhuttajakši,
   10 šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   vihat

   vihat

   viha¹ существительное

   неприязнь, вражда; зло

   номинатив, мн. ч. (vihat)

   аккузатив, мн. ч. (vihat)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   šulemmakši.

   (Puun vihat)
8. Kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   , Kimmen-Kammen poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   ,
   pellon

   pellon

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   аккузатив, ед. ч. (pellon)

   генитив, ед. ч. (pellon)

   muna

   muna

   muna¹ существительное

   яйцо

   muna¹ существительное

   мужской половой орган (употребляется в грубых оскорбительных выражениях)

   номинатив, ед. ч. (muna)

   аккузатив, ед. ч. (muna)

   , rannan

   rannan

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   аккузатив, ед. ч. (rannan)

   генитив, ед. ч. (rannan)

   laštu

   laštu

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   номинатив, ед. ч. (laštu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (laštu)

   ,
   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   töitäš tuntomah

   tuntomah

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   III инфинитив, иллатив (tuntomah)

   ,
   pahojaš parentamah

   parentamah

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   III инфинитив, иллатив (parentamah)

   ,
   5 kipeitäš keventämäh

   keventämäh

   keventyä¹ глагол

   облегчить

   III инфинитив, иллатив (keventämäh)

   ,
   vihojaš vetämäh

   vetämäh

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   III инфинитив, иллатив (vetämäh)

   ,
   voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voin¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   šulattajakši,
   rašvan lauhuttajakši,
   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   vihat

   vihat

   viha¹ существительное

   неприязнь, вражда; зло

   номинатив, мн. ч. (vihat)

   аккузатив, мн. ч. (vihat)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   šulemmakši.

   (Kiven vihat)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   pakkuou

   pakkuou

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuou)

   laššun

   laššun

   lašku¹ существительное

   1) закат, заход

   lašku² существительное

   2) отпуск, отгул (с работы)

   laštu¹ существительное

   1) щепка

   laštu² существительное

   2) лучина

   lašku³ существительное

   3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ существительное

   5) посадка (приземление)

   lašku⁴ существительное

   4) падение (снижение)

   аккузатив, ед. ч. (laššun)

   генитив, ед. ч. (laššun)

   kežällä

   kežällä

   kežä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

   , heinäkuušša

   heinäkuušša

   heinäkuu¹ существительное

   июль

   инессив, ед. ч. (heinäkuušša)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, ед. ч. (enämbi)

   аккузатив, ед. ч. (enämbi)

   aigua

   aigua

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   партитив, ед. ч. (aigua)

   naizenke

   naizenke

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   комитатив, ед. ч. (naizenke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   lapšinke

   lapšinke

   lapši¹ существительное

   ребенок

   комитатив, мн. ч. (lapšinke)

   .

   (Kežälašku)
10. Laššun

    laššun

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    аккузатив, ед. ч. (laššun)

    генитив, ед. ч. (laššun)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikenmuos’t’a

    kaikenmuosta

    kaikenmuone¹ прилагательное

    всякий, разный

    партитив, ед. ч. (kaikenmuosʼtʼa)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    .

    (Kežälašku)
11. Myöhäseh

    myöhäseh

    myöhäni¹ прилагательное

    поздний

    иллатив, ед. ч. (myöhäseh)

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Il’l’alla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    käyty

    käyty

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (käyty)

    пассив, 2-е причастие (käyty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    laštuloih

    laštuloih

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    иллатив, мн. ч. (laštuloih)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ...

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
12. Otin

    otin

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    laššun

    laššun

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    аккузатив, ед. ч. (laššun)

    генитив, ед. ч. (laššun)

    , kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    šärissäh

    šärissäh

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    fonarie virittiä

    virittiä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, разжигать (огонь)

    virittiä¹ глагол

    насторожить капкан, ловушку

    I инфинитив (virittiä)

    .

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
13. Veštäjähäš ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    laššut

    laššut

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    номинатив, мн. ч. (laššut)

    аккузатив, мн. ч. (laššut)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    .

    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
14. Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tägäläne mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    – bohatta

    bohatta

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    bohatta¹ существительное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohatta)

    аккузатив, ед. ч. (bohatta)

    , vaihteleva, kirkaš

    kirkaš

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    номинатив, ед. ч. (kirkaš)

    аккузатив, ед. ч. (kirkaš)

    ; hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    diftongat i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    triftongat, pität

    pität

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pität)

    аккузатив, мн. ч. (pität)

    sonantat, geminuatat (pität

    pität

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pität)

    аккузатив, мн. ч. (pität)

    konsonantat) ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    šouvanda Luadogan ualdoloilla, ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    ajanda

    ajanda

    ajanda¹ существительное

    нарыв

    номинатив, ед. ч. (ajanda)

    аккузатив, ед. ч. (ajanda)

    tägäläzillä tielöillä

    tielöillä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, мн. ч. (tielöillä)

    – aivis’

    aivis

    aivis’¹ наречие

    постоянно, всегда; сплошь

    aivis’¹ частица

    наверно, очевидно

    aivis¹ наречие

    всегда

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    jyrkät

    jyrkät

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    номинатив, мн. ч. (jyrkät)

    аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

    kiännökšet

    kiännökšet

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

    , jyrkät

    jyrkät

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    номинатив, мн. ч. (jyrkät)

    аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

    noužut ylägorah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jyrkät

    jyrkät

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    номинатив, мн. ч. (jyrkät)

    аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

    laššut

    laššut

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    номинатив, мн. ч. (laššut)

    аккузатив, мн. ч. (laššut)

    alagorah.

    (Mielet Luadogah näh)