Lemmas

Back to entry | Return to list

laštu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: лучина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jokie šoutuas’s’a oli tuntun myötäseltä, a kun šelkä avautu, alettih uallot keinuttua venehtä kuin laštuo.
    (Kirjolla heinie)
  2. Šuojušša kos’s’oja lykkäsi laštuja ta šano ičekšeh: “Ščepka vaša – nevesta naša” (Laštu teijän, moršien meijän) tahikka: “Vot vam ščepka, a nam devka”, a šiitä jo iäneh jatko: “U men’a est’ ženih, a u vas nevesta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  3. Hautah pantihko laštuo el’i havuo?
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  4. Järvellä myršky tuli,
    Veneh pyöriy, kuin laštu.
    (Myršky)
  5. Löyly kivoisen lämmin,
    hiki vanhan Väinämöisen,
    vesi Jiešukšen vetämä,
    laštu luojan lohkasoma.
    (Löylyn (kylyn) vihat)
  6. Puu puhaš, jumalan luoma,
    veša vanteren vetämä,
    laštu luojan lohkasema,
    10 kuin kovin košit,
    niin kovin parenna.
    (Puun vihat)
  7. Puu puhaš, Jumalan luoma,
    laštu on luojan lohkasema,
    veša on Jiešuksen vetämä,
    tuleš työtäš tuntomah,
    5 pahojaš parentamah,
    kipeitäš keventämäh,
    vihojaš vetämäh,
    voin šulattajakši,
    rašvan lauhuttajakši,
    10 šiun vihat vielä šulemmakši.
    (Puun vihat)
  8. Kivi, Kimmen-Kammen poika,
    pellon muna, rannan laštu,
    tule töitäš tuntomah,
    pahojaš parentamah,
    5 kipeitäš keventämäh,
    vihojaš vetämäh,
    voin šulattajakši,
    rašvan lauhuttajakši,
    šiun vihat vielä šulemmakši.
    (Kiven vihat)
  9. Hiän nagole pakkuou laššun kežällä, heinäkuušša, štobi olla enämbi aigua naizenke da lapšinke.
    (Kežälašku)
  10. Laššun aigah hänellä on kaikenmuos’t’a ruaduo.
    (Kežälašku)
  11. Myöhäseh illalla oli käyty ta laštuloih kun šai tuli ni...
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  12. Otin laššun, kiät šärissäh, ei šua fonarie virittiä.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  13. Veštäjähäš ni laššut tullah.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  14. Karielan kieli on kun tägäläne mua – bohatta, vaihteleva, kirkaš; hänen diftongat i triftongat, pität sonantat, geminuatat (pität konsonantat) ollah kun venehen šouvanda Luadogan ualdoloilla, ali kun mašinan ajanda tägäläzillä tielöillä – aivis’ ollah jyrkät kiännökšet, jyrkät noužut ylägorah i jyrkät laššut alagorah.
    (Mielet Luadogah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages