Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mis’s’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: где
  • английский: where, in what place (interrogative)
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I tänä keviänä hiän Ogrun Anninke kuulizen hebozilla ruattih miss’¦ollou Rževan luona.
    (Miän leššet)
  2. Da s’iel’äl’ pellošša..., mis’s’ olgah n’okišša, jogeh päit’en, jogirandaz’et, kaikki podal’še oldii zamer’kaz’et.
    (Pellot i lovat)
  3. L’äht’itäh, kül’i mütten l’ähtitäh kandma, tož papp sluužiw, mis’s’ skammin viines’s’täh.
    (Kuolie talošša)
  4. Kedä mis’s’ ol’i šulahaista.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  5. Šiel’ emännäl’l’yö tungiečč, tahakšeh (mis’s’ l’iew šiel’l’ emännäl’l’ ollun taigin) voiduwčč, da istuw dorgall, it’köw.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  6. – ”Ka mis’s’ ruaduičiin!
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  7. A mie t’eil’ juahatan mis’s’ on.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  8. Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  9. Voi on šeppo Ilmollini,
    takoja ijänikuni,
    25 ijän kaiken kalkuttaja,
    tavoš on rautani harava,
    miss’ on piit šatoja šyltä,
    varši kahta kalkuttele."
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  10. Repo juoksi räyrätteli,
    alla vuaran voivotteli:
    "Miss’ on miun poloni poikani?
    (Revon valituš)
  11. Miss’ on aita, šiel’ on anša,
    miss’ on rišu, šiel’ on rihma,
    jalat šiul(a) on kuin jalat,
    lennot hyvät lennättimet,
    15 niillä šie šuat hyvin hypellä,
    kelpoloilla keikutella."
    (Jänis opaštau poikuah)
    Miss’ on aita, šiel’ on anša,
    miss’ on rišu, šiel’ on rihma,
    jalat šiul(a) on kuin jalat,
    lennot hyvät lennättimet,
    15 niillä šie šuat hyvin hypellä,
    kelpoloilla keikutella."
    (Jänis opaštau poikuah)
  12. Ajan kumppalin kujoilla,
    kumppalin koirat haukkumah,
    tupaha tähä tupah,
    miss’ on miun kotini merkki,
    55 kultakauha kaivon piällä,
    kultaširkku šeinän piällä,
    ovišeinä on Ošmon luušta,
    peräšeinä petran luušta,
    penkeret pienistä hopeista,
    60 latelohkot lanttiloista.
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  13. Kyzyy miss olet siudaš.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  14. Ken šiäl’ mis’s’ langiw il’i puwttuw, il’ hebon’ okl’eiččow.
    (Miikkula)
  15. Mis’s’ ol’iit?"
    (Poigan’ kad)
  16. A skuat’t’er’i, skuat’t’er’i asob skuat’t’er’i, a rangz’i kuvottih, rangin’ muat mis’s’ magaimm, n’äil’l’ oldih uzor, poimimm.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  17. Kel’l’ ol’ puun’ašš, k’el’l’ mis’s’.
    (Jowdavall aijall)
  18. Izopk ol’, načit mis’s’ issuttih t’yt’öt, šin’n’ tulow šuar’innut, i rozgn’aiččow kaiken nardan.
    (Jowdavall aijall)
  19. A patom kaivzet, mis’s’ maido, šuur’ kaivon’, šorm mahtuw, značit hyv l’ehm l’iäw.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  20. A vet’ n’ygyn ajellah ed’äh on, n’ygyn nukkois’ šinn Golodovall, mis’s’ on šass’einii darog.
    (Turgu)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков