Lemmas

Back to entry | Return to list

käyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: использовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 508

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paimenessa ollessa sitä käytettih.
    (Tuohitorvi)
  2. Näyttely kertou vesimelličöistä, kumpasie rakennettih ta käytettih koko Karjalašša.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  3. Näyttelyn avajaisissa hiän kerto:
    – Näyttelyö varoin oli käytetty istorijallisie tietoja melličöistä, niijen käytöštä, roolista muaruatajien talouvešša ta meijän kantatuattojen mifologisešša muailman kuvašša šekä Karjalan eri ošissa otettuja arhiivakuvie ta valokuvie šäilynyijen, raunivoihi tahi kokonah tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  4. Näyttelyn korissukšena on käytetty teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie, erikoisvalotušta, iänieffektijä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  5. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  6. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  7. Elä käytä järještön karjalanta venäjänkielistä nimie šamašša logošša.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  8. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  9. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Venäjän lapšien ta nuorien urheilukeškukšen järještämini Kontupohjan Jiätalon pohjalla vois tuuvva lisävaroja, kumpasie vois käyttyä sosialiobjektien ylläpitoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  11. Mitä ainehistuo olet käyttän?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  12. – Käytän tutkimukšešša Kuujärveltä ta muista lyydiläiskylistä vuosina 1988–2015 miun luatimie muistihpanoja ta iänitteitä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  13. Näitä tauluja kirjašto käyttäy šiirtonäyttelynä.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  14. – Pitäy löytyä uuvven investorin, kumpani rakentau uušie ošaštoja ta rupieu käyttämäh nykyaikaista konehistuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  15. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
    KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  16. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot.
    (Oikeuš muistoh)
  17. Teppana käytti tuon mahollisuon hyväkšeh.
    (Oikeuš muistoh)
  18. Toista, kovalihaista ta vähähajuista, lajie valmistuas’s’a käytettih äijän šuolua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  19. Mujehta käytettih enimmän, še kelpasi verekšenä, šuolattuna šekä kuivattuna.
    (Šöisin kun šaisin)
  20. Šilloin advokatti Antonio Salviati perušti Murano-šuarella lasitehtahan, missä käytettih perintehellisie tehnologijoja.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages