Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kinuo

   kinuo

   kino¹ существительное

   кино

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   Pet’a

   peta

   Pet’a¹ имя собственное

   Петр, Петя

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   nedelie

   nedelie

   nedeli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч.

   pyörittäy

   pyörittäy

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   , – ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   soglasiečen

   soglasiečen

   soglasiečie¹ глагол

   согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soglasiečen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (soglasiečen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (soglasiečen)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Bl’uda Van’a)
2. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiiluačettu heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   pyörittämäh

   pyörittämäh

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   hirdä

   hirdä

   hirži¹ существительное

   бревно

   партитив, ед. ч.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   lennetä

   lennetä

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   randoih

   randoih

   randa² существительное

   2) край, кромка

   иллатив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   pyzyö

   pyzyö

   pyzyö² глагол

   2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   I инфинитив

   – brihoin

   brihoin

   briha¹ существительное

   парень

   генитив, мн. ч. (brihoin)

   инструктив, мн. ч. (brihoin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voittava.^ Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   .

   (Il’l’a)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ierdä päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikka)

   аккузатив, ед. ч. (mužikka)

   izändä

   izändä

   izändä¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   izändä² существительное

   2) муж

   izändä³ существительное

   3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   номинатив, ед. ч. (izändä)

   номинатив, ед. ч. (ižändä)

   аккузатив, ед. ч. (izändä)

   аккузатив, ед. ч. (ižändä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   püörittäw

   pyörittäy

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   !

   (Punoma nuoroa)
4. Puuhun’e loajittu

   loajittu

   loadie¹ глагол

   1) делать

   loadie² глагол

   2) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (loajittu)

   пассив, 2-е причастие (loajittu)

   , vertulofka.^ Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   püörittäw

   pyörittäy

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   täl’l’ä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   , punow

   punou

   punuo¹ глагол

   1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать

   punuo² глагол

   2) перен. трепать

   punuo³ глагол

   3) крутить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

   .

   (Punoma nuoroa)
5. Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   varovašti otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   Lumitähen yškäh

   yškäh

   yškä¹ существительное

   1) объятие

   yškä² существительное

   2) охапка

   иллатив, ед. ч. (yškäh)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   pyöritti

   pyöritti

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   партитив, ед. ч. (häntä)

   ilmašša

   ilmašša

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   инессив, ед. ч. (ilmašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   issutti

   issutti

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (issutti)

   tyttösen min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   korissušlistalla.

   (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
6. Rupeipa häntiä pyörittämäh

   pyörittämäh

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   .

   (Revon starina)
7. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   s’il’l’ä

   sillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   pyörität

   pyörität

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   s’il’l’ä

   sillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   laait.

   (Anžalla da laudaz’ella)
8. Voida

   voida

   voi¹ существительное

   масло

   партитив, ед. ч. (voida)

   pieksimä

   pieksimä

   piekšiä¹ глагол

   1) мять, разминать; трепать

   piekšiä² глагол

   2) выделывать кожу

   piekšiä³ глагол

   3) трепать, трясти (о заболеваниях)

   piekšiä⁴ глагол

   4) сбивать (масло)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piekšimä)

   kilon

   kilon

   kilo¹ существительное

   килограмм

   kilo¹ существительное

   1) сияние (солнца)

   kilo² существительное

   2) покрасневшие голые рога оленя

   аккузатив, ед. ч. (kilon)

   генитив, ед. ч. (kilon)

   kerras pyörit’ät

   pyörität

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   , pyörit’äd dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   l’ienou vručnuju.

   (Ol’i syvä da i d’uva)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   pyörität

   pyörität

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   n’iidä

   niidä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, мн. ч. (niidä)

   .

   (Burakko ku burakko)
10. — Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    näyttelyššä

    näyttelyššä

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    инессив, ед. ч. (näyttelyššä)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    voipi kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    , koškie

    koškie

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    koški¹ существительное

    порог на реке

    партитив, ед. ч. (koškie)

    партитив, мн. ч. (koškie)

    I инфинитив (koškie)

    , pyörittyä

    pyörittyä

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    I инфинитив (pyörittyä)

    , painua

    painua

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    I инфинитив (painua)

    , kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    .

    (Terveh tulla starinah!)
11. Haulien tilah rautalankua leikattih

    leikattih

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattih)

    pienih

    pienih

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    иллатив, мн. ч. (pienih)

    palasih, kuattih

    kuattih

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    rautapuisen piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , purissettih

    purissettih

    puristua¹ глагол

    1) жать, сжимать, сдавливать, стискивать

    puristua² глагол

    2) отжимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (purissettih)

    jykiellä

    jykiellä

    jykie¹ прилагательное

    1) тяжёлый (по весу)

    jykie² прилагательное

    2) трудный

    адессив-аллатив, ед. ч. (jykiellä)

    riehtilällä

    riehtilällä

    riehtilä¹ существительное

    сковорода

    адессив-аллатив, ед. ч. (riehtilällä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pyöritettih

    pyöritettih

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    .

    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
12. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pyöritin

    pyöritin

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    kahvua

    kahvua

    kahva¹ существительное

    1) волокуша

    kahva² существительное

    2) ящик

    партитив, ед. ч. (kahvua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    lašin

    lašin

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lašin)

    kanteikkua

    kanteikkua

    kanteikka¹ существительное

    ведро

    партитив, ед. ч. (kanteikkua)

    .

    (Marfa-ämmön n’euvoja)
13. Oigiella

    oigiella

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

    keellä kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    pyörittäy

    pyörittäy

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    , vazemmalla keellä ruista

    ruista

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

    kiveh

    kiveh

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    иллатив, ед. ч. (kiveh)

    panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    , d’allalla lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    lašta¹ существительное

    1) планка в ткацком станке

    lašta² существительное

    2) планка с леской (при зимней рыбалке)

    lašta³ существительное

    3) шина (при вывихе)

    lašta⁴ существительное

    4) мастерок печника

    номинатив, ед. ч. (lašta)

    аккузатив, ед. ч. (lašta)

    партитив, ед. ч. (lašta)

    liekuttau

    liekuttau

    liekuttua¹ глагол

    качать, раскачивать, укачивать (ребенка в колыбели)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liekuttau)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuorevakka selläššä.

    (Homa-väy)
14. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    puuta

    puuta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, подшивать, наметать

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)

    pyörittän

    pyörittän

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pyörittän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pyörittän)

    .

    (Vačča itköy)
15. Таn’а kočahaldi

    kočahaldi

    kočahaldua¹ глагол

    1) прыгнуть, перепрыгнуть

    kočahaldua² глагол

    2) соскочить, отскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahaldi)

    keššellä

    keššellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

    kruugua

    kruugua

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    партитив, ед. ч. (kruugua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    napri

    napri

    naprie¹ глагол

    приняться энергично делать что-л.; расходиться, заладить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (napri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (napri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (napri)

    tamanoimah jalloilla

    jalloilla

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    адессив-аллатив, мн. ч. (jalloilla)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    kablai Bot’kon Kol’an

    kolan

    Kol’a¹ имя собственное

    Коля

    аккузатив, ед. ч. (Kol’an)

    генитив, ед. ч. (Kol’an)

    kainaloloin

    kainaloloin

    kainalo¹ существительное

    1) подмышка; пазуха

    kainalo² существительное

    2) за что-л., под защиту чего-л.

    генитив, мн. ч. (kainaloloin)

    инструктив, мн. ч. (kainaloloin)

    kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    pyörittämäh

    pyörittämäh

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    kavotettih

    kavotettih

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavotettih)

    lattien

    lattien

    late¹ существительное

    пол

    аккузатив, ед. ч. (lattien)

    генитив, ед. ч. (lattien)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nouštih

    nouštih

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouštih)

    Таn’аn vyöh

    vyöh

    vyö¹ существительное

    1) пояс, кушак

    vyö² существительное

    2) талия, пояс

    иллатив, ед. ч. (vyöh)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
16. Pyöritä

    pyöritä

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    rataš

    rataš

    rataš¹ существительное

    1) черный дятел, желна

    rataš² существительное

    2) дрозд

    номинатив, ед. ч. (rataš)

    аккузатив, ед. ч. (rataš)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šormilla

    šormilla

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    адессив-аллатив, мн. ч. (šormilla)

    vejä

    vejä

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vejä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vejä)

    hil’l’akkaiseh

    hillakkaiseh

    hil’lakkaiseh¹ наречие

    медленно, осторожненько, потихонечку

    hil’l’akkaini¹ прилагательное

    тихий, спокойный, медлительный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

    villua

    villua

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    партитив, ед. ч. (villua)

    .

    (Kesryäjä)
17. Lentäjä

    lentäjä

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    lentäjä¹ существительное

    летчик, летящий

    номинатив, ед. ч. (lentäjä)

    аккузатив, ед. ч. (lentäjä)

    актив, 1-е причастие (lentäjä)

    nousi koppih

    koppih

    koppi¹ существительное

    конура

    иллатив, ед. ч. (koppih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    miehien

    miehien

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    генитив, мн. ч. (miehien)

    pyörittyä

    pyörittyä

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    I инфинитив (pyörittyä)

    propellerie, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    öljy

    öljy

    öljy¹ существительное

    керосин

    номинатив, ед. ч. (öljy)

    аккузатив, ед. ч. (öljy)

    mouttorissa ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kylmäis

    kylmäis

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmyä¹ глагол

    1) мерзнуть

    kylmyä² глагол

    2) простужаться

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäis)

    .

    (Elävä muisto. 5)
18. Käsissäh pallokši

    pallokši

    pallo¹ существительное

    мяч

    транслатив, ед. ч. (pallokši)

    palaset pyörittäy

    pyörittäy

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    ,
    Kohuomah

    kohuomah

    kohota¹ глагол

    подниматься, повышаться, возвышаться

    III инфинитив, иллатив (kohuomah)

    peltillä

    peltillä

    pelti¹ существительное

    1) лист металла, противень

    pelti² существительное

    2) вьюшка

    адессив-аллатив, ед. ч. (peltillä)

    rivilöih ašettau

    ašettau

    ašettua¹ глагол

    1) установить, расставить

    ašettua² глагол

    2) начинать, пытаться

    ašettua³ глагол

    3) успокоить

    ašettua⁴ глагол

    4) настроить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašettau)

    .

    (SRIÄPPIJÄ)
19. Tilaisuon lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    ihailijie pyöritettih

    pyöritettih

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    kanšantanššiloissa koštamukšelaini Tuulitar-kollektiivi ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kalevalalaini Lokka-ryhmä.

    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
20. Melličän

    melličän

    melliččä¹ существительное

    мельница

    аккузатив, ед. ч. (melličän)

    генитив, ед. ч. (melličän)

    mehanismi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    toimija

    toimija

    toimie¹ глагол

    действовать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (toimija)

    актив, 1-е причастие (toimija)

    : još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    pyörittyä

    pyörittyä

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    I инфинитив (pyörittyä)

    vesirattahie, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    voipi nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    toimeh muutki ošat

    ošat

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, мн. ч. (ošat)

    аккузатив, мн. ч. (ošat)

    .

    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)

• «
• 1
• 2
• »