Lemmas

Back to entry | Return to list

pyörittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: крутить, кружить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kinuo i omašša kyläššä Pet’a jogo nedelie pyörittäy, – ei soglasiečen Van’a.
    (Bl’uda Van’a)
  2. En tiijä mih oli kiiluačettu heilä, vain tiijän, što Il’l’a rubieu ših šua pyörittämäh hirdä, kuni brihat ei lennetä randoih, a jesli šuau heilä pyzyö – brihoin i voittava.^ Nu ka.
    (Il’l’a)
  3. A ierdä päin, mužikka izändä ka püörittäw!
    (Punoma nuoroa)
  4. Puuhun’e loajittu, vertulofka.^ Nu püörittäw täl’l’ä, punow.
    (Punoma nuoroa)
  5. Tuuli varovašti otti Lumitähen yškäh, vielä vähäsen pyöritti häntä ilmašša ta issutti tyttösen min lienöy ikkunan korissušlistalla.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  6. Rupeipa häntiä pyörittämäh.
    (Revon starina)
  7. Da s’il’l’ä šen pyörität i s’il’l’ä šen laait.
    (Anžalla da laudaz’ella)
  8. Voida pieksimä kilon kerras pyörit’ät, pyörit’äd dai l’ienou vručnuju.
    (Ol’i syvä da i d’uva)
  9. I hyö pyörität n’iidä.
    (Burakko ku burakko)
  10. — Meijän näyttelyššä kaikkie voipi kaččuo, koškie, pyörittyä, painua, kuunnella.
    (Terveh tulla starinah!)
  11. Haulien tilah rautalankua leikattih pienih palasih, kuattih niitä rautapuisen piällä, purissettih jykiellä riehtilällä ta pyöritettih.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  12. Mie pyöritin kahvua ta lašin kanteikkua.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  13. Oigiella keellä kivie pyörittäy, vazemmalla keellä ruista kiveh panou, d’allalla lašta liekuttau, a kuorevakka selläššä.
    (Homa-väy)
  14. Kolme vuotta olet kiven puuta pyörittän.
    (Vačča itköy)
  15. Таn’а kočahaldi keššellä kruugua i napri tamanoimah jalloilla, šidä kablai Bot’kon Kol’an kainaloloin kautti i ših rukah rubei händä pyörittämäh, što šillä jallat kavotettih lattien i nouštih Таn’аn vyöh šua.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  16. Pyöritä rataš ta šormilla vejä hil’l’akkaiseh villua.
    (Kesryäjä)
  17. Lentäjä nousi koppih ta käški miehien pyörittyä propellerie, jotta öljy mouttorissa ei kylmäis.
    (Elävä muisto. 5)
  18. Käsissäh pallokši palaset pyörittäy,
    Kohuomah peltillä rivilöih ašettau.
    (SRIÄPPIJÄ)
  19. Tilaisuon lopušša karjalaisen kulttuurin ihailijie pyöritettih kanšantanššiloissa koštamukšelaini Tuulitar-kollektiivi ta kalevalalaini Lokka-ryhmä.
    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
  20. Melličän mehanismi on toimija: još pyörittyä vesirattahie, ni voipi nähä kuin tullah toimeh muutki ošat.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages