Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

peräh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места)

1 значение

  • русский: назад
  • английский: back
  • финский: perään
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 93

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Serko hukalla peräh.
    (Olipa kerran koira)
  2. No šinne peräh mennäh kalat.
    (Pyytimä kalua)
  3. – Tulehan nyt peräh.
    (Kirjolla heinie)
  4. Niijen peräh oli työnnetty hiihtäjäšotajoukko.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  5. Piikin pitäy riepalehtua, antua peräh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Esimerkiksi, Kuujärveššä još kos’s’ojat, mit šuatih aparat, lähtiessäh potittih ovie, a neičyt juštih šiih aikah oli pirtin puolella, niin hiän juoksi kos’s’ojien peräh ta kučču heijät jälelläh pirttih: “Voit olla, jotta tuatto antau luvan männä miehellä…”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Hammaš kun otettih šuušta, niin še ičelläh lapšella annettih käteh ta šanottih:
    “Mäne luo kiukuan peräh ta šano jotta:
    Hiirellä šittani,
    kiššalla kultani,
    miula rautani!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Akka avasi oven, otti halot ta pani puan hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
  9. Ottau puašta jyvät, panou puan hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
  10. Panou puan hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
  11. Pata vieröy čuarin liävän peräh.
    (Pata-starina)
  12. Puan pani hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
  13. Ajoma puolisen tuntie taksilla Vas’kovon lentokentällä, luatima yksinkertasen lähtöšelvitykšen ilman matkatavarojen läpivalaisuo, kantoma matkatavarat lentokonehen viereh, missä ne noššettih konehen peräh, ta iče kiipesimä šiämeh.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  14. Kun’i obhodan peräh mänet dorogua myöt’, n’in kuivaw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. Ka l’ämmit’et’äh, l’ämmit’et’äh, kuin guwba palavoiduw, t’ervakšet ruvetah kuivamah, höwry l’äht’öw trubah, mi on guwban peräh ažetettu, guwbašta tulow, da pučista l’äbi mänöw.
    (Jöt’kin issunda)
  16. Pellošta kuin vejät pelvahat, kuhl’ahazet, n’in panet n’ärt’ih guominoh, peräh.
    (Pelvašruavot)
  17. Muamo i šanow: ,,Poijat, jes’l’i mie kuolen, to milma el’giä kät’kekkiä n’i kunne, a kät’kekkiä tahnuon peräh i kolmena yönä kävel’giä miwn luoh milma ka t’ied’el’ömäh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. Kät’kiet’t’ih hänen tahnuon peräh.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. Van’a män’i tahnuon peräh muamon kalmalla dai šanow: „Muamo, sluwžilla miwi̮a siuwžban’e”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. Hiän tuaš män’i t’er’iämbi tahnuon peräh, män’i kalmalla: „Muamo, sluwži miwla sluwžban’e!“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков