Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šidä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (времени, положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: затем, потом
  • английский: then
  • финский: sitten
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 523

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ovenšuu otetah kuin, a šidä midä myö rubiemma ruadamah?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A šidä meilä tuli, šetä tuli, šanou, što ottakkua heboine, šanoupihe: "Jježžaite, – šanoupihe, – na telege."
    (Diädih kaikki kodih)
  3. Šidä tuaš lauloma.
    (Ogru i Jeudi)
  4. nämä že vuuvet člen pravlenija kolhoza, šidä moničči člen izbiratel’noi komissii, šidä moni, moni vuotta člen cerkovnogo soveta.
    (Vähäne mamah näh)
    nämä že vuuvet člen pravlenija kolhoza, šidä moničči člen izbiratel’noi komissii, šidä moni, moni vuotta člen cerkovnogo soveta.
    (Vähäne mamah näh)
  5. Kačaha omih pordahih, šidä jo i suattoloiksi mäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Enämmät jo ollah kuollut -
    nämbi ei lie šidä näin.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  7. Šidä ruvettih kätkömäh Nazarovan kalmoilla.
    (Korgein časoun’a)
  8. Da šidä tuldih tänne i heidä tapettih.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  9. A šidä vielä Kuiva¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  10. A šidä kaikin ka peittuh kizaimma, konža äijä käräydymä vet’, peittuh kizaimma ob’azatel’no.
    (Kizat)
  11. Šidä ka kuin?
    (Kizat)
  12. A šidä vielä ka lapta, hormakši lapta.
    (Kizat)
  13. Mašinašta laškietah, šidä vivutah.
    (Oli ruaduo)
  14. Labiella rugehet tällä, ka tämänmuone pualikka, šidä pitkä pualikka.
    (Oli ruaduo)
  15. Šidä ka šene pidäy labiella šellittiä.
    (Oli ruaduo)
  16. Edizeh bat’kanke paimennin kakši vuotta, a šidä kenenke...
    (Paimenen ruado)
  17. A šidä rajašša oli, za dva kilometra šielä oli babul’a, i tiedi, tämä tiedi hiän¦to.
    (Kyly, eri vigahizet)
  18. I nagol’e äijän vuotta spor’ittih, šidä jäl’l’ičekši soglas’iečettih: davait’e arbah luomma.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  19. Šidä kaššen muan luajittih muakši, kyn’n’et’t’ih, šilloin jo i ruvettih kyl’vämäh kaiken’muos’t’a s’iemen’ie ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  20. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков