Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   kazvei

   kazvei

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   kazvaškanz'

   kazvaškanz

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Roudičud kudamale

   kudamale

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ существительное

   поле

   аллатив, ед. ч. (pöudole)

   kazdas

   kazdas

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazdas)

   презенс, пассив (kazdas)

   , Sur’nel’l’anpejan ottas

   ottas

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ottas¹ глагол

   взяться

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

   I инфинитив (ottas)

   презенс, пассив (ottas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uuged verttas

   verttas

   vertta¹ глагол

   1) вертеть; крутить

   vertta² глагол

   2) сердиться, рассердиться, злиться

   презенс, пассив (verttas)

   , turutadas

   turutadas

   turutada¹ глагол

   катать, катить, скатить; скатывать

   презенс, пассив (turutadas)

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   peinuuzmad

   peinuuzmad

   päivnouzm¹ существительное

   1) восход

   päivnouzm² существительное

   2) восток

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sil’l’e pöudole

   pöudole

   pöud¹ существительное

   поле

   аллатив, ед. ч. (pöudole)

   roudič

   roudič

   raudič¹ существительное

   чертополох

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   kazvaškande

   kazvaškande

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazvaškande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškande)

   императив, ед. ч., коннегатив (kazvaškande)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Siižutadas

   siižutadas

   seižutada¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   seižutada² глагол

   2) ставить, поставить

   järvou

   järvou

   järv¹ существительное

   озеро

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   kezou

   kezou

   keza¹ существительное

   лето

   kazvaškandeb

   kazvaškandeb

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

   hiin’

   hiin

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (hiin)

   аккузатив, ед. ч. (hiin)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   rogod

   rogod

   rogo¹ существительное

   камыш; тростник

   партитив, ед. ч. (rogod)

   номинатив, мн. ч. (rogod)

   аккузатив, мн. ч. (rogod)

   .

   (Kut minä kalatan)
4. 28Opekatoiš

   opekatoiš

   opetas¹ глагол

   учиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opekatoiš)

   sišpäi, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   smokvanpule

   smokvanpule

   smokvanpu¹ существительное

   смоковница

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   : konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   oksad

   oksad

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   партитив, ед. ч. (oksad)

   номинатив, мн. ч. (oksad)

   аккузатив, мн. ч. (oksad)

   heraštuba

   heraštuba

   heraštuda¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heraštuba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvaškandeba

   kazvaškandeba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaškandeba)

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   номинатив, мн. ч. (lehtesed)

   аккузатив, мн. ч. (lehtesed)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   tedat

   tedat

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   keza

   keza

   keza¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч. (keza)

   аккузатив, ед. ч. (keza)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   .

   (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
5. 32Opekatoiš

   opekatoiš

   opetas¹ глагол

   учиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opekatoiš)

   sišpäi, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   smokvanpule

   smokvanpule

   smokvanpu¹ существительное

   смоковница

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   : konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   oksad

   oksad

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   партитив, ед. ч. (oksad)

   номинатив, мн. ч. (oksad)

   аккузатив, мн. ч. (oksad)

   heraštuba

   heraštuba

   heraštuda¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heraštuba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvaškandeba

   kazvaškandeba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaškandeba)

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   номинатив, мн. ч. (lehtesed)

   аккузатив, мн. ч. (lehtesed)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   tedat

   tedat

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   keza

   keza

   keza¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч. (keza)

   аккузатив, ед. ч. (keza)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
6. Vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   hernhut

   hernhut

   hernhut¹ существительное

   горошина

   номинатив, ед. ч. (hernhut)

   аккузатив, ед. ч. (hernhut)

   партитив, ед. ч. (hernhut)

   kazvaškanz’

   kazvaškanz

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškanz’)

   .

   (G'agi-baba i lapsed)
7. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kazvataba

   kazvataba

   kazvatada¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² глагол

   2) отращивать, отрастить

   kazvatada³ глагол

   3) воспитывать

   kazvatada⁴ глагол

   4) выращивать, разводить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvataba)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   , paneba

   paneba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

   heihe

   heihe

   hö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heihe)

   hüvüt

   hüvüt

   hüvüz’¹ существительное

   1) доброта

   hüvüz’² существительное

   2) добро, богатство

   партитив, ед. ч. (hüvüt)

   , armastust

   armastust

   armastuz¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч. (armastust)

   , niišpäi

   niišpäi

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   элатив, ед. ч. (niišpäi)

   элатив, мн. ч. (niišpäi)

   ripub

   ripub

   ripta¹ глагол

   висеть

   ripuda¹ глагол

   зависеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ripub)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   kazvaškandeb

   kazvaškandeb

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   .

   (Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi)
8. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   kazvaškandeba

   kazvaškandeba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaškandeba)

   ozakahikš

   ozakahikš

   ozakaz¹ прилагательное

   1) счастливый

   ozakaz² прилагательное

   2) благополучный

   транслатив, мн. ч. (ozakahikš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tegeškandeba

   tegeškandeba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeškandeba)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   tulebad aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigad)

   номинатив, мн. ч. (aigad)

   аккузатив, мн. ч. (aigad)

   čomaks

   čomaks

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   транслатив, ед. ч. (čomaks)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vauvhaks

   vauvhaks

   vauvaz¹ прилагательное

   со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

   транслатив, ед. ч. (vauvhaks)

   .

   (Lapsiden päiv Toižeges)
9. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   leib

   leib

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   номинатив, ед. ч. (leib)

   аккузатив, ед. ч. (leib)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   , mijak-se ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kazvaškandend

   kazvaškandend

   kazvaškata¹ глагол

   начать расти

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kazvaškandend)

   paremba

   paremba

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremba¹ наречие

   лучше

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
10. minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sused

    sused

    sused¹ существительное

    сосед

    номинатив, ед. ч. (sused)

    аккузатив, ед. ч. (sused)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    prostad

    prostad

    prost¹ прилагательное

    простой

    kät

    kät

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kät)

    , andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    semnid

    semnid

    semen¹ существительное

    семя

    партитив, мн. ч. (semnid)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka² частица

    2) да

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так; просто так; иначе; а то

    muite² наречие

    2) случайно

    muite³ наречие

    3) даром, бесплатно

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    taci

    taci

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taci)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

    императив, ед. ч., коннегатив (taci)

    , kazvaškandeba

    kazvaškandeba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    (KÄZI )
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, ед. ч. (armaz)

    аккузатив, ед. ч. (armaz)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    pühitadud, kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    teramb, bohattub

    bohattub

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattub)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    süveneb

    süveneb

    süveta¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    süveta² глагол

    2) сосредоточиться

    süveta³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (süveneb)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
12. Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kazvaškanzi

    kazvaškanzi

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškanzi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegiškanzihe tarkaks

    tarkaks

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    транслатив, ед. ч. (tarkaks)

    .

    (Iisusan elo. Iisus kazvab)
13. Mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    suli

    suli

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulida¹ глагол

    обещать

    sul’da¹ глагол

    обещать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suli)

    императив, ед. ч., коннегатив (suli)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    , kazvaškanziba

    kazvaškanziba

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaškanziba)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    änikod

    änikod

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    партитив, ед. ч. (änikod)

    номинатив, мн. ч. (änikod)

    аккузатив, мн. ч. (änikod)

    .

    (Vauged jäniš)
14. 12Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    Isaija sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : — Jessejan jurespäi

    jurespäi

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    элатив, ед. ч. (jurespäi)

    libub

    libub

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libub)

    veza

    veza

    veza¹ существительное

    отросток, побег растения

    номинатив, ед. ч. (veza)

    аккузатив, ед. ч. (veza)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    генитив, мн. ч. (kaikiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    valdmeheks

    valdmeheks

    valdmez’¹ существительное

    чиновник; государственный деятель

    транслатив, ед. ч. (valdmeheks)

    .^ Hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    paneba

    paneba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    nadejad

    nadejad

    nadei¹ существительное

    надежда

    партитив, ед. ч. (nadejad)

    номинатив, мн. ч. (nadejad)

    аккузатив, мн. ч. (nadejad)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (15:1-13). Meleta toižiden polhe!)
15. 15Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    kitkoiš

    kitkoiš

    kittas¹ глагол

    хвалиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kitkoiš)

    императив, мн. ч., коннегатив (kitkoiš)

    verhil

    verhil

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    адессив, мн. ч. (verhil)

    radoil

    radoil

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    адессив, мн. ч. (radoil)

    адессив, мн. ч. (radoil’)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    märas

    märas

    mär¹ существительное

    1) единица измерения

    mär² существительное

    2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

    mär³ существительное

    3) мера

    mär⁴ существительное

    4) объём; количество

    инессив, ед. ч. (märas)

    .^ Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    nadeimoiš

    nadeimoiš

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    uskond

    uskond

    uskond¹ существительное

    вера

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    номинатив, ед. ч. (uskond)

    аккузатив, ед. ч. (uskond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    znamoičend-ki teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (10:1-18). Pavel polestab ičeze radod)
    15Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    kitkoiš

    kitkoiš

    kittas¹ глагол

    хвалиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kitkoiš)

    императив, мн. ч., коннегатив (kitkoiš)

    verhil

    verhil

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    адессив, мн. ч. (verhil)

    radoil

    radoil

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    адессив, мн. ч. (radoil)

    адессив, мн. ч. (radoil’)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    märas

    märas

    mär¹ существительное

    1) единица измерения

    mär² существительное

    2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

    mär³ существительное

    3) мера

    mär⁴ существительное

    4) объём; количество

    инессив, ед. ч. (märas)

    .^ Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    nadeimoiš

    nadeimoiš

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    uskond

    uskond

    uskond¹ существительное

    вера

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    номинатив, ед. ч. (uskond)

    аккузатив, ед. ч. (uskond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kazvaškandeb

    kazvaškandeb

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškandeb)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    znamoičend-ki teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (10:1-18). Pavel polestab ičeze radod)