Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   kačahtelou

   kačahtelou

   kačahella¹ глагол

   1) поглядывать, посматривать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtelou)

   min’n’an

   minnan

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   генитив, ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч.

   toizella

   toizella

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kirjoida

   kirjoida

   kirja² существительное

   2) письмо

   партитив, мн. ч. (kirjoida)

   työnnämmä

   työnnämmä

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   .

   (Vorat)
3. Šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   sua¹ существительное

   болото

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)

   актив, 2-е причастие (nähnyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   unissa

   unissa

   unissa¹ наречие

   во сне, в состоянии сна

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   .

   (Ogru i Jeudi)
4. Artistat

   artistat

   artista¹ существительное

   артист

   номинатив, мн. ч.

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   Pal’uškista semiletkašta tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   .

   (Verejät noužovah)
5. Nowššow

   nouššou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouššou)

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   soruo – pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kit’kie

   kitkie

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   I инфинитив (kitkie)

   .

   (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
6. Harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   gribarokkua, harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   šien’irokkua, nuat’t’irokkua

   nuattirokkua

   nuattirokka¹ существительное

   серые щи из верхних листьев капусты

   партитив, ед. ч. (nuattirokkua)

   , l’iharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   – hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   nagol’i

   nagoli

   nagoli¹ наречие

   всегда, постоянно

   roznoi šyömin’e

   šyömine

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
   Harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   gribarokkua, harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   šien’irokkua, nuat’t’irokkua

   nuattirokkua

   nuattirokka¹ существительное

   серые щи из верхних листьев капусты

   партитив, ед. ч. (nuattirokkua)

   , l’iharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   – hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   nagol’i

   nagoli

   nagoli¹ наречие

   всегда, постоянно

   roznoi šyömin’e

   šyömine

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
7. Aštova

   aštova

   aštova¹ существительное

   борона

   номинатив, ед. ч.

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   keriäw

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   aštovoida

   aštovoida

   aštova¹ существительное

   борона

   партитив, мн. ч. (aštovoida)

   noštele, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   keräwdyw

   keräydyy

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräydyy)

   .

   (Pelvašruavot)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   issu

   issu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (issu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issu)

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   hil’l’akkane¹ прилагательное

   слабенький, тихенький, довольно медленный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’akkazeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   čokšuttele.

   (Oravoissa)
9. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   nüttena on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   vanhoja

   vanhoja

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   партитив, мн. ч. (vanhoja)

   rušn’ikkoja pelvahizešta,

   (Kaikkie kudoma iče)
10. Oletteli

    oletteli

    oletella¹ глагол

    побывать, гостить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oletteli)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    aigamiehenä, voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    , harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    oletelou i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nytten

    nytten

    nytten¹ наречие

    теперь, сейчас

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
11. – Läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    vuuven

    vuuven

    vuoži¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuven)

    генитив, ед. ч. (vuuven)

    ruadoloista

    ruadoloista

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    элатив, мн. ч. (ruadoloista)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    piäže

    piäže

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäže)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    kalah

    kalah

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalah)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    voimah

    voimah

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    III инфинитив, иллатив (voimah)

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    ?

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
12. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    podvoda

    podvoda

    podvoda¹ существительное

    подвода

    номинатив, ед. ч. (podvoda)

    аккузатив, ед. ч. (podvoda)

    heinänke

    heinänke

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    комитатив, ед. ч. (heinänke)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
13. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    palazie

    palazie

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, мн. ч. (palazie)

    Pet’an

    petan

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    аккузатив, ед. ч. (Pet’an)

    аккузатив, ед. ч. (petan)

    генитив, ед. ч. (Pet’an)

    генитив, ед. ч. (petan)

    piiruašta

    piiruašta

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    элатив, ед. ч. (piiruašta)

    koirazella

    koirazella

    koirane¹ существительное

    собачка

    адессив-аллатив, ед. ч. (koirazella)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
14. – Enämmin

    enämmin

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    генитив, мн. ч. (enämmin)

    инструктив, мн. ч. (enämmin)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    , kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    okopoista, ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    lesozagotovkista.

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
15. Kannattih toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizenke

    toizenke

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, ед. ч. (toizenke)

    , harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    rohkiečettih lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    kargajamah

    kargajamah

    karrata¹ глагол

    1) плясать

    karrata² глагол

    2) калить

    III инфинитив, иллатив (kargajamah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    San’an

    sanan

    San’a¹ существительное

    Саша

    аккузатив, ед. ч. (San’an)

    генитив, ед. ч. (San’an)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Van’an

    vanan

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    аккузатив, ед. ч. (Van’an)

    генитив, ед. ч. (Van’an)

    ¦nägözet

    nägözet

    nägöne¹ прилагательное

    в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

    nägöne¹ существительное

    щёчка

    номинатив, мн. ч. (nägözet)

    аккузатив, мн. ч. (nägözet)

    podrostkat.

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
16. Balalaikalla

    balalaikalla

    balalaikka¹ существительное

    балалайка

    адессив-аллатив, ед. ч. (balalaikalla)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    blimbetti Kost’a

    kosta

    kos’t’a¹ существительное

    гость

    Kost’a¹ имя собственное

    Константин, Костя

    kost’a¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (kos’t’a)

    номинатив, ед. ч. (Kost’a)

    номинатив, ед. ч. (kost’a)

    аккузатив, ед. ч. (kos’t’a)

    аккузатив, ед. ч. (Kost’a)

    аккузатив, ед. ч. (kost’a)

    Jorohina, harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šoittu

    šoittu

    šoittu¹ существительное

    гармонь

    номинатив, ед. ч. (šoittu)

    аккузатив, ед. ч. (šoittu)

    šoitti

    šoitti

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    garmonista

    garmonista

    garmoni¹ существительное

    гармонь

    элатив, ед. ч. (garmonista)

    toizešta

    toizešta

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    элатив, ед. ч. (toizešta)

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
17. Tulluot, enämmiin naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    , issuttih

    issuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

    skammiloilla

    skammiloilla

    skammi¹ существительное

    скамья

    адессив-аллатив, мн. ч. (skammiloilla)

    iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    ¦olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

    jygiezešti

    jygiezešti

    jygiezešti¹ наречие

    тяжко

    hengähtäy

    hengähtäy

    hengähtiä¹ глагол

    1) вздохнуть, перевести дух

    hengähtiä² глагол

    2) отдохнуть, передохнуть

    hengähtiä³ глагол

    3) перен. поведать о чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtäy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    hil’l’akkazeh

    hillakkazeh

    hil’l’akkazeh¹ наречие

    тихонько, потихоньку; втихомолку

    hil’l’akkane¹ прилагательное

    слабенький, тихенький, довольно медленный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’akkazeh)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    buitto

    buitto

    buitto¹ союз сочинительный

    будто, как будто, словно

    iččenäh: "Min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šomahune pokonniekka

    pokonniekka

    pokonniekka¹ существительное

    покойник

    номинатив, ед. ч. (pokonniekka)

    аккузатив, ед. ч. (pokonniekka)

    ", kodvazen

    kodvazen

    kodvazen¹ наречие

    недолго, временами

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    liziäy

    liziäy

    lizätä¹ глагол

    прибавить, добавить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liziäy)

    : "Šoma

    šoma

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    номинатив, ед. ч. (šoma)

    аккузатив, ед. ч. (šoma)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
18. Spektakl’at männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    veniälän kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    karielazet¹ существительное

    карелы

    номинатив, мн. ч. (karielazet)

    аккузатив, мн. ч. (karielazet)

    šanat

    šanat

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, мн. ч. (šanat)

    аккузатив, мн. ч. (šanat)

    .

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)