Lemmas

Back to entry | Return to list

harvazeh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: реденько; изредка
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akka harvazeh kačahtelou min’n’an päin.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Myö toine toizella kirjoida työnnämmä harvazeh.
    (Vorat)
  3. Šiidä šua mie händä en i nähnyn, vain unissa harvazeh tulou.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Artistat harvazeh daže Pal’uškista semiletkašta tuldih.
    (Verejät noužovah)
  5. Nowššow harvazeh soruo – pid’äw n’e kit’kie.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  6. Harvazeh gribarokkua, harvazeh šien’irokkua, nuat’t’irokkua, l’iharokkua – hiän tulow nagol’i roznoi šyömin’e.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
    Harvazeh gribarokkua, harvazeh šien’irokkua, nuat’t’irokkua, l’iharokkua – hiän tulow nagol’i roznoi šyömin’e.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Aštova n’e kaikki keriäw, vain harvazeh aštovoida noštele, kuin äijä keräwdyw.
    (Pelvašruavot)
  8. A šie issu hil’l’akkazeh i harvazeh čokšuttele.
    (Oravoissa)
  9. Vielä nüttena on harvazeh vanhoja rušn’ikkoja pelvahizešta,
    (Kaikkie kudoma iče)
  10. Oletteli hiän šielä i aigamiehenä, voit olla, harvazeh oletelou i nytten.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  11. – Läbi vuuven ruadoloista emmä piäže, nin harvazeh kalah ei rubie voimah kävellä?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. Vain harvazeh kyliä myöt’ ajau podvoda heinänke.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  13. Vas’a harvazeh luokši palazie Pet’an piiruašta koirazella.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  14. – Enämmin tytöt, kumbazet harvazeh piäštih okopoista, ali lesozagotovkista.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  15. Kannattih toine toizenke, harvazeh rohkiečettih lähtie kargajamah i San’an da Van’an¦nägözet podrostkat.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  16. Balalaikalla toko blimbetti Kost’a Jorohina, harvazeh i šoittu šoitti, jesli garmonista toizešta kyliä tulou.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  17. Tulluot, enämmiin naizet, issuttih skammiloilla iänettä, vain harvazeh kumbane¦olgah jygiezešti hengähtäy i šanou hil’l’akkazeh kun buitto iččenäh: "Min šomahune pokonniekka", kodvazen jälgeh toine liziäy: "Šoma.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. Spektakl’at männäh veniälän kielellä, no harvazeh kuuluu i karielazet šanat.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages