Леммы

Найдено предложений: 108

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   :
   – Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   räisky

   räisky

   räiskyö² глагол

   2) нервничать, раздражаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šezih

   šezih

   šene¹ местоимение

   эти

   иллатив, мн. ч.

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   tyrmäššä

   tyrmäššä

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

   šyötetäh

   šyötetäh

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
2. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   dogadi

   dogadi

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   :
   – San’a

   sana

   San’a¹ существительное

   Саша

   , šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   tuškeudun

   tuškeudun

   tuškeuduo¹ глагол

   1) сердиться, быть недовольным

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ole

   ole

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   issutin

   issutin

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   ?

   (Vorat)
3. Tyrmäštä

   tyrmäštä

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   элатив, ед. ч. (tyrmäštä)

   aivis’

   aivis

   aivis’¹ наречие

   постоянно, всегда; сплошь

   aivis’¹ частица

   наверно, очевидно

   aivis¹ наречие

   всегда

   bojuloih popadiin

   popadiin

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , ennen

   ennen

   ennen¹ предлог

   перед, до

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   vzvodašta puolet

   puolet

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, мн. ч. (puolet)

   аккузатив, мн. ч. (puolet)

   eloh

   eloh

   elo¹ существительное

   1) жизнь, житьё, существование

   иллатив, ед. ч. (eloh)

   jiännyn oldih

   oldih

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   enžimäzissä

   enžimäzissä

   enžimäne¹ числительное

   первый

   инессив, мн. ч.

   päivissä

   päivissä

   päivä¹ существительное

   1) день

   инессив, мн. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   salduattua

   salduattua

   salduatta¹ существительное

   солдат

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   ruanittih.

   (Vorat)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   :
   – Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   makša

   makša

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

   – tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   lähet

   lähet

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

   !

   (Ogru i Jeudi)
5. Kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tyrmäššä

   tyrmäššä

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

   , lieni

   lieni

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   voina

   voina

   voina¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Ogru i Jeudi)
6. Ammattišalaisukšien levittämiseštä

   levittämiseštä

   levittämini¹ существительное

   распространение

   элатив, ед. ч. (levittämiseštä)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   äšen tapettihki.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
7. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   naini-nuapuri näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Inšeneri

   inšeneri

   inšeneri¹ существительное

   инженер

   номинатив, ед. ч. (inšeneri)

   аккузатив, ед. ч. (inšeneri)

   , teijät

   teijät

   työ¹ местоимение

   вы

   аккузатив, мн. ч. (teijät)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   puolekši

   puolekši

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   транслатив, ед. ч. (puolekši)

   vuuvvekši

   vuuvvekši

   vuoši¹ существительное

   год

   транслатив, ед. ч. (vuuvvekši)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   eihän šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kiušata

   kiušata

   kiušata¹ глагол

   1) мучить, приставать, обижать

   kiušata² глагол

   2) дразнить

   kiušattua¹ глагол

   досаждать, мучить, злить, дразнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiušata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kiušata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiušata)

   I инфинитив (kiušata)

   elukkoja

   elukkoja

   elukka¹ существительное

   домашнее животное, скотина

   партитив, мн. ч. (elukkoja)

   .

   (Viisaš Tamara)
8. Kaikkieštah 316 henkie

   henkie

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   партитив, ед. ч. (henkie)

   партитив, мн. ч. (henkie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   vankittuna Solovetskin tyrmäššä

   tyrmäššä

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

   350 vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   .

   (Myöštymini Solovetskih)
9. Neuvoštohalličuš rienti 1918 Solovetskin manasterih

   manasterih

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   иллатив, ед. ч. (manasterih)

   , oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   manahhoista ammuttih

   ammuttih

   ammuo¹ глагол

   мычать

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   šijotettih

   šijotettih

   šijottua¹ глагол

   помещать, размещать, раскладывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šijotettih)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   tyrmih

   tyrmih

   tyrmä¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, мн. ч. (tyrmih)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   pakko-otettih puna-armeijah.

   (Pahuon šuari)
10. Gulagin tyrmie

    tyrmie

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    партитив, мн. ч. (tyrmie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    puolilla

    puolilla

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

    šuaristuo: piäšuarella, Hanhišuarella, Muksalmašša, šiirtoleirilöissä manterehella.

    (Pahuon šuari)
11. Vuosina 1937–1939 Savvatjevošša oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tyrmä

    tyrmä

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    номинатив, ед. ч. (tyrmä)

    аккузатив, ед. ч. (tyrmä)

    .

    (Pahuon šuari)
12. Tyrmäššä

    tyrmäššä

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

    ollešša

    ollešša

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olgi¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    инессив, ед. ч. (ollešša)

    II инфинитив, инессив (ollešša)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    kerkisi kertuo

    kertuo

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    I инфинитив (kertuo)

    nuapurivankilakopissa olijalla

    olijalla

    olija¹ причастие

    находящийся

    адессив-аллатив, ед. ч. (olijalla)

    huavottunuolla naisella

    naisella

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    адессив-аллатив, ед. ч. (naisella)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kerkisi kertuo

    kertuo

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    I инфинитив (kertuo)

    omašta

    omašta

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    элатив, ед. ч. (omašta)

    velleštä

    velleštä

    vellekšet¹ существительное

    братья

    velli¹ существительное

    брат

    элатив, ед. ч. (velleštä)

    .

    (Šuuren šovan pienet šankarit)
13. Pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    šytämeššä šytty

    šytty

    šyttyö¹ глагол

    загореться, вспыхнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šytty)

    heikko

    heikko

    heikko¹ прилагательное

    слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (heikko)

    аккузатив, ед. ч. (heikko)

    toivo

    toivo

    toivo¹ существительное

    надежда

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    toivuo² глагол

    2) считать, полагать

    toivuo³ глагол

    3) принимать (за кого-л.)

    номинатив, ед. ч. (toivo)

    аккузатив, ед. ч. (toivo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    onnistuu

    onnistuu

    onnistuo¹ глагол

    1) получиться, заладиться, преуспеть

    onnistuo² глагол

    2) удаваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onnistuu)

    juošša

    juošša

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

    I инфинитив (juošša)

    tyrmäštä

    tyrmäštä

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    элатив, ед. ч. (tyrmäštä)

    pakoh

    pakoh

    pako¹ существительное

    бегство

    иллатив, ед. ч. (pakoh)

    .

    (Šuuren šovan pienet šankarit)
14. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    kokašša

    kokašša

    kokka¹ существительное

    1) палка

    инессив, ед. ч. (kokašša)

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    , tupakkieh imöy

    imöy

    imie¹ глагол

    сосать, всасывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imöy)

    , näkö

    näkö

    näkö³ существительное

    3) лицо

    näkö¹ существительное

    1) зрение

    näkö² существительное

    2) вид, внешность

    номинатив, ед. ч. (näkö)

    аккузатив, ед. ч. (näkö)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    vietävällä.

    (Čäijyllä)
15. 10 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    työndähyö, leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    Iivanalda

    iivanalda

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    аблатив, ед. ч. (Iivanalda)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    tyrmäššä

    tyrmäššä

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
16. 28 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    адессив-аллатив, ед. ч. (purdilolla)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    , mändyö, leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    häneldä

    häneldä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneldä)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    адессив-аллатив, ед. ч. (tytöllä)

    tyrmäššä

    tyrmäššä

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    purdilolla

    purdilolla

    purdilo¹ существительное

    блюдо, глубокая миска

    адессив-аллатив, ед. ч. (purdilolla)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    tytöllä

    tytöllä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    адессив-аллатив, ед. ч. (tytöllä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    omallah emälläh.

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
17. 12 Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Iisussa šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    Kaštaja

    kaštaja

    kaštua¹ глагол

    1) мочить, смачивать, увлажнять

    kaštua² глагол

    2) крестить (при обряде воцерквления)

    актив, 1-е причастие (kaštaja)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pantu

    pantu

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

    пассив, 2-е причастие (pantu)

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    , Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    laksi¹ существительное

    залив

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Galileijah.

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 12-17). Iisussa lähtöy Galileijah)
18. Muitein hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    šiut

    šiut

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiut)

    sut'jalla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    sut'ja antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    varteiččijalla, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šiut

    šiut

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiut)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
19. 2 Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    Kaštaja

    kaštaja

    kaštua¹ глагол

    1) мочить, смачивать, увлажнять

    kaštua² глагол

    2) крестить (при обряде воцерквления)

    актив, 1-е причастие (kaštaja)

    kuuli

    kuuli

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    tyrmäššä

    tyrmäššä

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч. (tyrmäššä)

    Hristossan ruatoloista

    ruatoloista

    ruato¹ существительное

    работа

    элатив, мн. ч. (ruatoloista)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    työnsi kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    kaksi¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    opaššettavua

    opaššettavua

    opaššettava¹ существительное

    ученик, преемник

    партитив, ед. ч. (opaššettavua)

    3 kyšymäh

    kyšymäh

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    III инфинитив, иллатив (kyšymäh)

    Häneltä

    häneltä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneltä)

    : "Oletko Šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    , ketä

    ketä

    ken¹ местоимение

    кто

    kettiä¹ глагол

    1) идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

    kettiä² глагол

    2) грохать, стучать

    kettyä¹ глагол

    сдирать шкуру, окорять дерево

    партитив, ед. ч. (ketä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ketä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ketä)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    tulovakši

    tulovakši

    tulova¹ прилагательное

    1) будущий; наступающий

    tulova² прилагательное

    2) выгодный, доходный

    транслатив, ед. ч. (tulovakši)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    pitäykö miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    I инфинитив (vuottua)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    "?

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
20. 3 Iiroti niät

    niät

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    niät¹ наречие

    видишь ли, ведь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    käšken

    käšken

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käšken)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käšken)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    Iivanan

    iivanan

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    аккузатив, ед. ч. (Iivanan)

    генитив, ед. ч. (Iivanan)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    , panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    rautoih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viijä

    viijä

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

    I инфинитив (viijä)

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmä¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 1-12). Iivana Kaštajan kuoloma)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »