Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kyven

   kyven

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, ед. ч. (kyven)

   аккузатив, ед. ч. (kyven)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   virittäy

   virittäy

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Kyven

   kyven

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, ед. ч. (kyven)

   аккузатив, ед. ч. (kyven)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyl’än

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   vir’it’t’äw

   virittäy

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   virittiä¹ глагол

   насторожить капкан, ловушку

   virittyä¹ глагол

   зажигать, разжигать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virittäy)

   .

   (Poslovičat)
3. Löyly

   löyly

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   löwly¹ существительное

   пар (в бане)

   номинатив, ед. ч. (löyly)

   аккузатив, ед. ч. (löyly)

   , lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   kivoini,
   hiki

   hiki

   hiki¹ существительное

   пот, испарина

   номинатив, ед. ч. (hiki)

   аккузатив, ед. ч. (hiki)

   vanhan

   vanhan

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   аккузатив, ед. ч. (vanhan)

   генитив, ед. ч. (vanhan)

   Väinämöini,
   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   kuumista

   kuumista

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   элатив, мн. ч. (kuumista)

   kivistä

   kivistä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   партитив, ед. ч. (kivistä)

   ,
   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   kypenistä

   kypenistä

   kyven¹ существительное

   искра

   элатив, мн. ч. (kypenistä)

   ,
   5 läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   šaunan šammalista

   šammalista

   šammal¹ существительное

   мох

   элатив, мн. ч. (šammalista)

   ,
   oviloista

   oviloista

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   элатив, мн. ч. (oviloista)

   , ikkunoista

   ikkunoista

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   элатив, мн. ч. (ikkunoista)

   , reppänöistä.

   (Löylyn (kylyn) vihat)
4. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   nähtih

   nähtih

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   palaja

   palaja

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   актив, 1-е причастие (palaja)

   ropivo

   ropivo

   ropivo¹ существительное

   костер

   номинатив, ед. ч. (ropivo)

   аккузатив, ед. ч. (ropivo)

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   pračkettih kypenet

   kypenet

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, мн. ч. (kypenet)

   аккузатив, мн. ч. (kypenet)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   puolih

   puolih

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   иллатив, мн. ч. (puolih)

   .

   (Vetr’ak ta Kubiška)
5. Kybenet

   kybenet

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, мн. ч. (kybenet)

   аккузатив, мн. ч. (kybenet)

   pričketäh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   l’enni…

   (Nuod’ivo)
6. Toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   onnistu

   onnistu

   onnistuo¹ глагол

   1) получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² глагол

   2) удаваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onnistu)

   tuuvva

   tuuvva

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)

   I инфинитив (tuuvva)

   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   omissa

   omissa

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omistua¹ глагол

   1) иметь что-л., владеть чем-л.

   omistua² глагол

   2) приобрести в собственность

   omistua³ глагол

   3) пригласить к себе

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omissa)

   инессив, мн. ч. (omissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omissa)

   kämmenissä

   kämmenissä

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   инессив, мн. ч. (kämmenissä)

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   kypenen

   kypenen

   kyven¹ существительное

   искра

   аккузатив, ед. ч. (kypenen)

   генитив, ед. ч. (kypenen)

   , kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   peitti

   peitti

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

   mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, мн. ч. (omih)

   lumeššettuih lepotiloih.

   (Talvituisku)
7. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kypenet

   kypenet

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, мн. ч. (kypenet)

   аккузатив, мн. ч. (kypenet)

   loissettih kaččomatta

   kaččomatta

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   pakkaseh

   pakkaseh

   pakkani¹ существительное

   мороз, морозный

   иллатив, ед. ч. (pakkaseh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kylmäh

   kylmäh

   kylmä¹ прилагательное

   1) холодный, морозный

   kylmä² прилагательное

   2) мерзлый, мороженый

   kylmä¹ существительное

   холод

   иллатив, ед. ч. (kylmäh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Talvituisku šiänty

   šiänty

   šiäntyö¹ глагол

   рассердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiänty)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   löytyä

   löytyä

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   I инфинитив (löytyä)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vaikiempi ymmärtyä

   ymmärtyä

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   I инфинитив (ymmärtyä)

   , miksi

   miksi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   miksi¹ наречие

   зачем, для чего

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   транслатив, ед. ч. (miksi)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šammuttu

   šammuttu

   šammuo¹ глагол

   гаснуть

   šambuo¹ глагол

   1) погаснуть, перестать светить

   šambuo² глагол

   2) перен. пропадать, ослабевать (о голосе)

   šambuo³ глагол

   3) прекращать существование

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šammuttu)

   пассив, 2-е причастие (šammuttu)

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   аккузатив, ед. ч. (lumen)

   генитив, ед. ч. (lumen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   jiän

   jiän

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

   аккузатив, ед. ч. (jiän)

   генитив, ед. ч. (jiän)

   kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   .

   (Talvituisku)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   kypenet

   kypenet

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, мн. ч. (kypenet)

   аккузатив, мн. ч. (kypenet)

   keräyvyttih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   keräytyö¹ глагол

   1) собираться, скапливаться

   keräytyö² глагол

   2) собираться (в дорогу)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

   havupuun vihreillä

   vihreillä

   vihrie¹ прилагательное

   зеленый

   адессив-аллатив, мн. ч. (vihreillä)

   nieklasilla

   nieklasilla

   nieklani¹ существительное

   иголка

   адессив-аллатив, мн. ч. (nieklasilla)

   .

   (Talvituisku)
9. Konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   hilleni

   hilleni

   hilletä¹ глагол

   утихать, успокаиваться (о ветре, водоёме и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hilleni)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   pakkani

   pakkani

   pakkani¹ существительное

   мороз, морозный

   номинатив, ед. ч. (pakkani)

   аккузатив, ед. ч. (pakkani)

   aurinkoini päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   , pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   kypenet

   kypenet

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, мн. ч. (kypenet)

   аккузатив, мн. ч. (kypenet)

   kirkkahašti

   kirkkahašti

   kirkkahašti¹ наречие

   ярко, ясно

   välähettih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   vilkutettih kertuon toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   kummallisie

   kummallisie

   kummallini¹ прилагательное

   забавный, необычный, удивительный

   партитив, мн. ч. (kummallisie)

   juttuja

   juttuja

   juttu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   juttu² существительное

   2) процесс

   juttu³ существительное

   3) история (повествование)

   партитив, мн. ч. (juttuja)

   .

   (Talvituisku)
10. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    šelväkši, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    kypenet

    kypenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kypenet)

    аккузатив, мн. ч. (kypenet)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    toteutumattomina lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    huavehina.

    (Talvituisku)
11. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    kyven

    kyven

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, ед. ч. (kyven)

    аккузатив, ед. ч. (kyven)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    potruškoilla

    potruškoilla

    potruška¹ существительное

    подружка

    адессив-аллатив, мн. ч. (potruškoilla)

    :
    – Miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    mänetti

    mänetti

    mänettyä¹ глагол

    потратить, потерять, проводить (время)

    mänettiä¹ глагол

    1) проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)

    mänettiä² глагол

    2) терять, тратить (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänetti)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    .

    (Talvituisku)
12. Toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    kyven

    kyven

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, ед. ч. (kyven)

    аккузатив, ед. ч. (kyven)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    potruškua

    potruškua

    potruška¹ существительное

    подружка

    партитив, ед. ч. (potruškua)

    , kumpasella

    kumpasella

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

    šyntymäpäiväkši lahjotettih

    lahjotettih

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahjotettih)

    ihana

    ihana

    ihana¹ прилагательное

    прекрасный, прелестный; благодатный

    номинатив, ед. ч. (ihana)

    аккузатив, ед. ч. (ihana)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    veššoš – hieno

    hieno

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    номинатив, ед. ч. (hieno)

    аккузатив, ед. ч. (hieno)

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    balettitanššija.

    (Talvituisku)
13. Talvituisku alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    henkähellä

    henkähellä

    henkähellä¹ глагол

    1) вздыхать

    henkähellä² глагол

    2) делать передышку

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (henkähellä)

    I инфинитив (henkähellä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    voivottua

    voivottua

    voivottua¹ глагол

    охать, стонать; выть

    I инфинитив (voivottua)

    :
    – Näyttäy

    näyttäy

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näyttäy)

    šiltä

    šiltä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аблатив, ед. ч. (šiltä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    korissukšie

    korissukšie

    korissuš¹ существительное

    убор, украшение

    партитив, мн. ч. (korissukšie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    kyynälie

    kyynälie

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    партитив, мн. ч. (kyynälie)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    muututtih

    muututtih

    muuttuo¹ глагол

    1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

    muuttuo² глагол

    2) переехать жить в другое место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututtih)

    šurullisiksi kypeniksi

    kypeniksi

    kyven¹ существительное

    искра

    транслатив, мн. ч. (kypeniksi)

    .

    (Talvituisku)
14. Kylmä

    kylmä

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmyä¹ глагол

    1) мерзнуть

    kylmyä² глагол

    2) простужаться

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    kylmä¹ существительное

    холод

    номинатив, ед. ч. (kylmä)

    аккузатив, ед. ч. (kylmä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmä)

    tuisku

    tuisku

    tuisku¹ существительное

    метель

    номинатив, ед. ч. (tuisku)

    аккузатив, ед. ч. (tuisku)

    pitälti

    pitälti

    pitälti¹ наречие

    долго, продолжительное время

    arvuali

    arvuali

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvuali)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvual’i)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    toivomukšie hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    kultasissa

    kultasissa

    kultani¹ прилагательное

    1) золотой

    kultani² прилагательное

    2) золотистый

    kultani³ прилагательное

    3) любимый

    инессив, мн. ч. (kultasissa)

    kypenissä

    kypenissä

    kyven¹ существительное

    искра

    инессив, мн. ч. (kypenissä)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    lapšukkaiset heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    huvittavine toivomukšineh.

    (Talvituisku)
15. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    toivomukšet toteuvuttih

    toteuvuttih

    toteutuo¹ глагол

    сбываться, осуществляться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toteuvuttih)

    , kultaset

    kultaset

    kultani¹ прилагательное

    1) золотой

    kultani² прилагательное

    2) золотистый

    kultani³ прилагательное

    3) любимый

    номинатив, мн. ч. (kultaset)

    аккузатив, мн. ч. (kultaset)

    kypenet

    kypenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kypenet)

    аккузатив, мн. ч. (kypenet)

    pohjoisvaltakunnan taikapuušša šammuttih

    šammuttih

    šammuo¹ глагол

    гаснуть

    šambuo¹ глагол

    1) погаснуть, перестать светить

    šambuo² глагол

    2) перен. пропадать, ослабевать (о голосе)

    šambuo³ глагол

    3) прекращать существование

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šammuttih)

    .

    (Talvituisku)
16. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hävitty

    hävitty

    hävitä¹ глагол

    1) исчезать, пропадать, гибнуть

    hävitä² глагол

    2) околевать, дохнуть (о животных, птицах)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hävitty)

    пассив, 2-е причастие (hävitty)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    muututtih

    muututtih

    muuttuo¹ глагол

    1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

    muuttuo² глагол

    2) переехать жить в другое место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututtih)

    kaunehiksi

    kaunehiksi

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    транслатив, мн. ч. (kaunehiksi)

    valkeiksi

    valkeiksi

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    транслатив, мн. ч. (valkeiksi)

    lumitähiksi, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    ilosešti

    ilosešti

    ilosešti¹ наречие

    радостно, заразительно

    loissettih vihrien

    vihrien

    vihrie¹ прилагательное

    зеленый

    аккузатив, ед. ч. (vihrien)

    генитив, ед. ч. (vihrien)

    havun

    havun

    havu¹ существительное

    1) хвоинка, хвойная игла

    havu² существительное

    2) ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

    havu³ существительное

    3) помело из хвойных веток

    аккузатив, ед. ч. (havun)

    генитив, ед. ч. (havun)

    kešen

    kešen

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešen¹ наречие

    преждевременно, не закончив

    kešen¹ предлог

    (по)среди, в середине

    kešen¹ послелог

    между кем-л., чем-л.

    аккузатив, ед. ч. (kešen)

    генитив, ед. ч. (kešen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    toteutumattomien toivomukšien šurulliset kypenet

    kypenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kypenet)

    аккузатив, мн. ч. (kypenet)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    luonnon

    luonnon

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    oikiekši

    oikiekši

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    транслатив, ед. ч. (oikiekši)

    talvikorissukšekši.

    (Talvituisku)
17. Bankazen piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    čikšai rašpil’alla kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    , kiveštä

    kiveštä

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    kiveš¹ существительное

    грузило (в сетях)

    партитив, ед. ч. (kiveštä)

    элатив, ед. ч. (kiveštä)

    pirahettih

    pirahettih

    pirahtua¹ глагол

    высыпаться, посыпаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pirahettih)

    kybenet

    kybenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kybenet)

    аккузатив, мн. ч. (kybenet)

    .

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
18. Miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч. (miušta)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    mainijuo

    mainijuo

    mainijo¹ прилагательное

    замечательный

    партитив, ед. ч. (mainijuo)

    alotehta pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    jatkua

    jatkua

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    I инфинитив (jatkua)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Vienan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    monilla

    monilla

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    адессив-аллатив, мн. ч. (monilla)

    eläjillä

    eläjillä

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    innon kyven

    kyven

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, ед. ч. (kyven)

    аккузатив, ед. ч. (kyven)

    .

    (EtnoPRO: meilä on resurssija)