VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyven

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: искра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyven kylän virittäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Kyven i kyl’än vir’it’t’äw.
    (Poslovičat)
  3. Löyly, lämmin kivoini,
    hiki vanhan Väinämöini,
    mäne läpi kuumista kivistä,
    läpi kylyn kypenistä,
    5 läpi šaunan šammalista,
    oviloista, ikkunoista, reppänöistä.
    (Löylyn (kylyn) vihat)
  4. Hyö nähtih lujašti palaja ropivo, mistä pračkettih kypenet eri puolih.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  5. Kybenet pričketäh da l’enni…
    (Nuod’ivo)
  6. Toičči hänen onnistu tuuvva mistä lienöy omissa kämmenissä pienen kypenen, kumpasen hiän heti peitti mih lienöy omih lumeššettuih lepotiloih.
    (Talvituisku)
  7. Ne kypenet loissettih kaččomatta pakkaseh ta kylmäh, a Talvituisku šiänty, šentäh kun oli vaikie löytyä niitä ta vielä vaikiempi ymmärtyä, miksi ne ei šammuttu lumen ta jiän kešen.
    (Talvituisku)
  8. A pienet kypenet keräyvyttih havupuun vihreillä nieklasilla.
    (Talvituisku)
  9. Konša tuuli hilleni ta alko pakkani aurinkoini päivä, pienet kypenet kirkkahašti välähettih ta vilkutettih kertuon toini toisella omie kummallisie juttuja.
    (Talvituisku)
  10. Tuli šelväkši, jotta pienet kypenet oltih toteutumattomina lapšien huavehina.
    (Talvituisku)
  11. Yksi kyven šano potruškoilla:
    – Miut mänetti pieni tyttö.
    (Talvituisku)
  12. Toini kyven niise muisti omua potruškua, kumpasella šyntymäpäiväkši lahjotettih ihana pieni veššoš – hieno kaunis balettitanššija.
    (Talvituisku)
  13. Talvituisku alko henkähellä ta voivottua:
    – Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi.
    (Talvituisku)
  14. Kylmä tuisku pitälti arvuali, kenen toivomukšie hiän toi kultasissa kypenissä kuni muisti kaikki lapšukkaiset heijän huvittavine toivomukšineh.
    (Talvituisku)
  15. Kun toivomukšet toteuvuttih, kultaset kypenet pohjoisvaltakunnan taikapuušša šammuttih.
    (Talvituisku)
  16. Ka ne ei hävitty kokonah, a muututtih kaunehiksi valkeiksi lumitähiksi, kumpaset ilosešti loissettih vihrien havun kešen ta toteutumattomien toivomukšien šurulliset kypenet tultih luonnon oikiekši talvikorissukšekši.
    (Talvituisku)
  17. Bankazen piällä čikšai rašpil’alla kivie vaš, kiveštä pirahettih kybenet.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  18. Miušta tätä mainijuo alotehta pitäy jatkua, ta Vienan Karjalan monilla eläjillä še on innon kyven.
    (EtnoPRO: meilä on resurssija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages