Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
karjala
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: карел
- английский: Karelian
Найдено предложений: 85
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tapahtuma oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
järješšetty Kanšallisušpolitiikan ministerijön Monikanšallinijärješšetty
järještyä1 глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)
пассив, 2-е причастие (järješšetty)
Karjala -projektinrajoissa . -
Karjalan alovehelliniAunukšen karjalaiset -kanšalaisjärještökarjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
ta Periodika-kuštantamoon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ilmotettu tašavallanilmotettu
ilmottua1 глагол
объявлять, сообщать, выражать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ilmotettu)
пассив, 2-е причастие (ilmotettu)
karjalan , vepšänta šuomen kielen tietäjienkilpailu kilpailu
kilpailu1 существительное
соревнование, состязание; конкурс
номинатив, ед. ч. (kilpailu)
аккузатив, ед. ч. (kilpailu)
Myö olemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
KARJALA (KareliJA – etoMI ).mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
-
Šamoin Darjašai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
tietyä ,jotta Antonovajotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyöšekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
joka vuosiošallistuu ošallistuu
ošallistuo1 глагол
принимать участие
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistuu)
nuorison Ropivo -ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh.lembi
lembi1 существительное
честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)
номинатив, ед. ч. (lembi)
аккузатив, ед. ч. (lembi)
-
RUNONLAULAJIEN
PANOŠ KULTTUURIH
Runonlaulunmua VienanKarjala -kirjallisušfestivalialko Vienanalko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
Karjalan kirjallisušperinnön šäilyttämisen proplemoja -kirjallisuškonferenššilla. -
Vienan
Karjala on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pohatta kuulusista kirjailijista,kumpaset elettih elettih
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)
šielä eri vuosina. -
MIIHKALIN
PAČČAHAN LUONA luona
luona1 послелог
возле, около, у
Runonlaulunmua VienanKarjala -kirjallisušfestivalinohjelma jatku juhlakulkulla rumpujenkera Miihkali Perttusenkera
kera1 послелог
с (со), вместе с
paččahan luo .luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
-
Viktor Melentjev
ruato toimittajanaKalevalan kommunisti-, Vienankalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
viesti -lehtilöissä,šamoin hiän ruato ni Periodikakuštantamon VienanKarjala -leheššä. -
–
Jokahisella ihmisellapitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
olla olla
olla1 глагол
1) быть
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
oikeuš toiseh kieleh , oiskoše enklanti, šakša,karjala ,šuomi ,šuomi
šuomi1 существительное
финский язык
šuomi1 существительное
чешуя
šuomie1 глагол
разгребать, расчищать снег лопатой
номинатив, ед. ч. (Šuomi)
номинатив, ед. ч. (šuomi)
аккузатив, ед. ч. (Šuomi)
аккузатив, ед. ч. (šuomi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuomi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuomi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuomi)
venäjä tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
muu , korošti Viktor Melentjev. -
Karjala esittäy esittäy
esittyä1 глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esittäy)
Tverin alovehella parašta parašta
paraš1 прилагательное
лучший, самый хороший
parta1 существительное
1) борода
parka1 существительное
бедняга
parta2 существительное
2) металлический выступ в топоре
para1 существительное
1) дух, леший
para2 существительное
2) ребёнок (пренебражительно)
партитив, ед. ч. (parašta)
элатив, ед. ч. (parašta)
kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšenalalla šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie,karjalaisien
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalaisien)
kirjallisutta kanšalliskielilläta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšiešekä tašavallan pohattuašekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
istorijua ta kulttuurie . -
Šuarnojen
šuurin šuurin
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
генитив, мн. ч. (šuurin)
инструктив, мн. ч. (šuurin)
oša oša
oša1 существительное
1) счастье, судьба, участь
oša2 существительное
2) доля, часть
oša3 существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4 существительное
4) музыкальная партия
oša5 существительное
5) часть целого
oša6 существительное
6) серия фильма
номинатив, ед. ч. (oša)
аккузатив, ед. ч. (oša)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
painettu Vienanpainettu
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (painettu)
пассив, 2-е причастие (painettu)
Karjala -leheššävuuvvešta 2000 alkuan. -
Enšin Piäjärvenenšin
enšin1 наречие
сначала, сперва
koululaiset ,koululaiset
koululaini1 существительное
школьник
номинатив, мн. ч. (koululaiset)
аккузатив, мн. ч. (koululaiset)
kumpaset tutkitah Miun Karjala -ainehtaoman opaštajan Marina Kirilinanopaštajan
opaštaja1 существительное
учитель, наставник
аккузатив, ед. ч. (opaštajan)
генитив, ед. ч. (opaštajan)
kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
šekä vierailijatšekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
opaštajat opaštajat
opaštaja1 существительное
учитель, наставник
номинатив, мн. ч. (opaštajat)
аккузатив, мн. ч. (opaštajat)
Louhen piirin muista paikoista käytih tutuštumah vanhoih käsitöih . -
Tänä vuotena pivon järještäjinäoltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
Nuori Karjala -järještöta Karjalan Rahvahan rahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
Liitto . -
Vienan
Karjala -ta Oma Mua -lehtienyštävä ta apulaini ,apulaini
apulaini1 существительное
помощник
номинатив, ед. ч. (apulaini)
аккузатив, ед. ч. (apulaini)
hyvä karjalaini karjalaini
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaini)
аккузатив, ед. ч. (karjalaini)
mieš Huoti (Heikki) Kyyrönentäytti 90täytti
täyttiä1 глагол
1) наполнять, заполнять
täyttiä2 глагол
2) перен. наполнять, запасать
täyttiä3 глагол
3) дотягиваться, доставать
täyttyä1 глагол
1) наполнить, заполнить
täyttyä2 глагол
2) наступить (о времени)
täyttyä3 глагол
3) исполнять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)
vuotta Šuomešša 1. -
O,
täššä kaikki Karjala ,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šiinä mostallaže . -
T’iel’dä Karjala že kaikki podimiečetaašinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
jarmankalla . -
Järvien pinta-alaštahKarjala on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
enšimmäisellä enšimmäisellä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)
paikalla kuin Venäjällä ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni koko muajilmašša . -
Kyllä kaittyö oletta oletta
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)
абессив, ед. ч. (oletta)
luken ,mimmosekši Karjala jäi kanšalaisšovanjälkeh .