VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karjala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карел
  • English: Karelian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ei, ku karjala, karjala, karjala.
    (Karjalan kieleštä)
    – Ei, ku karjala, karjala, karjala.
    (Karjalan kieleštä)
    – Ei, ku karjala, karjala, karjala.
    (Karjalan kieleštä)
  2. Mama – karjala.
    (Karjalan kieleštä)
  3. Tapahtuma oli järješšetty Kanšallisušpolitiikan ministerijön Monikanšallini Karjala -projektin rajoissa.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  4. Karjalan alovehellini Aunukšen karjalaiset -kanšalaisjärještö ta Periodika-kuštantamo on ilmotettu tašavallan karjalan, vepšän ta šuomen kielen tietäjien kilpailu Myö olemma KARJALA (KareliJA – eto MI).
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  5. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. RUNONLAULAJIEN PANOŠ KULTTUURIH
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivali alko Vienan Karjalan kirjallisušperinnön šäilyttämisen proplemoja -kirjallisuškonferenššilla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  7. Vienan Karjala on pohatta kuulusista kirjailijista, kumpaset elettih šielä eri vuosina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  8. MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  9. Viktor Melentjev ruato toimittajana Kalevalan kommunisti-, Vienan viesti -lehtilöissä, šamoin hiän ruato ni Periodikakuštantamon Vienan Karjala -leheššä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  10. – Jokahisella ihmisella pitäy olla oikeuš toiseh kieleh, oisko še enklanti, šakša, karjala, šuomi, venäjä tahi muu, korošti Viktor Melentjev.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  11. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  12. Šiitä kiäntämistyö jatku Vienan Karjala -leheššä, konša starinoja tarvičči jo lapšienšivuo varoin.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  13. Šuarnojen šuurin oša oli painettu Vienan Karjala -leheššä vuuvvešta 2000 alkuan.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  14. Enšin Piäjärven koululaiset, kumpaset tutkitah Miun Karjala -ainehta oman opaštajan Marina Kirilinan kera, šekä vierailijat opaštajat Louhen piirin muista paikoista käytih tutuštumah vanhoih käsitöih.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  15. Tänä vuotena pivon järještäjinä oltih Nuori Karjala -järještö ta Karjalan Rahvahan Liitto.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  16. Vienan Karjala- ta Oma Mua -lehtien yštävä ta apulaini, hyvä karjalaini mieš Huoti (Heikki) Kyyrönen täytti 90 vuotta Šuomešša 1.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  17. O, täššä kaikki Karjala, ka šiinä mostalla že.
    (Himotti mučokši n’i)
  18. T’iel’dä Karjala že kaikki podimiečetaa šinne jarmankalla.
    (”Bron’i ajaa”)
  19. Järvien pinta-alaštah Karjala on enšimmäisellä paikalla kuin Venäjällä, niin ni koko muajilmašša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  20. Kyllä kait työ oletta luken, mimmosekši Karjala jäi kanšalaisšovan jälkeh.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages