ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tynnyri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бочка
  • английский: burrel
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Heinälavon viereššä oli čulana, missä šäilytettih vil’l’ua šiivattua varoin šekä šuurimua ta jauhuo šuurissa šäkkilöissä ta tynnyrilöissä.
    (Čulanja-hiiri)
  2. Varjele, Ukko taivahaini, meitä täštä mellakašta: vettä ta ruahta taivahašta tulou niin kun šitä ylähyätä kuatais šavoista šuurista tynnyrilöistä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  3. Šielä oltih kankašpuut, šielä korjattih rekijä, luajittih tynnyrijä, ruattih muitaki töitä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  4. Šilloin mie nousin rekeh takuatapäin, tartuin rejen kešellä kiinitetyn šuuren tynnyrin reunoih.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  5. Piäštyö lammilla Pimen-ukko jyšti avannon ta šankolla täytti tyhjyä tynnyrie.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  6. Niinpä herrat luajittih tynnyri ta huomenekšella pannah Matti tynnyrih ta viijäh omalla heposellah meren jiällä.
    (Laisan miehen starina)
    Niinpä herrat luajittih tynnyri ta huomenekšella pannah Matti tynnyrih ta viijäh omalla heposellah meren jiällä.
    (Laisan miehen starina)
  7. Matti ei kerin minnenä, kun herrat tultih ta pantih Matti tynnyrih.
    (Laisan miehen starina)
  8. Nyt hyö jätettih tynnyri jiällä ta lähettih niitä käymäh.
    (Laisan miehen starina)
  9. – No avua tynnyri ta tule iče tänne.
    (Laisan miehen starina)
  10. Та niin Matti pani tynnyrin umpeh ta mäni porojen luokše.
    (Laisan miehen starina)
  11. Herrat tultih ta pantih tynnyri mereh ta nakrettih, jotta "kyllä nyt Matin kurja kuoli".
    (Laisan miehen starina)
  12. – Ka voi viijä, по pitäy luatie šuuri tynnyri, jotta šovitta kaikki yhteh, ta mie vielä vien šyvemmällä.
    (Laisan miehen starina)
  13. – Ka aštuot tynnyrih šilloin!
    (Laisan miehen starina)
  14. Herrat ruvettih tynnyrih, ta Matti pani šen kiini.
    (Laisan miehen starina)
  15. Та Matti otti riiton avannošta ta työnši tynnyrin avantoh ta šano:
    – Näin mie piäšen pojareista tai herroista erilläh!
    (Laisan miehen starina)
  16. Akka šanou:
    – Miehet on mänty viinua šuamah, kun tulou pruasniekka, tuuvah yhekšän tynnyrie viinua.
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  17. — Tynnyrissä vannehta.
    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
  18. Kualit šuolattih 50 kilon tynnyrilöih ta hyvin šivottih ne kiini.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  19. Hiän käški pyytyä kalua ta šuolata šitä tynnyrilöih, šahata mečäštä halkuo ta korjata ne pinoloih, kerätä marjua ta keittyä varen’n’ua, ta vielä i kyly lämmittyä!
    (Puavila ta kalitta)
  20. – Tynnyrissä vannehta.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков