Леммы

Найдено предложений: 115

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   pakinoih

   pakinoih

   pakina¹ существительное

   1) беседа, разговор

   pakina² существительное

   2) речь, говор

   иллатив, мн. ч. (pakinoih)

   kotvan

   kotvan

   kotvan¹ наречие

   долго, давно

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   haluttu

   haluttu

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (haluttu)

   пассив, 2-е причастие (haluttu)

   uškuo

   uškuo

   uškuo¹ глагол

   верить, надеяться

   I инфинитив (uškuo)

   , ajateltih

   ajateltih

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajateltih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kennih šuutkien kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   .

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Natalja kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   ainutluatusen

   ainutluatusen

   ainutluatuni¹ прилагательное

   единственный в своём роде, замечательный, уникальный

   аккузатив, ед. ч. (ainutluatusen)

   генитив, ед. ч. (ainutluatusen)

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

   генитив, ед. ч. (karjalaisen)

   brendin ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mukava

   mukava

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, ед. ч. (mukava)

   аккузатив, ед. ч. (mukava)

   !

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   Kanšallisien

   kanšallisien

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   генитив, мн. ч. (kanšallisien)

   kulttuurien

   kulttuurien

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   генитив, мн. ч. (kulttuurien)

   keškukšešša

   keškukšešša

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   инессив, ед. ч. (keškukšešša)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   pelasima

   pelasima

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pelasima)

   Kalevala

   kalevala

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   номинатив, ед. ч. (Kalevala)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

   - šeikkailupelie, kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Nesterenko.

   (“Kalevalan” uuši istorija)
4. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kekšie

   kekšie

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   I инфинитив (kekšie)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   tuottehie myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   voisima tarita

   tarita

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tarita)

   I инфинитив (tarita)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oltais

   oltais

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

   mukavat

   mukavat

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, мн. ч. (mukavat)

   аккузатив, мн. ч. (mukavat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ajankohtaset heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   инессив, ед. ч. (Karjalašša)

   инессив, ед. ч. (karjalašša)

   ainutluatuni

   ainutluatuni

   ainutluatuni¹ прилагательное

   единственный в своём роде, замечательный, уникальный

   номинатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   аккузатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   ihmini

   ihmini

   ihmini¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ihmini)

   аккузатив, ед. ч. (ihmini)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   starinoja

   starinoja

   starina¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (starinoja)

   .

   (Mainijo starinankirjuttaja)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’iinke

   niinke

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   комитатив, мн. ч. (niinke)

   čolinke

   čolinke

   čola¹ существительное

   пчела

   комитатив, мн. ч. (čolinke)

   viikko

   viikko

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   номинатив, ед. ч. (viikko)

   аккузатив, ед. ч. (viikko)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   I инфинитив (vuottua)

   mettä

   mettä

   mezi¹ существительное

   мед

   mesi¹ существительное

   мед

   партитив, ед. ч. (mettä)

   , kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kažvetah

   kažvetah

   kažvua¹ глагол

   1) расти

   kažvua² глагол

   2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvetah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   uid’iw

   uidiu

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

   l’endoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полет, лет

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   ken¹ местоимение

   кто

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   транслатив, ед. ч. (kekši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

   fat’t’ie

   fattie

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   I инфинитив (fattie)

   .

   (Čolie pidäw uhuaživaija...)
7. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varma, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   opaštajan

   opaštajan

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   аккузатив, ед. ч. (opaštajan)

   генитив, ед. ч. (opaštajan)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   liikkuo

   liikkuo

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   I инфинитив (liikkuo)

   etehpäin

   etehpäin

   etehpäin¹ наречие

   вперёд, наперёд

   , täyventyä tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   , kekšie

   kekšie

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   I инфинитив (kekšie)

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   .

   (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
8. – Mihän täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   kekšie

   kekšie

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   I инфинитив (kekšie)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   šyytä

   šyytä

   šyy¹ существительное

   вина, причина, повод

   партитив, ед. ч. (šyytä)

   juhlie

   juhlie

   juhla¹ существительное

   праздник

   juhlie¹ глагол

   праздновать

   партитив, мн. ч. (juhlie)

   I инфинитив (juhlie)

   ?

   (Viinareissulla)
9. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   rohkie

   rohkie

   rohkie¹ прилагательное

   1) смелый, храбрый

   rohkie¹ существительное

   смельчак

   rohkie² прилагательное

   2) находчивый

   номинатив, ед. ч. (rohkie)

   аккузатив, ед. ч. (rohkie)

   I инфинитив (rohkie)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   piettymättä

   piettymättä

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   III инфинитив, абессив (piettymättä)

   , apuna

   apuna

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   эссив, ед. ч. (apuna)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   kekšie

   kekšie

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   I инфинитив (kekšie)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   matkah

   matkah

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   иллатив, ед. ч. (matkah)

   heitetyštä veneheštä

   veneheštä

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, ед. ч. (veneheštä)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
10. Kaikemmoista tiihuja še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    kekšie

    kekšie

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    I инфинитив (kekšie)

    .

    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
11. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    .

    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
12. Sergei Prokudin-Gorski
    Venäläini

    venäläini

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    номинатив, ед. ч. (venäläini)

    аккузатив, ед. ч. (venäläini)

    valokuavuaja, hiimikko, Dmitri Mendelejevin opaštuja

    opaštuja

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    номинатив, ед. ч. (opaštuja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštuja)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opaštuja)

    актив, 1-е причастие (opaštuja)

    , kekšijä

    kekšijä

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    kekšijä¹ существительное

    изобретатель

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kekšijä)

    актив, 1-е причастие (kekšijä)

    , opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yhteiskuntavaikuttaja Prokudin-Gorski šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    1863 vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    Vladimirin gubernijašša.

    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
13. Valokuvuaja oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    värikuvien luatimiskeinon.

    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
14. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1908 Prokudin-Gorski oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kehittän

    kehittän

    kehittyä¹ глагол

    1) развивать

    kehittyä² глагол

    2) проявить (обработать)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kehittän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kehittän)

    mahtavan

    mahtavan

    mahtava² прилагательное

    2) гордый, высокомерный

    mahtava¹ прилагательное

    1) потрясающий, грандиозный

    аккузатив, ед. ч. (mahtavan)

    генитив, ед. ч. (mahtavan)

    projektin

    projektin

    projekti¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektin)

    генитив, ед. ч. (projektin)

    , kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    tarkotukšena oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    värivalokuvien kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    tutuššuttua ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    šilloseh Venäjäh

    venäjäh

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    иллатив, ед. ч. (venäjäh)

    иллатив, ед. ч. (Venäjäh)

    : šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

    , istorijah

    istorijah

    istorija¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (istorijah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    modernisointih.

    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
15. Jokahisella

    jokahisella

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    адессив-аллатив, ед. ч. (jokahisella)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    toistua

    toistua

    toistua¹ глагол

    повторить, повторять

    I инфинитив (toistua)

    värissä

    värissä

    värissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (värissä)

    I инфинитив (värissä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    šoma

    šoma

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    номинатив, ед. ч. (šoma)

    аккузатив, ед. ч. (šoma)

    puku

    puku

    puku¹ существительное

    костюм

    номинатив, ед. ч. (puku)

    аккузатив, ед. ч. (puku)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    kekšie

    kekšie

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    I инфинитив (kekšie)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    väriyhisselmä.

    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
16. Kirjaštonruataja

    kirjaštonruataja

    kirjaštonruataja¹ существительное

    библиотекарь

    номинатив, ед. ч. (kirjaštonruataja)

    аккузатив, ед. ч. (kirjaštonruataja)

    Nadežda Alimpijeva kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    taikurin Lappitäjin hahmon oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    koštamukšelaini animattori Marina Šaškova jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    takaperin

    takaperin

    takaperin¹ наречие

    задом наперёд, назад

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ruato

    ruato

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruato¹ существительное

    работа

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    номинатив, ед. ч. (ruato)

    аккузатив, ед. ч. (ruato)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

    Kulttuurimusejokeškukšešša.

    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
17. – Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    kuvua

    kuvua

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuvata² глагол

    2) описывать

    kuvata³ глагол

    3) ваять

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    kuvata¹ глагол

    1) изображать, фотографировать

    kuvata⁴ глагол

    4) натягивать на сапожную колодку

    партитив, ед. ч. (kuvua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    otin

    otin

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    pohjakši

    pohjakši

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    транслатив, ед. ч. (pohjakši)

    muinaissaamelaisie perintehie

    perintehie

    perinneh¹ существительное

    традиция

    партитив, мн. ч. (perintehie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuurie

    kulttuurie

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kulttuurie)

    .

    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
18. KALEVALA

    kalevala

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    номинатив, ед. ч. (Kalevala)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

    MONO-OOPPERANA
    Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    2006 šäveltäjällä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    musikantilla Jevgeni Šorohovilla tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    ajatuš

    ajatuš

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    номинатив, ед. ч. (ajatuš)

    аккузатив, ед. ч. (ajatuš)

    kekšie

    kekšie

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    I инфинитив (kekšie)

    yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    henken

    henken

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    аккузатив, ед. ч. (henken)

    генитив, ед. ч. (henken)

    ooppera

    ooppera

    ooppera¹ существительное

    опера

    номинатив, ед. ч. (ooppera)

    аккузатив, ед. ч. (ooppera)

    Kalevala-eepossan motiivien mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    .

    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
19. Kaikešta

    kaikešta

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, ед. ч. (kaikešta)

    näky

    näky

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    jotaki, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    Timo ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    arvata

    arvata

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, угадывать

    arvata² глагол

    2) догадаться

    arvata³ глагол

    3) рассчитать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

    I инфинитив (arvata)

    .

    (Kirjolla heinie)
20. Timo tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    iloičči kaikešta

    kaikešta

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, ед. ч. (kaikešta)

    šyväimeštäh, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    keinon

    keinon

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    аккузатив, ед. ч. (keinon)

    генитив, ед. ч. (keinon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piäšty

    piäšty

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piäšty)

    пассив, 2-е причастие (piäšty)

    pahašta

    pahašta

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    элатив, ед. ч. (pahašta)

    .

    (Kirjolla heinie)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »