Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   , nuoriso

   nuoriso

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   номинатив, ед. ч. (nuoriso)

   аккузатив, ед. ч. (nuoriso)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   virallini statussi, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   noštais

   noštais

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noštais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noštais)

   karjalaisuon tuntuo

   tuntuo

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   партитив, ед. ч. (tuntuo)

   I инфинитив (tuntuo)

   .

   (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
2. Keneštänih voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   tuntuo

   tuntuo

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   партитив, ед. ч. (tuntuo)

   I инфинитив (tuntuo)

   , jot ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tyytymä vähäh

   vähäh

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   иллатив, ед. ч. (vahah)

   иллатив, ед. ч. (vähäh)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šem moista

   moista

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (moista)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   .

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
3. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   vanhetešša

   vanhetešša

   vanheta¹ глагол

   стареть, стариться, дряхлеть; ветшать

   II инфинитив, инессив (vanhetešša)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   tuntuo

   tuntuo

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   партитив, ед. ч. (tuntuo)

   I инфинитив (tuntuo)

   ouvolta

   ouvolta

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   аблатив, ед. ч. (ouvolta)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   noita

   noita

   nuo¹ местоимение

   те

   noita¹ существительное

   колдун, колдунья

   номинатив, ед. ч. (noita)

   аккузатив, ед. ч. (noita)

   партитив, мн. ч. (noita)

   keväitä alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šakieseh.

   (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
4. Mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   , tuuvis hyväsen, duumaillun keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   omattomien

   omattomien

   omatoin¹ прилагательное

   чужой, не свой

   генитив, мн. ч. (omattomien)

   vierahien

   vierahien

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   генитив, мн. ч. (vierahien)

   tuuvittamien, tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   totutellun

   totutellun

   totutella¹ глагол

   приучать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (totutellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (totutellun)

   Turun jarmankoista

   jarmankoista

   jarmanka¹ существительное

   ярмарка

   jarmankka¹ существительное

   ярмарка

   элатив, мн. ч. (jarmankoista)

   tuovut tulituohukšuot esih tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ylähäisien tuuvehien šyntyjen?

   (Kiäniskuvirši)
   Mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   , tuuvis hyväsen, duumaillun keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   omattomien

   omattomien

   omatoin¹ прилагательное

   чужой, не свой

   генитив, мн. ч. (omattomien)

   vierahien

   vierahien

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   генитив, мн. ч. (vierahien)

   tuuvittamien, tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   totutellun

   totutellun

   totutella¹ глагол

   приучать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (totutellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (totutellun)

   Turun jarmankoista

   jarmankoista

   jarmanka¹ существительное

   ярмарка

   jarmankka¹ существительное

   ярмарка

   элатив, мн. ч. (jarmankoista)

   tuovut tulituohukšuot esih tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ylähäisien tuuvehien šyntyjen?

   (Kiäniskuvirši)
5. Etkö hot

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   , tuuvis hyväsen, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   yhettömiksi torkuiksennellun tuuvehen allisen tuuvehie tuššavaltasie tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   omattomilla

   omattomilla

   omatoin¹ прилагательное

   чужой, не свой

   адессив-аллатив, мн. ч. (omattomilla)

   tuntomattomilla, oravatuhanšien tunnollisešta tuuvehie tuššavaltasie?

   (Kiäniskuvirši)
   Etkö hot

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   , tuuvis hyväsen, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   yhettömiksi torkuiksennellun tuuvehen allisen tuuvehie tuššavaltasie tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   omattomilla

   omattomilla

   omatoin¹ прилагательное

   чужой, не свой

   адессив-аллатив, мн. ч. (omattomilla)

   tuntomattomilla, oravatuhanšien tunnollisešta tuuvehie tuššavaltasie?

   (Kiäniskuvirši)
6. (Siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kennih antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   potarkua...):
   Tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'n'oisilta käsitarjutukšuisilta tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
   (Siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kennih antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   potarkua...):
   Tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'n'oisilta käsitarjutukšuisilta tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
   (Siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kennih antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   potarkua...):
   Tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'n'oisilta käsitarjutukšuisilta tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
7. Kuinka mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   rupien

   rupien

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupien)

   , tuuvis allisen, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašettauvukšentelomah tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   ?

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
8. Passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaiseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noisilta käsitolitukšusilta.^ Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noiset käsitolitukšet turtivolla vartuollani tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašettelit

   ašettelit

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettelit)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
   Passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaiseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noisilta käsitolitukšusilta.^ Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noiset käsitolitukšet turtivolla vartuollani tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašettelit

   ašettelit

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettelit)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
   Passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaiseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noisilta käsitolitukšusilta.^ Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noiset käsitolitukšet turtivolla vartuollani tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašettelit

   ašettelit

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettelit)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
   Passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , tuuvittajaiseni tunnollini, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noisilta käsitolitukšusilta.^ Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'noiset käsitolitukšet turtivolla vartuollani tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašettelit

   ašettelit

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettelit)

   tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   olkuollešša tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   .

   (Antilaš kyšyy hiälahjua)
9. Etkö voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , tuuvittajaseni, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašetella

   ašetella

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ašetella)

   I инфинитив (ašetella)

   turtivolla vartuollani tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'n'oisie turkkivuattevuisie tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   ?

   (Antilaš kyšyy prituaneita)
   Etkö voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , tuuvittajaseni, tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   ašetella

   ašetella

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ašetella)

   I инфинитив (ašetella)

   turtivolla vartuollani tunnon

   tunnon

   tunto¹ существительное

   восприятие, ощущение, сознание, чувство

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   tovol'n'oisie turkkivuattevuisie tuuvittamien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   tuuvehie ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   ?

   (Antilaš kyšyy prituaneita)
10. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    tuuvittamat tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ašetellah

    ašetellah

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašetellah)

    tuulipuolilla turtivuo varruttani.

    (Antilaš kyšyy prituaneita)
11. Millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    voin

    voin

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voin¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    генитив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    [ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    ] tuuleuttelomah turvissa

    turvissa

    turva¹ существительное

    опека, опора, поддержка

    инессив, мн. ч. (turvissa)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    omattomien

    omattomien

    omatoin¹ прилагательное

    чужой, не свой

    генитив, мн. ч. (omattomien)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    turvasissa tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylenekšennellyn [olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    ] kakšien

    kakšien

    kakši¹ числительное

    два

    генитив, мн. ч. (kakšien)

    tuuvehien hyväsien?

    ([Hääitku pat'vaškalle])
    Millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    voin

    voin

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voin¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    генитив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    [ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    ] tuuleuttelomah turvissa

    turvissa

    turva¹ существительное

    опека, опора, поддержка

    инессив, мн. ч. (turvissa)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    omattomien

    omattomien

    omatoin¹ прилагательное

    чужой, не свой

    генитив, мн. ч. (omattomien)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    turvasissa tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylenekšennellyn [olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    ] kakšien

    kakšien

    kakši¹ числительное

    два

    генитив, мн. ч. (kakšien)

    tuuvehien hyväsien?

    ([Hääitku pat'vaškalle])
12. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aivosilla

    aivosilla

    aivoni¹ прилагательное

    ранний

    адессив-аллатив, мн. ч. (aivosilla)

    huomeneštukelaisilla tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    šilmittelöy, tuuvehih ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    šiätelijä tuuvittajaiseni...

    (Itetäh moršiemen piätä pannešša)
    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aivosilla

    aivosilla

    aivoni¹ прилагательное

    ранний

    адессив-аллатив, мн. ч. (aivosilla)

    huomeneštukelaisilla tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    šilmittelöy, tuuvehih ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    šiätelijä tuuvittajaiseni...

    (Itetäh moršiemen piätä pannešša)
13. Ettäkö vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    tuuvehista šyntysistä, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    armahat

    armahat

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    armahtua¹ глагол

    1) простить, помиловать, пощадить

    armahtua² глагол

    2) пожалеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    tuuvehet omakuntaseni, tulituohukšuisie tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitella

    luajitella

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

    I инфинитив (luajitella)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    turvasih tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    kualelis

    kualelis

    kualella¹ глагол

    бродить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelis)

    tuuvehih šyntysih tuuvittamaiseni?

    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
    Ettäkö vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    tuuvehista šyntysistä, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    armahat

    armahat

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    armahtua¹ глагол

    1) простить, помиловать, пощадить

    armahtua² глагол

    2) пожалеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    tuuvehet omakuntaseni, tulituohukšuisie tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitella

    luajitella

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

    I инфинитив (luajitella)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    turvasih tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    kualelis

    kualelis

    kualella¹ глагол

    бродить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelis)

    tuuvehih šyntysih tuuvittamaiseni?

    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
    Ettäkö vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    tuuvehista šyntysistä, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    armahat

    armahat

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    armahtua¹ глагол

    1) простить, помиловать, пощадить

    armahtua² глагол

    2) пожалеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    tuuvehet omakuntaseni, tulituohukšuisie tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitella

    luajitella

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

    I инфинитив (luajitella)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    turvasih tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    kualelis

    kualelis

    kualella¹ глагол

    бродить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelis)

    tuuvehih šyntysih tuuvittamaiseni?

    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
14. Tuuvittamasen tuhoteillä totutellah

    totutellah

    totutella¹ глагол

    приучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (totutellah)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    missäkä mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    rupien

    rupien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupien)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aššukšentelomah

    aššukšentelomah

    aššukšennella¹ глагол

    вышагивать

    III инфинитив, иллатив (aššukšentelomah)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kenkä

    kenkä

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkä² существительное

    2) подкова

    номинатив, ед. ч. (kenkä)

    аккузатив, ед. ч. (kenkä)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kulettelomah

    kulettelomah

    kuletella¹ глагол

    носить, возить, водить

    III инфинитив, иллатив (kulettelomah)

    hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kuskaleipäsie?

    (Aššukšentelou, aikomaisen)
15. Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tuletellai turtivo vartuoni tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    šilmittelömäh, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tupehtunnut ikäraiska, turtivo vartuvuisen.

    (Aššukšentelou, aikomaisen)
16. Totutellah

    totutellah

    totutella¹ глагол

    приучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (totutellah)

    tuulipuolilla tuuvehie ilmoja

    ilmoja

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    партитив, мн. ч. (ilmoja)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    tuuvittamasen tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    keskimmäini, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tuoja

    tuoja

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    актив, 1-е причастие (tuoja)

    hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    turtivolla vartuol'l'ani tuuvehien šanasien, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    veti

    veti

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veti)

    tuottele, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuhmilla

    tuhmilla

    tuhma¹ прилагательное

    1) некрасивый, дурной

    tuhma² прилагательное

    2) неважный, плохой

    адессив-аллатив, мн. ч. (tuhmilla)

    tiehysillä tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ašettelima

    ašettelima

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ašettelima)

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    tuuvittamaseni.

    (Aššukšentelou, aikomaisen)
    Totutellah

    totutellah

    totutella¹ глагол

    приучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (totutellah)

    tuulipuolilla tuuvehie ilmoja

    ilmoja

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    партитив, мн. ч. (ilmoja)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    tuuvittamasen tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    keskimmäini, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tuoja

    tuoja

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    актив, 1-е причастие (tuoja)

    hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    turtivolla vartuol'l'ani tuuvehien šanasien, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    veti

    veti

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veti)

    tuottele, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuhmilla

    tuhmilla

    tuhma¹ прилагательное

    1) некрасивый, дурной

    tuhma² прилагательное

    2) неважный, плохой

    адессив-аллатив, мн. ч. (tuhmilla)

    tiehysillä tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ašettelima

    ašettelima

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ašettelima)

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    tuuvittamaseni.

    (Aššukšentelou, aikomaisen)
17. Hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    tuloteiltä tuuvittamat tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    turtivo vartuoni tuhmenou turtivo vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tulettele tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    myöhäsinä

    myöhäsinä

    myöhäni¹ прилагательное

    поздний

    эссив, мн. ч. (myöhäsinä)

    iltatupehunta-aikasina, eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    kuvualeuvu kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    aivosina

    aivosina

    aivoni¹ прилагательное

    ранний

    эссив, мн. ч. (aivosina)

    huomeneš

    huomeneš

    huomeneš¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч. (huomeneš)

    аккузатив, ед. ч. (huomeneš)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenyaikasina, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kylvettämien kylmillä

    kylmillä

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmä¹ существительное

    холод

    kylmillä¹ наречие

    :

    адессив-аллатив, мн. ч. (kylmillä)

    teillä

    teillä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, мн. ч. (teillä)

    kyhän ašetellah

    ašetellah

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašetellah)

    kylvettämäsen miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    kynnyšvierysistä.

    (Aššukšentelou, aikomaisen)
18. Voikua

    voikua

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

    , tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    olovat tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aštujat tuuvittamat, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    teräväisien tuhanšisien tulisien tulituohukšien keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    luatimaiseni tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitteluisih.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Voikua

    voikua

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

    , tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    olovat tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aštujat tuuvittamat, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    teräväisien tuhanšisien tulisien tulituohukšien keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    luatimaiseni tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitteluisih.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Voikua

    voikua

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

    , tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    olovat tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aštujat tuuvittamat, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    teräväisien tuhanšisien tulisien tulituohukšien keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    luatimaiseni tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitteluisih.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Voikua

    voikua

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

    , tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    olovat tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aštujat tuuvittamat, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    teräväisien tuhanšisien tulisien tulituohukšien keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    luatimaiseni tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitteluisih.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Voikua

    voikua

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikua)

    , tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    olovat tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    aštujat tuuvittamat, tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    teräväisien tuhanšisien tulisien tulituohukšien keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    luatimaiseni tuuvehien šyntysien tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajitteluisih.

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
19. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    tuuvehemmilla paikkasilla

    paikkasilla

    paikkani¹ существительное

    1) местечко

    paikkani² существительное

    2) платочек

    paikkani³ существительное

    3) заплатка

    адессив-аллатив, мн. ч. (paikkasilla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajittelisimma, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kaikkein

    kaikkein

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkein¹ наречие

    самый, из всех

    генитив, мн. ч. (kaikkein)

    tuuvehemmilla aijoilla

    aijoilla

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    адессив-аллатив, мн. ч. (aijoilla)

    kevät

    kevät

    kevät¹ существительное

    весна

    номинатив, ед. ч. (kevät)

    аккузатив, ед. ч. (kevät)

    tuomekšuisina turvehmultijen turvuttajiksi tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajittelen

    luajittelen

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelen)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    tuuvehemmilla paikkasilla

    paikkasilla

    paikkani¹ существительное

    1) местечко

    paikkani² существительное

    2) платочек

    paikkani³ существительное

    3) заплатка

    адессив-аллатив, мн. ч. (paikkasilla)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajittelisimma, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kaikkein

    kaikkein

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkein¹ наречие

    самый, из всех

    генитив, мн. ч. (kaikkein)

    tuuvehemmilla aijoilla

    aijoilla

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    адессив-аллатив, мн. ч. (aijoilla)

    kevät

    kevät

    kevät¹ существительное

    весна

    номинатив, ед. ч. (kevät)

    аккузатив, ед. ч. (kevät)

    tuomekšuisina turvehmultijen turvuttajiksi tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    luajittelen

    luajittelen

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelen)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
20. Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylennekšennellä Tuonelan tuutušijasilta tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    , yksillä

    yksillä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, мн. ч. (yksillä)

    šuusoviettaisilla?

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylennekšennellä Tuonelan tuutušijasilta tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    , yksillä

    yksillä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, мн. ч. (yksillä)

    šuusoviettaisilla?

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylennekšennellä Tuonelan tuutušijasilta tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    , yksillä

    yksillä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, мн. ч. (yksillä)

    šuusoviettaisilla?

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)