VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvves

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: шестой
  • English: sixth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ühtel – Kutti,
    Toižel – Katti,
    Kolmandel – Kogoi pualikku,
    N’el’l’ändel – N’edorosku,
    Viijendel – Viikkukäbäl’äine,
    Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi,
    Seiččemendel – Semoi,
    Kaheksandel – Kaidukünzi,
    Üheksändel – Ülli-mülli,
    Kümmenendel – Kül’än vanhin.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  2. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  3. Dai kois tožo el’ettih hüvin, viizi l’ehmiä oli, kuvvenden minä vein ga, a meil oli kaksi: mamal üksi d’äi, minul andoi toizen.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  4. Tänävuon Karjalan tazavallan kirjastot yhtytäh Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  5. A kuvves - kutti-käbäläine, koiraine, vardoiččii huonuksii pihal.
    (Buabo opasti lugemah)
  7. Kuvves: Älä tapa.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Min kieldäy sinule jumal kuvvendes zapovedis?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. 5 Myös häi lähti kuvvendel i yheksändel čuasul i muga luadi.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  10. 45 Kuvvendes čuasus pimei oli kaikel mual yheksändeh čuassuh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  11. Kolmes vuvves se on jo kuvves teatran suavutus.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  12. – Ühtel – Itti,
    Toizel – Tatti,
    Kolmandel kosoi Borissu,
    N’el’l’ändel – n’emsu bapku
    Viijendel – virgu očču,
    Kuvvendel – kutti-käbäl’,
    Seiččimendel – Semoi-siigaine
    Kaheksandel – kaidupardu,
    Üheksändel – üliinkirju,
    Kümmenendel – kül’än vahnin.
    (Lapsile aijan menokse)
  13. Odnim slovom, toatal iždivenčua viizi hengie, kuvves mama da seiččemes iče.
    (Omah elaigah näh)
  14. Lopul kevätkuudu piiteriläine folkjoukko “Trol’ gnet jel’” pidäy omassah kuvvenden konsertan Komin tazavallas da omistau sen Karjalale.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  15. Muanruadajil vältämättäh pidi ruadua gruaffale joga kuvves nedäli.
    (Ristilahten tora)
  16. Talvel päčči lämbiey vai kuvves talois.
    (Uut’arven arbaitukset)
  17. Grigorii Makarov ehti lugie da kohendua vai kuvvenden vuitin omas sanakirjas.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  18. Vuvven 1873 eländykohtien luvettelun mugah, Pikkoilas eli 32 hengie: 16 miesty da 16 nastu, kuduat elettih kuvves talois.
    (Täs on minun kodi)
  19. Jo kuvvettu vuottu Julija Tolmačova ruadau sit školas da opastau lapsile muuzikkufolklourua, kudamah on suuri kiinnostus lapsien keskes.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  20. Nygöi tarkah tiijän, gu Sortavalas, parahite 1940 vuvvennugi eli Dimitrien pereh da tuhukuul heile rodivui vie kuvves lapsi – poigu Veijo...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages