VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смеяться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 361

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulijoi vastuau kulduheltukakadu Juuso, kudai maltau pläššie, nagrua da paista suomekse.
    Посетителей встречает какаду с жёлтым гребешком, который умеет танцевать, смеяться и говорить на финском языке.
    (Kezä keskel talvie)
  2. ...moine kummu rodih, ga odva nagramattah tirpin.
    ...мне так смешно стало, что едва сдержалась, чтобы не рассмеяться.
    (Kaglakkai ištundu)
  3. Ga Liza kačahtih häneh da rubei nagramah.
    Но Лиза поглядела на него и засмеялась.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  4. Died’oi pirčisti silmät omah luaduh, ihan muga, konzu tahtoi nagrua da šuuttie.
    Дедушка прищурился по-своему, как он всегда щурился, когда хотел посмеяться и пошутить.
    (Päiväzen aittu. 5)
  5. Soitammo da nagrammo, muga hyvin meile se menöy.
    Разыгрались, хохочем, радуемся, что так здорово получается.
    (Zuaharipalaine)
  6. Minä nagroin sydämellizesti, konzu minun luo tuli se samaine niistii, kudai puutteli iččeh mundirii komendantan pertis, da nygöi Vasilisa Jegorovnan nimes kučui minuu heile murginale.
    Я смеялся от чистого сердца, как вошел ко мне тот самый инвалид, который чинил мундир в передней коменданта, и от имени Василисы Егоровны позвал меня к ним обедать.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  7. Vie toine toizelluo juoksemmo, vie čuajuu juommo, konzu midä sie sanelemmo da nagrammo da.
    (Igruškat da igrut)
  8. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Jussi oppiu kieldiä linduu, ga se vai matikoiččou da nagrau.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Äl’ä, kuldaženi, nagra,
    äl’ä ištu ilokse.
    (Častuškat)
  11. 216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
    216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 255.^ Ühtel suwl itket dai nagrat.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. 261.^ Äl’ä nagra nagrištu, koiššas kazvaw pun’uštu (libo rötkiä).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Lapset nagretah, ei tiätä, mi on se "pomogiit’e".
    (Lašku Lawri)
  15. [Lapset, kudamat kuwnellah, nagrua räketetäh].
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Vuozi naiduw nagretah, kaksi kuoliedu kaimatah.
    (Sananparret)
  17. Rahvas ruvettih nagramah: "Kukastu kummua!
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  18. (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. I nügöi maltan, en d’o rubie briilumah, nagretah, toizes pertis on, on, kül’üvirren minä maltan, pitkü, kai kui itkie.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  20. Nagra libo älä, ga sinä yön minä rubein kuččumah abuh Hiisie.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages