VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kannates

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сметана
  • English: sour cream; smetana
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Stolal on kyläs syödäviä: kannatestu, leibiä, maiduo, varen’n’ua, pilkottuu zuaharipalastu.
    На столе достаточно еды: сметаны, хлеба, молока, варенья, наколотого на кусочки сахара.
    (Miitrii da Ogoi)
  2. Käis on palaine mustua leibiä, piälpäi kannatestu – se on moine sagei, kui voipala pyzyy leiväl.
    В руке кусок чёрного хлеба, а сверху сметана - она такая густая, что держится на хлебе как кусок масла.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Emändät suitettih kannatestu, sit pieksettih niilöis voidu.
    Хозяйки собирали сметану и взбивали из неё масло.
    (Goštikoi)
  4. Kahten ristikanzan huttuvero:
    Suoluvezi – 5 dl (0,5 litrua )
    Rugehizet jauhot – 3 dl (300 grammua)
    Voi – 1 dl (100 grammua)
    Kannates – 1 dl (100 grammua)
    Maijot – 5 dl (0,5 litrua)

    Keitä suoluvezi, viet puolenda kahtekse.
    (Huttupada kiehuu)
  5. Kiehaskoita kannatekset voinke, ližiä n’appine suolua.
    (Huttupada kiehuu)
  6. Se merkiččöy, ku näppipiiraidu, šipainiekkua (kalittua) pastajes pidäy olla kaheksa luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohkua, talkunua libo suurimua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  7. Panna yhteh jäiččy, kannatestu da sevoittua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  8. Kannates on bankas, kunnivopaikal, se on susiedan lehmän maijos.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  9. – Oh, Ogoi, hyvä on kannates…
    (Miitrii da Ogoi)
  10. Zuaharin kel se oli magei, a gu vie kannatestu ližiät – sit astiet nuolet, moine se on syömine.
    (Goštikoi)
  11. Häi ottau suitetut kannatekset da rubieu pieksämäh voidu, a pienet bunukkazet ruvetah jo leibiä varustamah.
    (Goštikoi)
  12. Kannatestu, maiduo,
    Voidu da juustuo
    Joga laukku täyzi.
    (Uuzi vuozi)
  13. Kannateksen sliuhkaz azuttih, painettihgi sliuhkah, kannatekseh.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
    Kannateksen sliuhkaz azuttih, painettihgi sliuhkah, kannatekseh.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  14. Happanou, otetah sliuhku piäl, kannates.
    (Ruahtomaido)
  15. Da peälpäi kannates pannah piirail.
    (Piiraidu pastan)
  16. Sit piirail’e kannatestu peäl [pannah].
    (Piiraidu pastan)
  17. Valgiez jauhoz da paned jäiččeä da kannatestu tahtahah, sid roih tahtaz jongoi [hüvä] , piirai ül’en hüvä süvves.
    (Keitimpiirai)
  18. Kannatestu voit panna, sagiemboa kannatestu, štobi ei olis notkei kannates, häi ei hüvä rod’ei, häi valumah roiteh.
    (Keitimpiirai)
    Kannatestu voit panna, sagiemboa kannatestu, štobi ei olis notkei kannates, häi ei hüvä rod’ei, häi valumah roiteh.
    (Keitimpiirai)
    Kannatestu voit panna, sagiemboa kannatestu, štobi ei olis notkei kannates, häi ei hüvä rod’ei, häi valumah roiteh.
    (Keitimpiirai)
  19. Sit painoa pidäü painindu loadie, kengo voih suvaiččou, kengo kannatekseh painoa, čupoit pidäü painoa.
    (Čupoi)
  20. Murginakse tuommo da sit keärimmö pudroloinkel da sit kannatekseh painoa voibi, voih painoa voit, sid lihankel süvvä.
    (Čupoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages