VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorin

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: самый младший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ken nuorin, se tuogah vičan zaverkakse!"
    «Кто самый молодой, пусть тот и принесёт прут для завёртки!»
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  2. Kaikis nuorimal lapsel on puolitostu vuottu, kaikis vahnimale – viizi.
    Самому младшему ребёнку полтора года, самому старшему - пять лет.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  3. Nuorin kilbuniekku oli 3-vuodine Bogdan Kurbanov, kudai rohkieh lugi runon karjalan kielel da sai täs erillizen lahjan.
    Самый юный участник был трёхлетний Богдан Курбанов, который смело прочитал стихотворение на карельском языке, и получил за это отдельный приз.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  4. Nuorin poigu Iivan hyväl himol ruadau fotokuvuajannu...
    Самый младший сын Иван с удовольствием работает фотографом...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Ga paginan keskustettih poijat, heidy on kolme täs perehes da nuoriman roindumua jo on Karjal!
    Но разговор прервали сыновья, их трое в этой семье, и родиной самого младшего из них уже является Карелия.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  6. Dai häi poijil’e nimet panow:
    Ühtel panow – vanhin Vaigamoine,
    Toizel panow – nuorin Juogamoine,
    Kolmandel panow – seppä ukko Ilmoilline.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  7. Kriss oli vahnembi, Fed’a nuorem, F’ed’a nuorin, kaikkie nuorin, kaikkie oli kümmene lastu mamal.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Kriss oli vahnembi, Fed’a nuorem, F’ed’a nuorin, kaikkie nuorin, kaikkie oli kümmene lastu mamal.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  8. Buabo da died’oi suadih viizi lastu – Viktor, Ivan, Sergei, Roza da nuorin poigu, minun tuatto – Andrei.
    (Outi-buabua mustellen)
  9. Häin kir’ut’ kird’an “Epos molodih literatur” (Nuorin literaturoin epuz, Leningrad 1977), kudam om edeleze äijän literaturantutkijan stolakniig kutt Budapeštas, mugai Mari Elas.
    (Kiel’ da rahvaz)
  10. Vie heil oli kaikis nuorin Zinka-sizär.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  11. 26 Muga ei pie olla teijän keskes.^ Ken teijän joukos on vahnin, anna on kui nuorin, da ken on ižändy, olgah kui kazakku.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 24-30). Ken on vahnin?)
  12. Nu, tüttöine loppi (nuorin Tan’ečka) p’aatoin, šestoih l’ähti kai.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  13. K uvas on minun muaman nuorin velli Vahroin Miikul (1925-1945).
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  14. Minä kaikis nuorin olengi.
    (TÖNČÖI)
  15. Meijän ruadojoukko oli kaikis nuorin dai hyvä.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  16. Kaikis nuorin tyttöine, kirmei Anna, juoksendeli ikkunas buabah luo da kyzeli:
    - Miksebo meile tulou gnoumu?
    (Rastavanpudro)
  17. Nuoriman vellen koiru plaat’t’azen revittelöö dai kopsahtah seizoi.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  18. Sanoo – nuoriman vellen koiru on päästänyh.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  19. F’oudor oli nuorin.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  20. Nuorin karu tuloo dai išköö sadapuudahizel pal’l’al: kai kartupalat lennettih.
    (Timka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages