Lemmas

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   nominative, sg

   otli

   otli

   otta¹ Verb

   1) to take

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   mectusele

   mectusele

   mectuz¹ Noun

   hunt

   allative, sg

   erasišti

   erasišti

   erasišti¹ Adverb

   ru: иногда

   üksin

   üksin

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   , erasišti

   erasišti

   erasišti¹ Adverb

   ru: иногда

   molembid

   molembid

   molembad¹ Pronoun

   both

   partitive, pl

   .

   (Melekahad koirad)
2. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   üksin

   üksin

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   männu

   männu

   mända¹ Verb

   1) to go

   , siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   .

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nüguni

   nüguni

   nüguni¹ Adverb

   ru: теперь

   vs’o, nüguni

   nüguni

   nüguni¹ Adverb

   ru: теперь

   posadalpäi

   posadalpäi

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   rouhišpäi

   rouhišpäi

   rouh¹ Adjective

   ru: старый

   üksin

   üksin

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   dänu

   dänu

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   active, 2nd participle

   , ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
4. Dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   accusative, pl

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   keratihe

   keratihe

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperfect, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kellon

   kellon

   kell¹ Noun

   bell

   accusative, sg

   ostetihe

   ostetihe

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   imperfect, passive

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   nominative, sg

   heis

   heis

   hö¹ Pronoun

   they

   elative, sg

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   sidoskandob

   sidoskandob

   sidoškata¹ Verb

   ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kažile

   kažile

   kaži¹ Noun

   cat

   allative, sg

   kellon

   kellon

   kell¹ Noun

   bell

   accusative, sg

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ Noun

   neck

   illative, sg

   : üksin

   üksin

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   eba

   eba

   eba¹ Verb

   don't

   rohtkoi

   rohtkoi

   rohtta¹ Verb

   to dare (to have the courage)

   indicative, prs, pl, conneg.

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hot

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kaigin

   kaigin

   kaig¹ Pronoun

   ru: всё, все

   essive, pl

   mäntas

   mäntas

   mända¹ Verb

   1) to go

   prs, passive

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg

   heit

   heit

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   sööb

   sööb

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kaži i hired)
5. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   mest’

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   mämei pölvhaze

   pölvhaze

   pölvaz¹ Noun

   linen

   illative, sg (pölvhaze)

   , ištumeiš i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   üksin’

   üksin

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   essive, pl (üksin)

   essive, pl (üksin’)

   heineižin’ küttä.

   (Kut pölvhan kazvatimei)
6. Hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   valita

   valita

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   infinitive I (valita)

   , rostkašt’ ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pidä

   pidä

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   ratkeida, pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   üksin’

   üksin

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   essive, pl (üksin)

   essive, pl (üksin’)

   heineižin’ valita

   valita

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   infinitive I (valita)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
7. Üksin'

   üksin

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   essive, pl (üksin)

   essive, pl (üksin’)

   snapįižin’ keiken nitüle

   nitüle

   nit¹ Noun

   meadow

   allative, sg (nitüle)

   levitad

   levitad

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (levitad)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
8. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kaivei hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   üksin'

   üksin

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   essive, pl (üksin)

   essive, pl (üksin’)

   .

   (Lämįipacaz)
9. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   elotihe üksin’

   üksin

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   essive, pl (üksin)

   essive, pl (üksin’)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut endo skopun tegüudihe)
10. Göges kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    üksin’

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    sargaižed pezom, huhtoim

    huhtoim

    huhtoida¹ Verb

    rinse

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (huhtoim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huhtoim)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
11. Kudon

    kudon

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kudon)

    accusative, sg (kudon)

    genitive, sg (kudon)

    essive, sg (kudon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kudon)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    : tegen

    tegen

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tegen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tegen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tegen)

    active, 2nd participle (tegen)

    pl, active, 2nd participle (tegen)

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    viht’akon vitlitan

    vitlitan

    vitlitada¹ Verb

    ru: вилять (хвостом)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (vitlitan)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    otan

    otan

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

    niduižihe, üksin’

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    langaižin’ kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nidudod otan

    otan

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

    , otan

    otan

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    puikiižilo sidon

    sidon

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sido¹ Noun

    ru: связь

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    Sidon¹ Proper noun

    Sidon

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

    accusative, sg (sidon)

    genitive, sg (sidon)

    essive, sg (sidon)

    ad’g’aižed, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    ad’g’

    adg

    ad’g’¹ Noun

    1) end; edge

    ad’g’² Noun

    2) beginning

    ad’g’³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    ad’g’⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    ad’g’⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    nominative, sg (ad’g’)

    accusative, sg (ad’g’)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    langaižes, da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    accusative, sg (toižen)

    genitive, sg (toižen)

    essive, sg (toižen)

    nidudon otan

    otan

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

    .

    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
12. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    hilläšt’i

    hilläšti

    hilläšti¹ Adverb

    1) ru: тихо, молча

    hilläšti² Adverb

    2) ru: медленно, не торопясь

    hilläšti³ Adverb

    3) ru: постепенно, потихоньку

    üksin’

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    avoit’olob.

    (Kut mina panlon kanan poigile)
13. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sötei tatoihudem

    tatoihudem

    tat¹ Noun

    father, dad

    , vouged

    vouged

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    nominative, sg (vouged)

    accusative, sg (vouged)

    peiveihudem

    peiveihudem

    päiväihut¹ Noun

    sun (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    ,
    
    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vei

    vei

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    nominative, sg (vei)

    active, 1st participle (vei)

    ved

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    mini

    mini

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (mini)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    kaksiš

    kaksiš

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    inessive, pl (kaksiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sulįš sutkeižiš-ni
    
    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    obr’adimei i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    okutimei üksin'

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ühteliž.

    (Mahapanendvoik tatan muštoks)
14. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    üksin'

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    ičeliž, tatoihudem

    tatoihudem

    tat¹ Noun

    father, dad

    , vouged

    vouged

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    nominative, sg (vouged)

    accusative, sg (vouged)

    peiveihudem

    peiveihudem

    päiväihut¹ Noun

    sun (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    ,
    
    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    armaz

    armaz

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    armaz² Adjective

    2) ru: ласковый

    nominative, sg (armaz)

    accusative, sg (armaz)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    kurikeižem,
    
    kal’hes

    kalhes

    kalliž¹ Adjective

    1) expensive, precious

    kalliž² Adjective

    2) dear

    inessive, sg (kalhes)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    peremeneižes.

    (Mahapanendvoik tatan muštoks)
15. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    gol'l’an

    gollan

    gol’l’¹ Adjective

    poor

    gol’l’¹ Noun

    ru: бедняк

    accusative, sg (gol’l’an)

    genitive, sg (gol’l’an)

    essive, sg (gol’l’an)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    nuustihe, hiil

    hiil

    hö¹ Pronoun

    they

    adessive, pl (hiil)

    ližan’

    ližan

    liža¹ Noun

    1) use; benefit; profit

    liža² Noun

    2) ru: прибыль

    liža³ Noun

    3) supplement, complement

    liža⁴ Noun

    4) ru: надбавка

    accusative, sg (ližan)

    genitive, sg (ližan)

    essive, sg (ližan)

    väged

    väged

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, sg (väged)

    nominative, pl (väged)

    accusative, pl (väged)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    molembil

    molembil

    molembad¹ Pronoun

    both

    adessive, pl (molembil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    üksin

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    monetin kuudeižin pölusiš

    pölusiš

    pöluz¹ Noun

    pillow

    inessive, pl (pölusiš)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
16. Ahttihe

    ahttihe

    ahtta¹ Verb

    hang

    imperfect, passive (ahttihe)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ Noun

    kid; child

    allative, pl (lapsile)

    üksin

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    höbįin i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    koirin

    koirin

    koir¹ Noun

    dog

    essive, pl (koirin)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    oružd'an.

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
17. Kombuštatoi lämbitadud

    lämbitadud

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    passive, 2nd participle (lämbitadud)

    päiväižel

    päiväižel

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    adessive, sg (päiväižel)

    nituižele i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    üksin

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    lehtin

    lehtin

    leht¹ Noun

    1) leaf

    leht² Noun

    2) ru: лист (бумаги)

    leht³ Noun

    3) ru: передок саней

    essive, pl (lehtin)

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    pijol-ki rästad

    rästad

    rästta¹ Verb

    1) to pull out, to tear off

    rästta² Verb

    2) ru: отбирать, отнимать, отобрать, отнять

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rästad)

    soheinid

    soheinid

    sohein¹ Noun

    ru: осока

    partitive, pl (soheinid)

    , paned

    paned

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    suhu

    suhu

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    illative, sg (suhu)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
18. Keda-se

    keda-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    partitive, sg (keda-se)

    pagištoittihe

    pagištoittihe

    pagištoitta¹ Verb

    1) to persuade

    pagištoitta² Verb

    2) ru: отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ Verb

    3) ru: интервьюировать

    imperfect, passive (pagištoittihe)

    üksin

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    enamban

    enamban

    enamb¹ Adjective

    more

    keratud

    keratud

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    passive, 2nd participle (keratud)

    üks’igähižiš gruppiš

    gruppiš

    grupp¹ Noun

    ru: группа

    inessive, pl (gruppiš)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
19. 26 Üksin

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    oldes

    oldes

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive II, inessive (oldes)

    infinitive III, inessive (oldes)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    peitäb

    peitäb

    peitta¹ Verb

    1) to hide, to conceal, to take/put away; to harbour (a feeling)

    peitta² Verb

    2) o enclose, to shut in, to fence in

    peitta³ Verb

    3) to envelop, to cover

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (peitäb)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    vihan

    vihan

    viha¹ Noun

    hatred

    accusative, sg (vihan)

    genitive, sg (vihan)

    essive, sg (vihan)

    ,
    no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    suimas

    suimas

    suim¹ Noun

    council

    inessive, sg (suimas)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    avaidase

    avaidase

    avaitas¹ Verb

    1) open up

    avaitas² Verb

    2) ru: раскрываться; вскрываться

    avaitas³ Verb

    3) ru: расстёгиваться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidase)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
20. Irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    irdal¹ Adverb

    ru: на улице; снаружи

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    paroil

    paroil

    para¹ Noun

    1) ru: пара

    para² Noun

    2) suit consisting of a skirt and a shirt

    adessive, pl (paroil)

    , gruppil

    gruppil

    grupp¹ Noun

    ru: группа

    adessive, pl (gruppil)

    , üksin

    üksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üksin¹ Adverb

    ru: поодиночке; по одному

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    essive, pl (üksin)

    essive, pl (üksin’)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

    mehed

    mehed

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, pl (mehed)

    accusative, pl (mehed)

    kinospäi

    kinospäi

    kino¹ Noun

    cinema

    elative, sg (kinospäi)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

• «
• 1
• 2
• »