Lemmas

Back to entry | Return to list

paimoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пастух
  • English: shepherd
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 191

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtes järvisijas oli paimoi.
    В одном озёрном крае был пастух.
    (Paimoi i vedehiene)
  2. A paimoi nägi kagrupaikas jänöin huondeksel.
    А пастух утром заметил на овсяном поле зайца.
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Died’oilleh vie andua kuldua žiäli, a paimoi algau randah kaivua haudua.
    Дедушке ещё жаль отдавать золото, а пастух начал на берегу рыть яму.
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Voinu konzu algavui, minun tata ruadoi paimoinnu, lehmii paimendi.
    Когда началась война, мой папа работал пастухом, коров пас.
    (Tuatan nimi)
    Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.
    (Tuatan nimi)
  5. A paimoi piän kiändi bokkahpäi i muah sülgi: "Oih, sinä höšt’ökul’ä, minä sinun kel’e en rubie ni maraimaheze, üksikai sinä minus püzü et!"
    (Paimoi i vedehiene)
  6. A paimoi sanow: "Mene kagrupaikallua i aidua klokkua savakol i kirgua: "L’äkkä, Juakoi, kiištah!"".
    (Paimoi i vedehiene)
  7. A paimoi sanoi: "Raz et kestä, ga ewlo ni midä l’ähtie!
    (Paimoi i vedehiene)
  8. Paimoi sanoi: "Mene opi minun keskimäižen vel’l’en kel’e kižata borčah, äski tule minun kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  9. A paimoi sanoi: "Tuas on järvirannas, niamakol minun veikoi mahua nül’göw".
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Paimoi n’evvow hänele: "Mene, vaigu näit hänen i peigoil bokkah ähkia i sano: "Davai, Jaška, borčah!"".
    (Paimoi i vedehiene)
  11. A paimoi sanow: "Minä ni hengih jättänüš en, siih tappanužin".
    (Paimoi i vedehiene)
  12. A paimoi sanoi: "Opis sinä ennepäi kandua, siit äski minä kannan".
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
    Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Siid vedehiežen poigu l’ähti järil’l’eh, a paimoi kaivoi havvan vägi tobjan.
    (Paimoi i vedehiene)
  15. Sit paimoi sanow: "Meččü teidü ottakkah jäl’gimäi!
    (Paimoi i vedehiene)
  16. I sih kežäh paimoi paimenduksen loppi.
    (Paimoi i vedehiene)
  17. Paimoi revol’uciessah torguičči, a revol’ucies šibittih iäre.
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  19. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  20. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages