VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

painos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: печать, печатание, издание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viktor Grigorjevič hommuau oman tuatan kniigoin uuzii painoksii.
    Виктор Григорьевич хлопочет о новых изданиях книг отца.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  2. Vuvvennu 1835 piäzi ilmah "Kalevalan" enzimäine painos.
    В 1835 году увидело свет первое издание "Калевалы".
    (Elias Lönnrot)
  3. Tävvelline "Kalevalan" painos nägi päivänvalgien vuvvennu 1849.
    Полное издание "Калевалы" увидело свет в 1849 году.
    (Elias Lönnrot)
  4. Hänen kirjutuksii puaksuh suau lugie nämmis painoksis.
    Её статьи часто можно читать в этих изданиях.
    (”Kalevala” livvikse)
  5. Uuttu painostu vuotettih täytty vägie jo ammui.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  7. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  8. Uvves painokses vähä vajai kai arbaitukset ollah endizes lajittelus aihieloin mugah, niidy on ylen kebjei eččie.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  9. Kaikkiedah ozuttelus on 15 julguamon 548 painostu.
    (Valliče iče paras kniigu)
  10. Paiči sidä jullattih Karjalan kieli viijes minuutas -kirjazen kolmas painos.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  11. "Kalevalan" enzimäine painos nägi päivänvalgien vuvvennu 1835, toine – 1849.
    (Elias Lönnrot)
  12. Sit ollah Uvven Sanan vuvven 1717 painokset (Het Nieuwe Testament.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  13. Vaihtakkua 30 painostu ryndähäh da keinotegozen hengityksen 2 hengähtysty, kaččomattah sih, äijygo rahvastu on ristikanzua elvyttäjes.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  14. - Zavodikkua syväin-keuhkoloin reanimatsii: vaihtakkua 30 painostu ryndähäh da keinotegozen hengityksen 2 hengähtysty.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  15. Dai iče tuattah rodih rounugu hyväsydämellizembi, vällevyi igäzes painos, piäzi pahoinägemizen jogapäiväzes takas, kuduan periä hänel tora - hambahat aiven oldih ezil.
    (Dorogah!)
  16. Miehet suurel kiinnostuksel kačeltah mašinoin podveskoi da syväipuoldu, lugietah tiedoloi niilöin vauhtis, painos da m.i.^ Eräs ven’alaine turistu nägi meigäläzien saldatoin voitonsualehen – nemsoin Stihl-benzopilan, da sanoi koval iänel: "Kaččokkua, mittumat pilat heile oldih!
    (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
  17. Periodika-julguamo piästi ilmoih Karjalan rahvahien suarnat -kogomuksen kolmanden painoksen.
    (Karjalan rahvahan suarnat: ilmoih piäzi uuzi kogomus)
  18. Jugiet harmuat pilvet riputtih piän piäl talvilumen painos.
    (Riähkähižet)
  19. Tämä ruado jatkau enzimästy painostu, kudai piäzi ilmoih vuvvennu 2021 da oli omistettu lyydiläzien paikannimilöin sellittämizile.
    (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
  20. Muga Nadežda Lobanovan Oniegan järven kallivokaiverdukset
    -kniigu piäzi kolmen parahan joukkoh nomitatsies "Painos".
    (Oniegan järven kallivokaiverdukset suadih suuren arvon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages