VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peredniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: передник, фартук
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačahtihhäi, ga peredniekku rebeillyh.
    Как взглянула она, а фартук-то порван.
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. Tyttö neijiständän aigua pani piäl čomemban ferezin da pitkän peredniekan.
    Девушка в девичестве надевала самый красивый сарафан и длинный передник.
    (Oma valgei valdaine)
  3. Peredniekku ozutti, gu tyttö on valmis lapsii suamah...
    Фартук означал, что девушка готова к деторождению...
    (Oma valgei valdaine)
  4. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Unisilmin čirpil leikkai da revitti peredniekan.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekän nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkäh kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
    (Omas kois omat i hälyt)
    Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekän nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkäh kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  7. Sit kezriäjy puistaldi peredniekän pihal.
    (Omas kois omat i hälyt)
  8. Tuaste peredniekkäh kerdyi reduu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  9. Häi salbai peredniekal rožat da kumardelih edeh-tuakse voiveroittajen obiidas.
    (Voinan lapsi. 3)
  10. Muamo ombeli reboile čoman ruskien pluat’an da valgien peredniekän.
    (ŠKOLAH LÄHTENDY)
  11. – Toinah en sordanuh muruu peredniekale, sanou buaboi.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  12. Se oli pikkaraine puarmaine lendänyh pertih ikkunas da azetunnuh buaban peredniekale.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  13. Sit häi kävähtihes väliseinän tuakse da nosti stolale butilkan Stoličnaja-viinua, vai enzimäi pyhkäldi sen peredniekal.
    (Käby. 2)
  14. Vie lapset oldih päivystäjinny stolouvois, heil oldih peredniekat sih niškoi.
    (Ammatti syväindy myö)
  15. Ga helmah da peredniekkah äijängo otat?
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  16. Häi pyhkäldäy peredniekal pölyt da kiännäldäh.
    (Paimoi)
  17. Sie löydyy linkoi mieldykiinittäjih luvendoloih, ezimerkikse, Natalja Denisovan paginoi, kudualois häi opastau ombelemah peredniekkoi, miehen paidoi, miehen sobii, naizien piähizii da äijän tostugi.
    (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
  18. Ferezin piäle sivottih peredniekku.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages