VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidiä

language: Livvi

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: считать, посчитать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7548

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu pietäh Vasilii Gordejevua da itkettäjiä Anna Česnakovua, kudaman mustokse mulloi azetettih mustolaudu.
    Носителями языкового богатства в Святозере считают Василия Гордеева и исполнительницу плачей Анну Чеснокову, в честь которой в прошлом году установили памятную доску.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  2. Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
    Я отношу себя к читателям карельской литературы и придерживаюсь того мнения, что надо бы карелам больше и чаще обращаться к книгам и газетам, изданным на родном языке.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
    Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Kogo muailmas arbaituksii pietäh hyvin muinazennu kanzanrunohuon lajinnu.
    Во всём мире загадки считаются достаточно древним жанром фольклора.
    (Arbuamatoi muailmu)
  4. Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.
    Выдра - лесной зверь, и её ценят за красивый и прочный мех.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  5. Suomes karjalaine kul’tuuru on aiga marginaaline, koomiksoigi pietäh marginaalizennu taijon lajinnu.
    В Финляндии карельская культура является маргинальной, и комиксы считаются маргинальным видом искусства.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  6. Menöy aigu, dai rahvas ellendetäh sen, gu pidäy hyvänny pidiä kaikkie täl mual, midä andoi meile Jumal.
    Проходит время, и люди понимают то, что на этой земле надо считать положительным всё то, что дал нам Бог.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
    Menöy aigu, dai rahvas ellendetäh sen, gu pidäy hyvänny pidiä kaikkie täl mual, midä andoi meile Jumal.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  7. Puaksuh hänen runolois löydyy perindöllizii metaforoi da keinoloi, niilöi, kudualoi runoilii kuuli rahvahas da jälles rubei pidämäh omannu.
    Часто в его стихах встречаются традиционные метафоры и средства, те, которые поэт слышал из народных уст и в последствии стал считать их своими.
    (Oman muan poigu)
  8. Mies velguniekku naštu omua l’ubie, ei suutusten hänen kelä postupaija: i mielevän kävyndäl, ispravia hänen vällyine, i yhtehižes ižäksendäs, i lapsii syöttiä i pidiä händy viernoin oman abuniekannu, a naižen velgu on l’ubie, i počitoija omii miehii, tabat omat heijän ugodindah sklonia, i suamot heijän abeičendat kandua kezisti hengie, a mollembien heijän velgu on vardeita puhtahasti sijua omua viernoin.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. 5 Tahtoi hänen tappua, a varai rahvastu sentäh ku piettih händy piettih prorokkannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
    5 Tahtoi hänen tappua, a varai rahvastu sentäh ku piettih händy piettih prorokkannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  10. 26 A ku sanonemmo: rahvahas, sit varuammo rahvastu, kudai pidi Iivanan prorokannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  11. 46 I tahtottih händy tavoittua, a varattih rahvastu, sentäh ku händy piettih prorokannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  12. Tänävuon pruazniekkua pietäh Anukses.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  13. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
    Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  14. Ečittävänny ollah lapsienkazvattajat, kudamii pidäy opastua da kannattua.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  15. Mennyt pyhänpiän Vieljärven Randaine-kyläteatru pidi vesselän enzi-illan Karjalan Kielen Kois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  16. Heil on piettävy varavostu lähäl olles.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Kazvitiijollizes savus on pietty liipukkuozutteluloi, muuziikku- da tansifestivualiloi, eri kerhuo lapsile.
    (Kezä keskel talvie)
  19. – Joga vuottu tänne kävväh Outokummun tansiopastujat pidämäh festivualii.
    (Kezä keskel talvie)
  20. Olemmo pidänyh tädä festivualii jo viizi kerdua.
    (Kezä keskel talvie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages