Lemmas

Back to entry | Return to list

pindžakko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пиджак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sit oli Matfii-svuatun pindžakko.
    Да тут оказался пиджак свата Матвея.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Sen pindžakon panin ičele piäle .
    Тот пиджак я надела на себя.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  3. Vas’a sanou minule: "Tuo, velli, minule midä¦gi piäle, pindžakkolois vilu on täs istuo".
    Вася мне говорит: «Принeси, брат, мне что-нибудь надеть на себя, в пиджаке холодно тут сидeть».
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. Häi ku, raukku, jaksaldah (pindžakon piäl heittäy da kengät jallas) da häi uijaldau.
    Он снимает с себя пиджак и сапоги и быстренько подплывает.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  5. Sit myö šuorivummo: panemmo piäle suappuat da paikat, pindžakot, otammo poimičut da lähtemmö marjah da sieneh.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  6. Pruazniekkupäivänny voinan veteruanu ainos pani piäle oman sinizen pindžakon medaliloinke, kudamien keskes oldih Voitonpäivän vuozipäivymedalit, Ruavon veteruanan da Socsorevnovanieloin voittajan medalit.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  7. Sil aigua hörähtih piäh, minä en puuttanuh ukol nybliä pindžakkoh.
    (Ystäväzet)
  8. Tuatto kiärii bumuagah palazen suurustu da sydäi pindžakon kormanih da sanoi minule:
    (Muistelen lapsusaigua)
  9. Viijen minuutan peräs minule mieleh ei juohtuttu nigo kidžertukkazet, nigo huondessyömizet, unohtui segi, gu minun pindžakos ei tävvy yhty nybliä.
    (Vahnu fotokuva)
  10. L'udmila Nikolajevna otti pindžakon kormanispäi nenäpaikkazen, pyhki huulet da očkien st'oklat.
    (Paimoi)
  11. Lähti harmualois verkopaijois, kudamas läbi nägyi pal’l’as rynnäs, a pindžakon, kudaman kormanis oli pasportu, opastujan lippu da den’gat, jätti vagonah.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  12. Sih aigah poujezdu jo ozutti "hännän" da vedi loittozeh Jyškyjärveh pindžakon dokumentoinke da sumkan veššilöinke.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  13. Piäl oli sangei villaine pindžakko.
    (Riähkähižet)
  14. Piäl oli sangei villaine pindžakko.
    (Riähkih kavonnuot)
  15. Mama sanou: Hyvä, Mišoi, nai vai heitä Fed'an paidu piälpäi, pindžakko i štanat heitä.
    (Minä ainos mustelen, mittuine oli meijän mama)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages