Lemmas

Back to entry | Return to list

pitky

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: высокий
  • English: high, tall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 716

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelvas vähäzel kazvoi, nenga ei pitkäkse, četvertisty, sit myö sen kytkimmö.
    [Когда] лён немного вырастал, [становился] не очень высоким, с четверть, тогда мы его пололи.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. Erähiči, pitky kazvol da laihu, suuri kulkun’apukku Totskii Učastok-kyläspäi kyzyi L’oša-diädiä ozuttua omua neruo.
    Однажды, высокий ростом и худой, с большим кадыком Тоцкий из селения Участок попросил дядю Лёшу показать своё умение.
    (Porajärveläzet)
  3. Häi oli pitky da laihu mužikku.
    Он был высокий ростом и худощавый мужчина.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  4. Sil ei ole lehtii, vai pitkät keldazet piikit kazvetah aiga järies varres.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Midä ollow päivü pitkü,
    vai on kullal aigu pitkü.
    (Častuškat)
    Midä ollow päivü pitkü,
    vai on kullal aigu pitkü.
    (Častuškat)
  6. Tuli saldattu pitkäs matkas päi hiaruh.
    (Viizas saldattu)
  7. "Ižändü, laske, pitkäs matkas tulen ga, minuw üäkse".
    (Viizas saldattu)
  8. Ižändü ištui, ištui, da ei ni tirpannuh: "Pitkäl matkalgo tulet?"
    (Viizas saldattu)
  9. No i vel’l’eh oli ülen pikkaraine, jallat viäräčüt, korvat pitkät i sen kel’e en voinnut püzüä, vain sen näin, što huškahtiiheze".
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  11. Pitkän pietüksen hiiri süöw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  12. Meniin pitkäl’e matkal’e, järvirandah üövüin.
    (Oravis)
  13. Matku oli pitkü, kaksitostu kilometrii vedo oli, Tukšuh veimmö.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  14. Jesli olloo jeepurahat pitkät – kevät roih pitkü.
    (Primietät)
  15. Sit lasket hänen hüvin, pitkäh, sada metrii puoleh, toine toizeh.
    (Nuotan püvvändü)
  16. Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  17. Vai palaizen ajammo, tata humalas, vai pajattaw, vardoija ei voi, minä n’eičukku reis, sit kreslois, kois luajitut kreslat, pitkät, n’el’likablahaine regi, sid vai mutkammo kuavummo!
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Linnan halličuksen pluanois on panna hyväh kundoh randupiha pitkin Svirskoloin diviizieloin pihua.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  19. Jäämäel tännesäh hyvin nävytäh aiga suuris kivimöhkärehis lad’d’atut pitkät vastukset.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  20. Voibi olla, sinne midätahto peitettih, kylmättih pitkäkse aigua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages