VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ladv

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вершина, верхушка, крона (дерева)
  • English: top
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuzen ladvoil jablon’an katoin,
    Kuti rozan välläižen öl.
    (Vauged sad)
  2. Sid' korktoiden kuziden ladvoiden tagapäi päzui taivhale kudmaine.
    (Pakaine ö)
  3. Ladvas kol’ sömata mäne teda mid’a rahvast.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  4. Min’a olen rodn’us Ladvas, Ladvan küläs, nel’kümne vot tagaz.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
    Min’a olen rodn’us Ladvas, Ladvan küläs, nel’kümne vot tagaz.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  5. – Olik škol sigä Ladvas?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  6. – Ka škol siloi oli Ladvas, külä…
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  7. hän oli sur’, siičme der’ounad, kaik nece Ladv, a erazvuiččed der’ounad: Ag’g’, Sep, Jušanmägi, Järventag, Pagast.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. Siloi kahesa klassad oli, Ladvas openziba.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  9. Ladv om ez’meine külä Ojatil’, sid’ töndasoi Kurb, Šond’jal, Järved, Nemž, Vidl, Vil’hal.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  10. Kolhoz oli Ladvas sur’, äi živatoid’, sigä Nažamjärves paimenziba.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  11. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  12. Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
    (Minun kanz)
    Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
    (Minun kanz)
  13. Tatan polespei oli Fekla-bab, hän Ladvas eli, händast čomin’ muštan.
    (Minun kanz)
  14. Kons-se voinan aigan oli Ladvas viž kolhozad, kaikuižes der’ounas oli kolhoz, rahvast oli äi.
    (Kut külä eläb nügude)
  15. Ladvas oli kaks’ fermad, oli hebod, vazad.
    (Kut külä eläb nügude)
  16. – Sanu vuu, pagištas-ik sigä Ladvas vepsäks.
    (Kut külä eläb nügude)
  17. – Ladvas da i Mäg’gärves konz astud, ka kulub pagin.
    (Kut külä eläb nügude)
  18. – Ladvas vaiše kaks’ klassad.
    (Kut külä eläb nügude)
  19. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral.
    (Kut külä eläb nügude)
  20. Vepsläižed tedaimehed Strogal’š’ikova i Zaiceva tedištiba, mišto Ladvas eläb mugoi priha, kudamb kirjutab runoid’.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages