Lemmas

Back to entry | Return to list

puu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дерево
  • English: tree
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 663

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie roitah raviet lava da kaččojien zualu, kai puus luajitut.
    Там будет большая сцена и зрительный зал, всё будет сделано из дерева.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Mittuine tahto puu pane – kaikes hiildy roihes.
    Любое дерево клади – из всякого уголь получается.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Sangieloi puuloi kassaril ei sua leikata...
    Толстые деревья косарем невозможно рубить...
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Kaiken yön mečäs ylen äijäl tuuli, kai erähät puut kuavuttih.
    Всю ночь в лесу бушевал ветер, даже некоторые деревья повалились.
    (Veikka da Mötti)
  5. Kuwččah pandih puwdu: kuwzištu da pedäjištü, pandih i koivuw.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Hallattih dai krugloidu puwdu pandih, pane mittumua tahto, kai paletah sih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Pandih tuarehet dai kuivat puwt.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Kuwččua poltettih, kuni puw ei hiil’ekse mene.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. Sil kirvehüöl puwn kuadoi da sit poijat toi hiaruh.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Kasardahuw pidi l’eikata kai suwrembat puwt.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Pienembät puwt muga¦i jiädih kuarzimattah, a suwrembat pidi kuarzie da vie ladvata.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  14. Kaikis sangiembat puwt vie halgaimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  15. Suwrembien puwloin tüvet nostelimmo kandoloin piäh: anna puw on ülembi, a ei viru muas, muas pahembi kuivaw, da terväh rubiew happanemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Suwrembien puwloin tüvet nostelimmo kandoloin piäh: anna puw on ülembi, a ei viru muas, muas pahembi kuivaw, da terväh rubiew happanemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Erähil oli i moštu kerdua – kaski ajettih, a toššuvuon jiäw vierdämättäh, vezoittuw, puwt ruvetah happanemah, müös jiäw vierdämättäh, vie enämbäl vezoittuw, da muga¦i jowduw, enämbiä jo vierdiä ei sua, kai ruavot sudre i mendih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Sit kangel ühtehpalah vai kohendel’et tuldu, eistel’et kegäl’ehii, lükit rowjuo iellehpäi, ližäilet puwdu tuleh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembi¦gi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages