Леммы

Найдено предложений: 663

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   roitah raviet

   raviet

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   номинатив, мн. ч. (raviet)

   аккузатив, мн. ч. (raviet)

   lava

   lava

   lava² существительное

   2) cцена

   номинатив, ед. ч. (lava)

   аккузатив, ед. ч. (lava)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaččojien

   kaččojien

   kaččoi¹ существительное

   1) смотритель, смотрящий

   kaččoi² существительное

   2) зритель

   kaččojat¹ существительное

   публика, зрители

   генитив, мн. ч. (kaččojien)

   zualu, kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   puus

   puus

   puu¹ существительное

   1) дерево

   инессив, ед. ч. (puus)

   элатив, ед. ч. (puus)

   luajitut

   luajitut

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajitut)

   .

   Там будет большая сцена и зрительный зал, всё будет сделано из дерева.

   (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   tahto

   tahto

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   аккузатив, ед. ч.

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   – kaikes

   kaikes

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   элатив, ед. ч.

   hiildy

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   roihes

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Любое дерево клади – из всякого уголь получается.

   ("Maliginan zavodu...")
3. Sangieloi

   sangieloi

   sangei¹ прилагательное

   толстый

   партитив, мн. ч.

   puuloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, мн. ч.

   kassaril

   kassaril

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   leikata

   leikata

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   I инфинитив

   ...

   Толстые деревья косарем невозможно рубить...

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч. (puut)

   аккузатив, мн. ч. (puut)

   kuavuttih

   kuavuttih

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavuttih)

   .

   Всю ночь в лесу бушевал ветер, даже некоторые деревья повалились.

   (Veikka da Mötti)
5. Kuwččah

   kuuččah

   kuučču¹ существительное

   куча

   иллатив, ед. ч. (Kuwččah)

   иллатив, ед. ч. (kuwččah)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   puwdu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, ед. ч.

   : kuwzištu

   kuuzištu

   kuuzine¹ прилагательное

   еловый

   партитив, ед. ч. (kuwzištu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pedäjištü

   pedäjišty

   pedäjine¹ прилагательное

   сосновый

   партитив, ед. ч. (pedäjištü)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koivuw

   koivuu

   koivu¹ существительное

   берёза

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
6. Hallattih

   hallattih

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   krugloidu

   krugloidu

   krugloi¹ прилагательное

   круглый

   партитив, ед. ч. (krugloidu)

   puwdu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, ед. ч.

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   , pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   mittumua

   mittumua

   mittuine¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч.

   tahto

   tahto

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   paletah

   paletah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   .

   ("Maliginan zavodu...")
7. Pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   tuarehet

   tuarehet

   tuoreh¹ прилагательное

   1) сырой, влажный

   аккузатив, мн. ч. (tuarehet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kuivat

   kuivat

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   аккузатив, мн. ч.

   puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   аккузатив, мн. ч.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. Kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   puw

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   hiil’ekse

   hiilekse

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   транслатив, ед. ч.

   mene

   mene

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   ("Maliginan zavodu...")
9. Vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   poijat

   poijat

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, мн. ч.

   nostih

   nostih

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   puwh

   puuh

   puu¹ существительное

   1) дерево

   иллатив, ед. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ прилагательное

   совсем маленький, малюсенький

   номинатив, ед. ч.

   kirvehüt

   kirvehyt

   kirvehyt¹ существительное

   топорик

   аккузатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
10. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    адессив, ед. ч.

    kirvehüöl

    kirvehyöl

    kirvehyt¹ существительное

    топорик

    адессив, ед. ч.

    puwn

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, ед. ч.

    kuadoi

    kuadoi

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    poijat

    poijat

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аккузатив, мн. ч.

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    hiaruh

    hiaruh

    hieru¹ существительное

    деревня

    иллатив, ед. ч.

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
11. Kasardahuw

    kasardahuu

    kasardua¹ глагол

    рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

    пассив, 2-е причастие

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    l’eikata

    leikata

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    I инфинитив

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    suwrembat

    suurembat

    suurembat¹ прилагательное

    побольше, покрупнее

    аккузатив, мн. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, мн. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. Pienembät

    pienembät

    pienembi¹ прилагательное

    поменьше, помельче

    номинатив, мн. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, мн. ч.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuarzimattah

    kuarzimattah

    karzie¹ глагол

    обрубать, обрубить

    III инфинитив, абессив (kuarzimattah)

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suwrembat

    suurembat

    suurembat¹ прилагательное

    побольше, покрупнее

    номинатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kuarzie

    kuarzie

    kuarzie¹ глагол

    обрубать, обрубить

    I инфинитив (kuarzie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    ladvata

    ladvata

    ladvata¹ глагол

    обрезáть (обрéзать), отрубать (отрубить) вершину дерева

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    аккузатив, ед. ч.

    kojan

    kojan

    koja¹ существительное

    кора дерева

    аккузатив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    tuohen

    tuohen

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    аккузатив, ед. ч.

    ajat

    ajat

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    tüvipuoles

    tyvipuoles

    tyvipuoli¹ существительное

    комлевый конец

    инессив, ед. ч.

    , puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kojattah

    kojattah

    koja¹ существительное

    кора дерева

    абессив, ед. ч.

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
14. Kaikis

    kaikis

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    sangiembat

    sangiembat

    sangiembat¹ прилагательное

    потолще

    аккузатив, ед. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, мн. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    halgaimmo

    halgaimmo

    hallata¹ глагол

    колоть, раскалывать, расколоть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
15. Suwrembien

    suurembien

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    генитив, мн. ч.

    puwloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, мн. ч.

    tüvet

    tyvet

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    аккузатив, мн. ч.

    nostelimmo

    nostelimmo

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kandoloin

    kandoloin

    kando¹ существительное

    пень

    генитив, мн. ч.

    piäh

    piäh

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    : anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ülembi

    ylembi

    ylembi¹ наречие

    выше (где?)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    viru

    viru

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    , muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ наречие

    хуже

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Suwrembien

    suurembien

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    генитив, мн. ч.

    puwloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, мн. ч.

    tüvet

    tyvet

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    аккузатив, мн. ч.

    nostelimmo

    nostelimmo

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kandoloin

    kandoloin

    kando¹ существительное

    пень

    генитив, мн. ч.

    piäh

    piäh

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    : anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ülembi

    ylembi

    ylembi¹ наречие

    выше (где?)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    viru

    viru

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    , muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ наречие

    хуже

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    terväh

    terväh

    terväh² наречие

    2) быстро

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
16. Opi

    opi

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    nengoine

    nengoine

    nengoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч.

    pitkü

    pitky

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    аккузатив, ед. ч.

    kezäpäivü

    kezäpäivy

    kezäpäivy¹ существительное

    летний день

    аккузатив, ед. ч.

    huondekses da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ehtässah kumardellakseh

    kumardellakseh

    kumardellakseh¹ глагол

    кланяться

    I инфинитив

    puwloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, мн. ч.

    tüves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    инессив, ед. ч.

    kirvehen libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kassarin

    kassarin

    kassari¹ существительное

    косарь, резак

    генитив, ед. ч.

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    sivuh

    sivuh

    sivu¹ существительное

    1) поясница

    иллатив, ед. ч.

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuwlumah

    kuulumah

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    III инфинитив, иллатив

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    käzih

    käzih

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч.

    kuwluw

    kuuluu

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    kaikkeh

    kaikkeh

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    иллатив, ед. ч.

    rungah kuwluw

    kuuluu

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. Erähil

    erähil

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    адессив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    – kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аккузатив, ед. ч.

    ajettih

    ajettih

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    toššuvuon

    toššuvuon

    toššuvuon¹ наречие

    на следующий год

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vierdämättäh

    vierdämättäh

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    III инфинитив, абессив

    , vezoittuw

    vezoittuu

    vezoittuo¹ глагол

    зарастать (зарасти) кустарником

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, мн. ч.

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    III инфинитив, иллатив

    , müös

    myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vierdämättäh

    vierdämättäh

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    III инфинитив, абессив

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    vezoittuw

    vezoittuu

    vezoittuo¹ глагол

    зарастать (зарасти) кустарником

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jowduw

    jouduu

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mendih

    mendih

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
18. Suappais

    suappais

    suappai¹ существительное

    сапог

    инессив, мн. ч. (suappais)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    , paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pohjat

    pohjat

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    номинатив, мн. ч.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    per’odat

    perodat

    per’odu¹ существительное

    перед, пеедок (сапога)

    номинатив, мн. ч.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    siäret;

    siäret;

    siäri² существительное

    2) голенище (обуви)

    номинатив, мн. ч.

    näi

    näi

    näi¹ частица

    видите ли, видишь ли

    , pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    I инфинитив

    hiilavua

    hiilavua

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч.

    müö

    myö

    myö² послелог

    2) по, до

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    mennä juwri

    juuri

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    tulelluo

    tulelluo

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    аппроксиматив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    jallal

    jallal

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    адессив, ед. ч.

    pollet

    pollet

    polgie¹ глагол

    1) ступить (ногой); наступать, наступить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    palajii

    palajii

    palai¹ прилагательное

    горящий

    партитив, мн. ч.

    puwloi

    puuloi

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, мн. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. Sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    kangel

    kangel

    kangi¹ существительное

    палка, жердь

    адессив, ед. ч. (kangel)

    аблатив, ед. ч. (kangel)

    ühtehpalah

    yhtehpalah

    yhtehpalah¹ наречие

    беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    kohendel’et

    kohendelet

    kohendella¹ глагол

    1) поправлять, исправлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendelet)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendel’et)

    tuldu

    tuldu

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    партитив, ед. ч. (tuldu)

    , eistel’et

    eistelet

    eistellä¹ глагол

    двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eistelet)

    kegäl’ehii

    kegälehii

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    партитив, мн. ч. (kegälehii)

    , lükit

    lykit

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)

    rowjuo

    roujuo

    rowjo¹ существительное

    костёр из хвороста

    партитив, ед. ч. (rowjuo)

    iellehpäi

    iellehpäi

    iellehpäi¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    , ližäilet

    ližäilet

    ližäillä¹ глагол

    добавлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližäilet)

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, ед. ч. (puudu)

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
20. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    puwloi

    puuloi

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, мн. ч.

    ribaittua

    ribaittua

    ribaittua¹ глагол

    тащить, протащить, волочить, проволочить

    I инфинитив

    tajembi

    tajembi

    tajembi¹ наречие

    подальше

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    olgupiäl

    olgupiäl

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    ribaittelet

    ribaittelet

    ribaittella¹ глагол

    тащить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    luaji

    luaji

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , aijattah

    aijattah

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    абессив, ед. ч.

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    jätä

    jätä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    kül’vüö

    kylvyö

    kylvö¹ существительное

    сев, посев

    партитив, ед. ч.

    , žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч.

    polletellah

    polletellah

    polletella² глагол

    2) растоптать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    süvväh

    syvväh

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    mennäh

    mennäh

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 33
• 34
• »