VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerdoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рассказчик, рассказчица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 115

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ei ole moine tavalline dielo kirjuttua kynäl suarnua kerdojan peräh.
    Это не совсем обычное дело - записывать ручкой сказку за рассказчицей.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  2. Jogahizes kerdojas Juakko kirjutti nimen dai sugunimen, ijän, kirjahmalton.
    От каждой рассказчицы Якко записывал имя и фамилию, возраст, грамотность.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  3. Tiettäväine, heidy ennepäi Instituutan tutkijat nevvottih, kui pidäy ruadua da midä tieduo kerdojis on pandavu mustoh.
    Конечно, сотрудники Института поначалу им советовали, как надо работать и какую информацию надо записывать от рассказчиц.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  4. Toiči omih käzikirjutuksih Juakko on pannuh huomaučuksii, ku kerdojat omas puoles midätahto ližättih paistes libo ruvettih pajattamah ven’an kielel.
    Иногда в записях Якко встречаются замечания, что рассказчики со своей стороны что-то добавили при разговоре или начинали говорить на русском языке.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  5. Anuksenlinnan mahtoloih da valmistusruadoloih nähte kerdoi Anuksen kanzallizen piirin administratsien piämies Sergei Prokopjev.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. Lidija kerdoi, ku konzulienne sie eli yksinäine tyttö.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  7. Täh pidoh tuli Jelena Pietiläinen, kudai kerdoi Sever-žurnualas da lahjoitti kirjoi opastajile, kuduat valmistettih olimpiadan voittajii.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  8. Ruavon finansupuoles kerdoi KSS:n piälikön sijahine Pekka Vaara.
    (Virret yhtes vieldiä)
  9. Sanommo, Piiterispäi tulluh Tatjana Ivanova kerdoi Onego libo Oneguško da Petrovskii gorod - paikannimilöis.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  10. oraskuudu piettih vastavus, kuduan aigua Hanneriina kerdoi omas elaijas da luomisruavos, ozutti erähän animatsiifil’man da kai pajatti.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  11. Silloi kirjuttai vähäzen kerdoi omas elaijas da luomisruavos da lugi sentämän runuo.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  12. Konferensien tossu piän Karjalan kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova pidi suuren paginan, kuduas šeikkuperäzesti kerdoi, midä da kui ruatah tazavallas karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  13. Laboratourien ruavos meile kerdoi sen piälikkö Marija Čeper’ogina.
    (Ilmarizen hengi)
  14. Omas projektas kerdoi Farida Fadejeva, Tatuaroin kul’tuuran Čulpan-liiton nevvoston johtai.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  15. Vepsäläzien projektas kerdoi Vepsän kul’tursebr -liittoh kuului Larisa Čirkova.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  16. Priäžän piirin pyhis kohtis, kuduat ollah säilytty tässäh, kerdoi omas kniigas da kuvaozuttelus karjalaine kuvuaju Ilja Timin.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  17. Iče kylyh lähti, a pezevyttyy vieri divanale dai uinoi.., kerdoi Man’abuabo.
    (Erähiči kyläs)
  18. Suvun vahnin Tokarevan Iivan kerdoi kyläh näh, saneli perehen starinua meile.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  19. Silloi Jelizaveta kerdoi minule, kui hyö perehenke tuldih Nevvostoliittoh, kui jygei oli eliä, konzu hänen tuattah otettih kiini.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  20. Sih nähte saneli vaiku pihal olles, kerdoi omii mustelmii Jelizaveta Sevanderan ruadodovariššu, Karjalan arvostettu artistu Jelena Kornilova.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages