VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lujas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: крайне, очень, чрезвычайно
  • English: very, extremely
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2190

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mama da papa lujas zarihe prihäze,

    Prihäine oli lujas bohat.
    (Anttihe mindei väges mehele)
    Mama da papa lujas zarihe prihäze,

    Prihäine oli lujas bohat.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. No aig mäneb lujas hotkas i pordhile tuleb todesine sügüz’ ičeze zakonoidenke.
    (Sügüzen londuz)
  3. I muite hän oli lujas hüvänsüdäimeližen, avonaižen mehen.
    (Eläškandeb runoiš...)
  4. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Tradicionaližed tedod om lujas tarbhaine azj neciš küzundas.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Igähižed rahvahad lujas hüvin tundeba londust da tedaba, kut eläda senke kožmuses.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Om lujas hüvä, miše ”Elonpu”–praznikal adivoiden täht oli tehtud mastar’–klassoid.
    (Eläb tradicii)
  8. Hän sanui: ”Nece meiden praznik om lujas amuine, igäništai.
    (Eläb tradicii)
  9. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  10. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  11. Opendajan rad kaiken aigan om lujas tärged da tarbhaine azj meiden elos.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  12. Nece om lujas vastusenpidäi da tärged rad, mittušt Svetlana tegeb surel armastusel da tahtol.
    (Hüvä ozutez norištole)
  13. azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.
    (Hüvä ozutez norištole)
  14. Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod.
    (Kaks’ neidišt)
  15. Gäl’ges oliba sigou göuhiba, oliba ved’ nene žornov-se, nene kived-ne kaks’, i muga poletiba, nu sigou lujas-se miid ei pästtud sinna.
    (Kut leib tehtihe)
  16. Nu minun openduz ol’ lujas d’uged, i finad konz old’he, mina openzimoi finskijas školas kuume vot.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  17. Učitelile rata lujas tože paha dai učitelid siloi oli ved’ lujas vähä, ii olnu i učitelid-ni.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
    Učitelile rata lujas tože paha dai učitelid siloi oli ved’ lujas vähä, ii olnu i učitelid-ni.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  18. Kadonuded vepsläižed küläd čudokahan Šimjärven randoil ičeze aigan oliba lujas tetabad Venämal.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  19. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
    (Kut lehmad paimetihe)
  20. - Nece Löulein rad-se oli lujas.
    (Starin ičeze polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages