Lemmas

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   – se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   söi-ki, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   möhä

   möhä

   möhä¹ Adjective

   late

   möhä¹ Predicative

   ru: поздно

   nominative, sg (möhä)

   accusative, sg (möhä)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   – se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   luzikad

   luzikad

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, sg

   noli

   noli

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noli)

   active, 1st participle (noli)

   .

   (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
2. Luzikou

   luzikou

   luzik¹ Noun

   spoon

   ocha

   ocha

   oc¹ Noun

   1) forehead

   oc² Noun

   2) top, peak, summit

   illative, sg (ocha)

   lapsid’

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sögat

   sögat

   söda¹ Verb

   to eat

   imperative, 2nd, pl, positive form (sögat)

   kašad

   kašad

   kaš¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (kašad)

   nominative, pl (kašad)

   accusative, pl (kašad)

   .

   (Lehm kandab)
3. Semnuzid’ pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   luzikan

   luzikan

   luzik¹ Noun

   spoon

   accusative, sg (luzikan)

   genitive, sg (luzikan)

   essive, sg (luzikan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   luzikalo kodlan mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, pl (mad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   šaughu necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ Adverb

   1) ru: вперемешку

   kesketi² Adverb

   2) ru: между собой

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   semetas

   semetas

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   prs, passive (semetas)

   .

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   luzikan

   luzikan

   luzik¹ Noun

   spoon

   accusative, sg (luzikan)

   genitive, sg (luzikan)

   essive, sg (luzikan)

   allo tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   palod

   palod

   palo¹ Noun

   burnt land

   partitive, sg (palod)

   nominative, pl (palod)

   accusative, pl (palod)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   püudon.

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
5. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   necon kašan

   kašan

   kaš¹ Noun

   porridge

   accusative, sg (kašan)

   genitive, sg (kašan)

   essive, sg (kašan)

   ez’mäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   luzikan

   luzikan

   luzik¹ Noun

   spoon

   accusative, sg (luzikan)

   genitive, sg (luzikan)

   essive, sg (luzikan)

   , pan

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   liibalo supalalo, ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   lehmalo.

   (Kut argaitas lehman)
6. Anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   imperfect, passive (anttihe)

   dengid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   ejän, kästihe toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   void’

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   bitonan, vouktad

   vouktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   gäuhod havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   , šonud havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kästihe toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   luzikoid’

   luzikoid

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, pl (luzikoid)

   , stulįd’ i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   .

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
7. Luzikad

   luzikad

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (luzikad)

   nominative, pl (luzikad)

   accusative, pl (luzikad)

   kolaitas

   kolaitas

   kolaita¹ Verb

   to knock

   prs, passive (kolaitas)

   : bräk, bräk.

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Van’kalo kuluso: luzikad

   luzikad

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (luzikad)

   nominative, pl (luzikad)

   accusative, pl (luzikad)

   nimitadas

   nimitadas

   nimitada¹ Verb

   1) call

   prs, passive

   Van’kad.

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
9. Ot’

   ot

   otta¹ Verb

   1) to take

   ot¹ Noun

   bribe

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   nominative, sg (ot)

   accusative, sg (ot)

   suusem meršin

   meršin

   merš¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   accusative, sg (meršin)

   genitive, sg (meršin)

   essive, sg (meršin)

   essive, pl (meršin)

   luzikoid’me

   luzikoidme

   luzik¹ Noun

   spoon

   prolative, pl (luzikoidme)

   tači laptaha

   laptaha

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptaha¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   illative, sg (laptaha)

   : «Mängat

   mängat

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   imperative, 2nd, pl, positive form (mängat)

   nakkalo, augat mindain’ nimitagoi

   nimitagoi

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   indicative, prs, pl, conneg. (nimitagoi)

   imperative, pl, conneg. (nimitagoi)

   ».

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
10. Tulob kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    , panob kašan

    kašan

    kaš¹ Noun

    porridge

    accusative, sg (kašan)

    genitive, sg (kašan)

    essive, sg (kašan)

    stolale

    stolale

    stol¹ Noun

    table

    allative, sg (stolale)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    luzikan

    luzikan

    luzik¹ Noun

    spoon

    accusative, sg (luzikan)

    genitive, sg (luzikan)

    essive, sg (luzikan)

    andab

    andab

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

    d’oočkaižele, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    toižuu

    toižuu

    toine² Pronoun

    other, another

    ablative, sg (toižuu)

    voduu

    voduu

    voz’¹ Noun

    year

    lehm

    lehm

    lehm¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehm)

    accusative, sg (lehm)

    tegiiž lähtmäižen, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    härgäšt’.

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
11. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    feršar tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ Pronoun

    he; she

    approximative, sg (hänennoks)

    , todihe

    todihe

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    imperfect, passive (todihe)

    laukaspäi

    laukaspäi

    lauk¹ Noun

    shop

    elative, sg (laukaspäi)

    vinad

    vinad

    vin¹ Noun

    1) wine

    vin² Noun

    2) ru: водка

    partitive, sg (vinad)

    nominative, pl (vinad)

    accusative, pl (vinad)

    , anttihe

    anttihe

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    imperfect, passive (anttihe)

    luzik

    luzik

    luzik¹ Noun

    spoon

    nominative, sg (luzik)

    accusative, sg (luzik)

    vinad

    vinad

    vin¹ Noun

    1) wine

    vin² Noun

    2) ru: водка

    partitive, sg (vinad)

    nominative, pl (vinad)

    accusative, pl (vinad)

    tatale

    tatale

    tat¹ Noun

    father, dad

    allative, sg (tatale)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    lämbitada

    lämbitada

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    infinitive I (lämbitada)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    avaita

    avaita

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    infinitive I (avaita)

    sun

    sun

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    accusative, sg (sun)

    genitive, sg (sun)

    essive, sg (sun)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
12. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    siga

    siga

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    satmas

    satmas

    satta³ Verb

    3) ru: доводить, сопровождать

    infinitive III, inessive

    , russtal lipovijal luzikal

    luzikal

    luzik¹ Noun

    spoon

    adessive, sg (luzikal)

    sein

    sein

    sein¹ Noun

    wall

    nominative, sg (sein)

    accusative, sg (sein)

    .

    (Vedehiine)
13. Oigetihe

    oigetihe

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    imperfect, passive (oigetihe)

    Van’kad hebuu

    hebuu

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    ablative, sg (hebuu)

    tavaraha

    tavaraha

    tavar¹ Noun

    thing, goods

    illative, sg (tavaraha)

    , anttihe

    anttihe

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    imperfect, passive (anttihe)

    dengäd, kästtihe ostta

    ostta

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    šonud, g'auhod, luzikoid’

    luzikoid

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, pl (luzikoid)

    , pavaričid

    pavaričid

    pavarič¹ Noun

    ru: поварёшка

    partitive, pl (pavaričid)

    , stokanoid'

    stokanoid

    stokan¹ Noun

    ru: стакан

    partitive, pl (stokanoid)

    , vopšem astkid' kaikid'

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    .

    (Van’ka-durak emagoičesob)
14. Pühävoid'

    pühävoid

    pühävoi¹ Noun

    oil

    partitive, sg (pühävoid)

    nominative, pl (pühävoid)

    accusative, pl (pühävoid)

    partitive, pl (pühävoid)

    bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    ost’, gäuhod i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    šonud, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    krendeliid', i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    luzikoid'

    luzikoid

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, pl (luzikoid)

    , čaškoid'

    čaškoid

    čašk¹ Noun

    cup

    partitive, pl (čaškoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    stokanoid'

    stokanoid

    stokan¹ Noun

    ru: стакан

    partitive, pl (stokanoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    säkijad ost’.

    (Van’ka-durak emagoičesob)
15. Mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ Verb

    to get scared

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöl’gästuiba)

    , luzikoid

    luzikoid

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, pl (luzikoid)

    stolale

    stolale

    stol¹ Noun

    table

    allative, sg (stolale)

    paniba

    paniba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

    .

    (Kolumba)
16. - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    luzikad

    luzikad

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, sg (luzikad)

    nominative, pl (luzikad)

    accusative, pl (luzikad)

    ?

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
17. - Luzikad

    luzikad

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, sg (luzikad)

    nominative, pl (luzikad)

    accusative, pl (luzikad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    tegeskeltud, ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    loukaspei

    loukaspei

    lauk¹ Noun

    shop

    osteltihe.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
18. Niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    ”Karg

    karg

    karg¹ Noun

    dancing; dance

    karg¹ Noun

    ru: чад

    nominative, sg (karg)

    accusative, sg (karg)

    luzikoidenke

    luzikoidenke

    luzik¹ Noun

    spoon

    comitative, pl (luzikoidenke)

    ”, ”Vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, sg (vepsläine)

    accusative, sg (vepsläine)

    besed

    besed

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    nominative, sg (besed)

    accusative, sg (besed)

    ”, ”Vos’m’orka” da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid)

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    karguid

    karguid

    karg¹ Noun

    dancing; dance

    partitive, pl (karguid)

    .

    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
19. Festivalin

    festivalin

    festival’¹ Noun

    ru: фестиваль

    accusative, sg (festivalin)

    genitive, sg (festivalin)

    essive, sg (festivalin)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ Noun

    1) beginning

    augotiž² Noun

    2) ru: начинание

    inessive, sg (augotišes)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    ozutadud

    ozutadud

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    passive, 2nd participle (ozutadud)

    tetab

    tetab

    tetab¹ Adjective

    1) popular; known; famous

    tetab² Adjective

    2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

    tetab³ Adjective

    3) recognized, acknowledged

    nominative, sg (tetab)

    accusative, sg (tetab)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, sg (vepsläine)

    accusative, sg (vepsläine)

    ”karg

    karg

    karg¹ Noun

    dancing; dance

    karg¹ Noun

    ru: чад

    nominative, sg (karg)

    accusative, sg (karg)

    luzikoidenke

    luzikoidenke

    luzik¹ Noun

    spoon

    comitative, pl (luzikoidenke)

    ”, miččen

    miččen

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    accusative, sg (miččen)

    genitive, sg (miččen)

    essive, sg (miččen)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    Kanteleansambl’an kargnikoidenke

    kargnikoidenke

    kargnik¹ Noun

    ru: плясун; танцор

    comitative, pl (kargnikoidenke)

    .

    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
20. Sebran

    sebran

    sebr¹ Noun

    1) club, group, collective, cooperative, organization

    sebr² Noun

    2) ru: круг; кружок

    accusative, sg (sebran)

    genitive, sg (sebran)

    essive, sg (sebran)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    partitive, sg (ühtnikad)

    nominative, pl (ühtnikad)

    accusative, pl (ühtnikad)

    ozutiba

    ozutiba

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

    kacujile

    kacujile

    kacui¹ Noun

    1) manager

    kacui² Noun

    2) spectator, onlooker

    allative, pl (kacujile)

    2 kargud

    kargud

    karg¹ Noun

    dancing; dance

    partitive, sg (kargud)

    nominative, pl (kargud)

    accusative, pl (kargud)

    : Karg

    karg

    karg¹ Noun

    dancing; dance

    karg¹ Noun

    ru: чад

    nominative, sg (karg)

    accusative, sg (karg)

    luzikoidenke

    luzikoidenke

    luzik¹ Noun

    spoon

    comitative, pl (luzikoidenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Pohjoižkadril’.

    (Kargus eläi mez’)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »