Lemmas

Back to entry | Return to list

tahtoida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: желать, захотеть, претендовать, хотеть
  • English: to want; to wish
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1619

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Söda nevest jo surmaha tahtoi ka.
    (Kut mä mehele manin’)
  2. sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine?
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  3. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  4. Hän oigenzi käden, kosketi mest i sanui: "Minä tahtoin.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  5. Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  6. 7i kidastaškanzi komedal änel: "Midä sinä tahtoid minuspäi, Iisus, Ülembaižen Jumalan Poig?
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  7. 25Eraz käskištonopendai tahtoi kodvda Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  8. Nece abupaginkirj om hüvä lahj da abukirj ezmäi kaiked openikoile i üläopenikoile, a mugažo niile kaikile, ken tahtoib opeta vepsän kel’t i kenele se om melentartušt.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  9. Kodima-lehtesen lehtpolil tahtoim starinoita teile, kut sündui uz’ fil’m vepsän kelel.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  10. Om tärged se, miše hö kaik tahtoiba rata vepsän rahvahan, kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Minä tahtoin, miše hän tedaiži tradicijad da pagižiži vepsän kelel”.
    (Eläb tradicii)
  12. hän möst sapkad vajehti, ei tahtoi möda lehmäd
    (SAPKAD )
  13. Nadežda Petrova völ laps’aigan päti, miše tahtoib olda opendajan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  14. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  15. Hän tegeb ičeze urokoid muga, miše lapsed surel tahtol joksižiba urokale, tahtoižiba opeta vepsan kel’t.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  16. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  17. Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  18. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  19. Minä mugažo tahtoin löuta ičein ozad.
    (Kaks’ neidišt)
  20. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.
    (Kaks’ neidišt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages