Lemmas

Back to entry | Return to list

kiägy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручка (в дверях, в раме)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kidžeräine-kodžeroine – kaikil käit kaččou (Kiägy).
    Кривая-раскривая – у всех руки осматривает (Дужка в дверях).
    (Arbaitukset)
  2. Tahnuoh pidi, pidi sinne kiägäh panna käzipaikku kirjoindettu...
    На дверную скобу в хлеву надо было повесить вышитое полотенце...
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  3. A sil aigua buabo otti mustan sangien niitin, azui petlazen, pani sen kibieh hambahah da niitin toizen agjan sidoi keitändypertin uksen kiägäh.
    А в это время бабушка взяла толстую чёрную нитку, сделала петельку, вдела её на больной зуб, а другой конец нитки привязала к ручке кухонной двери.
    (Hammas)
  4. Se lehmäh niškoi, lehmiä vie ei tuodu, a štobi lehmän tuondah niškoi siduo käzipaikku kiägäh.
    Это для коровы, корову пока не привели, а чтобы корову привести [в хлев], надо было повесить полотенце на ручку двери.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  5. A kuivat juablokat huavonke riputtau veriän kiägäh da sanou:
    – Anna sinuu veräi kandau, minä väzyin.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. [sanou] mi on nimi lapsel.^ Sidä [sukan] sidou kiägäh.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  7. Sid ainos kiägäh sivotah, [buitegu] sid sidou kuvves puudas.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  8. Uksen salbuau.^ Sen [kiven] kiägäh sidou buabušku, i se rippuu üön kiägäs.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
    Uksen salbuau.^ Sen [kiven] kiägäh sidou buabušku, i se rippuu üön kiägäs.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  9. Iče taloi rubei buiteku pyörimäh, senčoi siivehil lendämäh, uksien kiägät liikkumah.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  10. Mi hyvä on alamägeh
    Muamalluo huolittua,
    Sit tartuo suureh kiägäh
    Da veriänke liedžua.
    (Hierus)
  11. Kävelii riuhtai kiägiä, seizoi vie kodvaizen, da jatkoi omua matkua.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  12. Punaldi sinnegi lampočkan da vieldi kiägäs veriädy.
    (Ystäväžet kummatetah)
  13. Opin riuhtuo kiägäs.
    (Ystäväžet kummatetah)
  14. Kaksi-kolme kerdua da kiägy jäi kädeh.
    (Ystäväžet kummatetah)
  15. Salvatun veriällyö seizoi brihačču, pidi kätty kiägäs da kovasti sanoi:
    - Tänne ei sua!
    (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
  16. - Ga mina opastai olen, oppi tartuo kiägän Anna Andrejevna.
    (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages