VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mašin

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: машина; автомобиль
  • English: car, automobile
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 169

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nüg’ut’ om kolhoznikoile elada süu pahoin’ hüvä, kaik sijad ratas mašinoil’.
    (Kut mö endo radoim)
  2. Mä saan:
    Ajamaa mašinau, lähemaa.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  3. Mašinad oliba-ka.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  4. No p’atsot gramm liibad päiväs konečno esli muga mitte söm oliž ka voiž eläda, ka miil ved’ nimida nimida olnu ii, mašinad käveltud ii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  5. A nügüde mašinoil’ vödas i todas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  6. Nügude vologodskijad tegiba čoman ten, sihe ajelesoi jo mašinoil’ da mil’ taht voib sihe tulda.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Eduu vediba radnikoid’ Kurbale, sigä lespromhoz oli, kaks’ mašinad radnikoid’ mecha vediba.
    (Kut külä eläb nügude)
  8. Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.
    (Mecas resttiba pajun)
    Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.
    (Mecas resttiba pajun)
  9. Mašinoid’ elend, ni midä.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Otiba, otiba, mašinoihe kahthe, kuumhe sigä gruziba da i ajoiba.
    (Kut uk generalan služi)
  11. Nügüt’ taptas mašinal.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  12. Dumain’ eduu, mašin ajab.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  13. Kacu, mina san, mašin vai jeroplanau ajetas.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  14. Astun, astun beregaštmu,

    mašin’, mašin’ kädudoo.
    (Pajod)
    Astun, astun beregaštmu,

    mašin’, mašin’ kädudoo.
    (Pajod)
  15. Ala lai mindai mama,

    godi, sä jo fatitoi,

    mašin ajab – mä-gi ajan,

    vaaktįl’ kindlil’ valatoi.
    (Pajod)
  16. Astun, astun ber’ogaštmu,

    mašin, mašin kädudoo.
    (Pajod)
    Astun, astun ber’ogaštmu,

    mašin, mašin kädudoo.
    (Pajod)
  17. semendkud homendesespäi rahvaz Ladvaspäi i lähembaižiš külišpäi – äjil meiden aigal oma mašinad – tuliba kaumaižile muštmaha ičeze heimoid.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  18. Kanadalaine sanui, miše heiden rahvahal om äi mugoižid rak-kibuid, miččid ei ole toižiden rahvahiden keskes, sikš ku nene sured mašinad jätaba hondoid jäl’gid ristituile.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  19. Annušan tat om mašinan vedäi.
    (Kundletomad suksed)
  20. Eduu mašinad ii käveltut suril' ningomil' pereleskoil'.
    (Kut ak mužikan manit’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages