Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место
  • English: place
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1446

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsii ylen äijäl miellyttäy tämä kohtu.
    Детям очень нравится это место.
    (Kezä keskel talvie)
  2. On i kylä samal kohtal...
    И деревня на том же самом месте...
    (Minun died’ois da minus)
  3. Nyhtit suodu märrembäs kohtas, opit puzerdua, opit imie, vai hos kieli da suu kastua puuttus.
    Надёргаешь мха в более сыром месте, пробуешь выжать воду, пробуешь сосать, для того, чтобы язык да рот немножко смочить.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Erähät kohtat jiäjäh palamattah, jiäy tablikkuo mostu.
    Некоторые места останутся недогоревшими, остаются такие прогалины.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Pidäw kaččuo, ku palettaš kai heinät, oksat, kandoloin tüvet, vezat, ku ei jiäš suarikkuo, palamattomua kohtua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Tämä linnu on olluh hyvin tärgei kohtu vahnal vezitiel Skandinuaviespäi Vizantijah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Tämä linnu on olluh moine kohtu, kudai vardoičči tädä vezitiedy.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Täs pidäy kaččuo, kuh kohtua on sijoitunnuhes linnoitus.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Ku menet toizeh kohtah i maltat paista sih kieleh, sie¦gi otetah vastah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Turistumatkas olles vältämättäh keräi tieduo sit kohtas, kudamas oli, pagizutti paikallistu rahvastu, toi matkaspäi harvinastu vehkehty.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  11. Kohtu oli moine Kollahan jovel.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  12. Rahvas muutettih silloi parembile kohtile, mendih miehele, naittih, sie elä nikedä ei.
    (Syväin on Čilmiel)
  13. A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
    A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
  14. Kuivas kohtas pidäy hranie.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  15. Minul däi tämä kodi, kohtu, da nygöi minun nygöine moine tavoiteh on jatkua täs elaigua.
    (Mätäs)
  16. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
    Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
  17. I sendäh minul kui¦-¦to tämä sana däi mieles i, no minä panin tälle kohtale moizen uvven d’o nimen − Mätäs, Mätäs.
    (Mätäs)
  18. Sit se samol’ottu lövvettih, madalal kohtal oli.
    (Samol’ottu kirboi)
  19. Heile on moizet čomat kohtas, kus oli Uspenskaja cerkov’.
    (Kus minun on d’uuret? )
  20. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages