VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tazoitada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разравнивать, разравнять, выравнять
  • English: to flatten; to level
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuzen neglaižed tulleil letas,
    Tazoiti ahav lunt täs…
    (Vauged sad)
  2. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
    (Voikud)
    Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
    (Voikud)
  4. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.
    (Voikud)
    Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.
    (Voikud)
  5. 5Kaik alangod täutkat mal, kaik mäged i mäthad tazoitagat, tehkat koverad ted oiktoikš, mäthikahad – tazoikš teikš!
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  6. 23Joan sanui: «Minä olen kirgujan än’ rahvahatomas mas: „Tazoitagat Ižandale te!
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  7. Kalliž sinä da kazvatajaižem,

    sötai sinä da tatuško,

    ka sugita-ške i tazoita minun šuukuižed hibusuded-ne,

    täl ehtaližuu minun jäl’gmeižuu ehtkoužuu-se,

    jäl’gmeine da kerdaine-se.
    (Saivoik tatale)
  8. Sugitagat-ko i tazoitagat tii enččikš i edeližikš,

    l’ubimijad tii l’ubovnijad podružnikaižed,

    töndutei-ko tii prestolnijile praznikaižile-ni,

    kackat-ko tii minun vouged voudeine-se.
    (Saivoik tatale)
  9. (Sit’ voikab mamale, sizarele, podruškale)

    Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes:

    Užeske minä silitan i tazoitan

    Sinun šuukuižed hibusuded, nene kuudeižed kudrižed

    tälehteližuu ehteižuu-se,

    jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se.
    (Voiktas pän sugides)
  10. Tariškanzi tazoitada irdad, kus oli täuz’ haudoid, voib olda bombišpäi, vai se oliba saldatoiden peitändurud.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  11. Tatoi sai kormanaspai miččen-se bumagpalaižen, tazoiti kombuil, mod hanen tegihe kuti lapsel, kudambale anttihe lahj.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  12. Šoutjärven ”Gabbro-komfort”-cehan pämez’ Roman Kir’utkin sanui: ”Mö pilim kiven surel pilal, jäl’ges siledoitim, tazoitim.
    (Mušt kaitas igän)
  13. Veneh lujas koverzihe, amurzi vet, no Hanh’ tazoiti sidä.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages