Lemmas

Back to entry | Return to list

kokoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: овсяный хлебец продолговатой формы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A minä tiä kuival kokoil hirnakoiče hevon kele.
    А я здесь питайся сухой коркой да плачь (‘издавай ржанье’) вместе с лошадью.
    (Kasken ruado)
  2. “Piälpäi kokoi čoma kaččuo, aganua on sydämes.”
    "Сверху овсяный хлебец красив, но внутри его есть высевки".
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Konzu Syndy nouzou Vieristan yöl taivahah, händy sežo autettih – pastettih kagrastu kokkoidu, luajittih pordahazet, ku Synnyl olis parembi nosta taivahah.
    Когда Сюндю в ночь на Крещение поднимается в небо, ему тоже помогают - пекут овсяные хлебцы, делают лестницу, чтобы ему легче было подняться на небо.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. – A en mene pertih, tuo kokoit täh, – sanou pappi...
    – А не пойду в дом-то, принеси сюда хлебцы, – говорит поп...
    (Köyhy mužikku)
  5. LAPSI IÄREH, KOKOI TILAH, SYÖ JUMALANKE
    Konzu lapsi syndyy, leikatah n’abanuoru, n’abazen sivotah muaman tukal.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  6. Synnytyksen jälles roženčale annettih syvvä suolastu kuivattuu kalua libo kurniekkua, sanottih: "Lapsi iäreh, kokoi tilah, syö Jumalanke!"
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  7. Hänel oli ylen jygei nosta järilleh taivahah, sendäh rahvas luajittih hänele pordahat – pastettih kagrastu kokkoidu.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  8. Piälpäi kokoi čoma kaččuo, aganua on sydämes.
    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
  9. Ongo se ruadai da nerokas vai ei.)
    - Ukon kokoi uravin, oma kokoi ozavin.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
    Ongo se ruadai da nerokas vai ei.)
    - Ukon kokoi uravin, oma kokoi ozavin.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  10. Kokoi palaine kodii ei kaimua.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  11. LEIBYSANAT
    Kuni astuin ielleh kodissah, mustoitin, gu leiväl oli vie yksi sinounimu – kokoi, erähis kohtis se oli kagruleiby, ga meil, onnuako, sanottih prostoidu leibiä, pastettuu ruisjauhos.
    (Pane suurus suuh!)
  12. Sidä unohtannuh emmo,
    Meidy leiväl kazvatettih,
    Suuruspalal opastettih,
    Magieh kokoih harjaitettih –
    Taiginbuabat olemmo.
    (LEIBY)
  13. Marija Mihejeva verdailou vihaniekkoi mustih korbivaroloih da suurih kokkoloih, fašistoin valdua — Hiijen valdah libo tundemattoman muan valdah:

    Linnut lensi luotehesta,
    korpit muštat muilta mailta,
    kokko šuuri Šakšanmualta.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  14. Pastettih lep'oškaine, Synnyn kokoi, pärpäččyine, Synnyn leibäine.
    (Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages