VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

krieppie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заворачивать, завернуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit net kriepittih paltinah.
    Туда клали кусочек нитки, которой перевязывали пуповину, и и маленький кусочек чего-нибудь металлического, и всё это заворачивали в ткань.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  2. Da sit jo se, kudai on tuohel kriepitty pada, ga jo toizih padoih ližäiltih.
    И тогда уже из того [горшка], который был обёрнут берестой, [простоквашу] добавляли в другие горшки.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  3. A peigalo on hänel ainos rivus kriepitty sie, häi peigaluo ei avvoi pie, sidä kuldupeigaluo.
    А палец у неё всегда завязан тряпицей, она палец не открывает, этот золотой палец.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  4. Kupsan akku jänöin osti, ferezih krieppi i lähti kodih.
    Жена купца купила зайца, завернула в подол юбки и пошла домой.
    (Sada jänöid)
  5. A sit krieppi jalgazen ribuzel.
    А потом перевязала ножку тряпочкой.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  6. Erähät pietäh kirjazii šižälis, toizet kriepitäh niilöi seinäh dislokatsien kohtas.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  7. Hänen lembikiža on moine: azettelou riädyzeh omat saldattubobazet, krieppiy niilöih nimilippuzet da pyrrittäy kedätahto ottelemah bobazii käzih da sanomah iänehkirjutetut nimet.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  8. Mokki ylen hyvin krieppii.
    (Mokki)
  9. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit se kai kriepittih paltinah.
    (Ehti luadie vastu)
  10. Pluat’an helman yhtes čuras nosti da krieppi vyödälöh.
    (Oma – vieras)
  11. Kai nämmä kriepittih kalaverkoh libo mihtahto muuh ribuh da kiärittih muaman paijan rihmal (se paidu pidi olla piäl lapsen suajes).
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  12. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit se kai kriepittih paltinah.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  13. Kanan šital očan voidaw i rivun krieppiw oččah.
    (Tuhkimus-neidine)
  14. Briha kyzyw:
    – Mindäh, d’eädöine, sinul on yksi silmy kriepitty?
    (Lesken akan poigu)
  15. Jänöin hyvin ploat’an helmah krieppi i lähti kodih.
    (Sada jänöid)
  16. Kupsu krieppi jänöin iččeh polih, nowzi hevol selgäh i lähti ajamah kodih.
    (Sada jänöid)
  17. Siit ottaw lapsen i lähtöw astumah, a lapsel on paikku piäh kriepitty.
    (Oli enne die ukko da akku)
  18. Hyo varustetah mollettiloil šallut, pannah sinne evästy vähäine i d’engusuma šalguh kriepitäh.
    (Pappi)
  19. Nu i loppi panendan, krieppi rein.
    (Köyhy mužikku)
  20. Linnut pezii minuh kriepitäh, madoizet laidoi purtah-kridžaitetah.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages