Lemmas

Back to entry | Return to list

kuduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ткать, соткать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 212

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
    Женщина, которая садилась ткать полотно или вышивать на пяльцах, уже с самого начала знала, что она будет ткать или вышивать.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
    Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Emändy peräčupus kangastu kudou pläčkyttäy, čuppu vai tuigau.
    Хозяйка в бабьем куту полотно ткёт, стучит так, что угол громыхает.
    (Pövvähtäh)
  3. Buabo andoi minule lahjakse käzipaikan, kuduan häi iče oli kudonuh da čomendannuh.
    Бабушка дала мне в подарок полотенце, которое она сама соткала и украсила.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  4. Kuvottih od’d’ualua, kuvottiih, nečidä ruadua, hyväs villas mužikoil štanii, šušpoi kuvottih, vatettu, mužikoil štanii, akoil jupkua, akoil roih kauhtanastu.
    Ткали одеяла, ткали, это самое, из хорошей шерсти мужчинам брюки, длинные рубахи для работы в риге, ткали сукно, мужчинам штаны, женщинам юбки, женщинам получались кафтанчики.
    (Kangastu kuvottih)
    Kuvottih od’d’aalaa, kuvottiih, nečidä raadaa, hüväz villaz mužikoil štanii, šušpoi kuvottih, vatettu, mužikoil štanii, akoil jupkaa, akoil roih kauhtanastu.
    (Kangastu kuvottih)
  5. A nämmä jo, vie täs kois olles, käzipaikkua kuvoin,
    А эти вот [полотенца], находясь ещё в этом доме, я ткала эти полотенца.
    (Kui kangastu azetettih)
  6. A konzu ennevanhas paltinkangastu kuvottih, ga kai seiny päiväs kuvottih.
    А когда в старину ткали полотно, так за день ткали всю длину основы.
    (Poloviekkoin kuvondu)
    A konzu ennevanhas paltinkangastu kuvottih, ga kai seinü päiväs kuvottih.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  7. Kangaspuutgi, kudamil kuvottih tavallizii lat’ehurstiloi, oldih joga talois.
    Ткацкий стан, на котором ткали обычные половики, был в каждом доме.
    (Perehelline kattil)
  8. Pidi kird’uttua, ezmäi paltinat kuduo, sit kird’uttua, varustua lahd’ua äijü pidi.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  9. Mužikoil paidaa kuvottih.
    (Midä kuvottih enne)
  10. Kuvoitto¦go sargaa enne vai etto?
    (Puutui kudie)
  11. Kai nenne pidi kudojes.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  12. Prišlos’ verkuo kuduo.
    (Omah elaigah näh)
  13. Verkuo kuvoin.
    (Omah elaigah näh)
  14. Sanow: "Hüvin kuvot, sanow, aijoi nowzet, nostattoa hätkie ei pie, momental’no nowzet".
    (Omah elaigah näh)
  15. Sitgi nostatettih vid’d’en čoasun aigah huondeksel kudomah ühtehtossah ehtiä.
    (Omah elaigah näh)
  16. Kirjoindettu, kuvottu libo koukkuzel kuvottu reunukruuživon yksi puoli puutettih kaidah kangaspalah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  17. Enzimäi se oli kois kuvondahine, jällespäi fuabrikal kuvottu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  18. Baba talvil kudoi kangastu, died’oil oli omua ruaduo.
    (Ilmizin olluh)
  19. Kerras andoi toizen ruavon:
    – Nygöi anna teijän andilahat kuvotah paltinan.
    (Andilas-hiiri)
  20. Ken kudou parembi?
    (Andilas-hiiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages