Lemmas

Back to entry | Return to list

sogei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слепой, слепец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sogei soudau (= ombelou kui puuttuu), mieletöi pidäy.
    Слепой сошьёт, а глупый носить будет.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 27 Konzu Iisus lähti siepäi, Hänele jälles tuli kaksi sogiedu.
    Когда Иисус шёл оттуда, за Ним следовали двое слепых.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 27-31). Iisus piästäy kahtu sogiedu)
  3. 28 Ku Häi meni pertih, sogiet tuldih Hänen luo,
    Когда же Он пришёл в дом, слепые приступили к Нему.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 27-31). Iisus piästäy kahtu sogiedu)
  4. 39 Vie Häi saneli heile arvattavil sanoil: "Voibigo sogei vietellä sogiedu?
    Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого?
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
    39 Vie Häi saneli heile arvattavil sanoil: "Voibigo sogei vietellä sogiedu?
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  5. 27 Konzu Jisus sie lähti, astuttih hänen jälles kaksi sogiedu, kirruttih i sanottih: armasta meidy!
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  6. 28 I ku tuli häi kodih, tuldih hänen luo net sogiet
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  7. 5 Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, kibiehizet puhtastutah, kuurehet kuultah, kuoliet kuonnutah i vaivazile hyviä sanoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  8. 14 Hylläkkiättö heijät: hyö ollah sogiet sogieloin viettäjät; a ku sogei sogien viettänöy, mollembat haudah langetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
    14 Hylläkkiättö heijät: hyö ollah sogiet sogieloin viettäjät; a ku sogei sogien viettänöy, mollembat haudah langetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
    14 Hylläkkiättö heijät: hyö ollah sogiet sogieloin viettäjät; a ku sogei sogien viettänöy, mollembat haudah langetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
    14 Hylläkkiättö heijät: hyö ollah sogiet sogieloin viettäjät; a ku sogei sogien viettänöy, mollembat haudah langetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. 30 I sit istuttih kaksi sogiedu dorogua vaste, i konzu hyö kuultih, ku Jisus siiriči menöy heis, huikattih hyö i sanottih: armasta meidy, Herru, Davidan poigu!
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  10. 14 I tuldih hänen luo rammat i sogiet kirikös, i tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  11. 191.^ Ruven jäl’gi ei kibei, piäni sil’mü ei sogei, suwri nenä ei jugei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Komin tazavallan Sogieloin kirjaston piälikön sanoin mugah mostu kniigua pahoinägijät da sogiet lapset jo hätken vuotettih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
    Komin tazavallan Sogieloin kirjaston piälikön sanoin mugah mostu kniigua pahoinägijät da sogiet lapset jo hätken vuotettih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  13. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet (niidy on 2-4) ollah sogiet.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  14. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet – niidy on kaksi-nelli – ollah sogiet.
    (Harvinazet elätit)
  15. Ei, sanotahhäi, pieni silmy ole sogei…
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  16. Sogei önti sinä ollet,
    Ota silmy näppih.
    (ČASTUŠKUA)
  17. 4 Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
  18. 22 Sit Iisusan luo tuodih mies, kudamua muokkai karu i kudai oli sogei da kieletöi.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  19. 14 Älgiä kačokkua heih, hyö ollah sogiet sogieloin viettelijät.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  20. Ku sogei viettelöy tostu sogiedu, mollei pakutah haudah".
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
    Ku sogei viettelöy tostu sogiedu, mollei pakutah haudah".
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages