VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

soittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: играть на музыкальном инструменте
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 366

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä, soittoine, et soita,
    Vai on iänüät katkettu?
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. 17 I sanotah: soitimmo teile, i etto karrannuh, itkimmö teile, i etto ryöhkynyt.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  3. Konzu hos kentahto voibi tulla soittamah.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Ku minä igävöičen muamua, soitan hänele.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Soita, velli, kadrieliine,
    soita, velli, lancaine,
    äl’ä žiäl’eiče sormužii,
    žiäl’eiče soiton iänüžii.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
    Soita, velli, kadrieliine,
    soita, velli, lancaine,
    äl’ä žiäl’eiče sormužii,
    žiäl’eiče soiton iänüžii.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
  6. Kui soitetah, mugai pl’äšit.
    (Sananparret)
  7. Piiteriläine pajojoukko “Trol’ gnet jel’” rodih aiga kuulužu juuri sendäh, ku soittau skandinaavizii folklourusävelmii, ga uudeh luaduh – käyttäjen hard rockua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  8. Piiterispäi tulluh muzikantu Ilja Dobrohotov ozutti kanzallizii soittimii, kudualoil sit soitti Korela-muuzikkujoukko.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  9. Peša-died’oi čomasti soitti pillil Tan’oih niškoi, a rinnal olijoin kylien eläjät kuunneltih nämmii karjalazii serenuadoi.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  10. Loman aigua opastuin nieglomah da soitin gituaral.
    (Minun hiihtoloma)
  11. Maltan soittua jo äijän pajostu.
    (Minun hiihtoloma)
  12. Kaksi vuokkiniemelästy tyttösty soitettih kandelehel da lugiettih runuo vienankarjalakse.
    (Virret yhtes vieldiä)
  13. Paiči gruafistu ruaduo Hanneriina Moisseinen maltaugi pajattua da soittua kandelehel.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  14. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  15. Enne voinua sil oli levei sildu, kudual nuoret tansittih da soitettih balalaikal da soitol.
    (Nuamoilan briha)
  16. Vastavuksen aigua ezitettih Kajahušfolklouruansambli, kuduan artistat pajatettih da soitettih kandelehel.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  17. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  18. Jevgenii Šorohov pajatti pajoloi da soitti gituaral.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  19. Radistal puutui kuulta Kornilovan sanat, kunne voibi soittua ratsiedu myö da tiijustua ken on Kornilov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (Kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
    Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (Kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages