Lemmas

Back to entry | Return to list

sotkie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: месить, замесить
  • English: to knead
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Ottajes siepäi sotkietah jauhonke.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Astutgo meččäh,
    Kus pin’oidu muailmu,
    Šeimit go murginua,
    Taiginua sotket,
    Piiruadu pastat,
    Voidu kalaitat

    Mittuine paikkaine
    Puaksuh on piäs?
    (Naizen soba ‒ paikku)
  4. Nu se tože moizes, sid samaizez l’eibütaiginaz otetah da sid sotkietah stolua vaste.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  5. Sit sotket käzil.
    (Piiraidu pastan)
  6. Sit käzil pidäü tahtas hüvin sotkie se i voalit.
    (Piiraidu pastan)
  7. Illal sevoitat, huondeksel pidäü vastata, sotkie se taigin.
    (L’eibeä pastettih)
  8. Sit, ku sotket huondeksel, päčim paned l’ämmäh.
    (L’eibeä pastettih)
  9. Sinul roih vie buukku sotkie.
    (Kisin elos)
  10. Voi sinua kaistapäistä, ku sotkit hyvän meiningin, herrat ärhendeltih.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  11. Tönčöikse sotkietah hyvin buolua, keskeh pannah talkunua.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  12. Häi varusti halgoloi, kandoi vetty, sotki taiginua, jauhoi vil’l’ua – kai ruavot ruadoi malitunke, tarkah da putilleh.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  13. Minul oli vahnu tamma, sil sotkiettih juustuo, ga se tamma uppoi juustoh kogonah.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  14. Mučoil toššupiän jo pidäy nosta lehmii lypsämäh, leibytaiginua sotkemah.
    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
  15. Sotkimmo meijän vieljärveläzen teatrujoukon pädijäkse, sanelou spektaklin kirjuttai da ohjuaju L’ubov’ Nesterova.
    (Vieljärveläzet “Ozan tiešuaral”)
  16. Vetty kaivot, ku piityt,
    Jogiviet – sovan sotkie.
    (Kodoilas)
  17. Anna meidy laineh lykkiy,
    Sotkou vuahtie merivies.
    (Venehel)
  18. Ižändy kuni piiskaspäi peittelih, kai jäičät sotki.
    (Akan ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages