Lemmas

Sentences found: 2084

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   käduu

   käduu

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   ablative, sg (käduu)

   lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pohttas

   pohttas

   pohtta¹ Verb

   to rumple, to shake

   prs, passive (pohttas)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   paikan

   paikan

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   essive, sg (paikan)

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   , manitadas

   manitadas

   manitada¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   prs, passive

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   madoižid’

   madoižid

   madoine¹ Noun

   worm

   partitive, pl (madoižid)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   rehtl’ale

   rehtlale

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   , ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   uuguden.

   (Enččiš praznikoiš)
4. Touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   , rihes

   rihes

   rih’¹ Noun

   rick yard

   inessive, sg (rihes)

   ahtamei

   ahtamei

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtamei)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   čapil’

   čapil

   čap¹ Noun

   chain

   adessive, sg (čapil)

   adessive, pl (čapil)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
5. Lähtkele

   lähtkele

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   allative, sg (lähtkele)

   vannan ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   , vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   valetas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   huhtoitas.

   (Kut eduu sobad pestihe)
6. Blödįd' lat’t’as

   lattas

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

   prs, passive (lat’t’as)

   prs, passive (lattas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   blödišpei

   blödišpei

   blöd¹ Noun

   dish; course

   södas

   södas

   söda¹ Verb

   to eat

   prs, passive (södas)

   , väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   södas

   södas

   söda¹ Verb

   to eat

   prs, passive (södas)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
7. Näpiižou

   näpiižou

   näpine¹ Noun

   pinch

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
8. Ristimamaks

   ristimamaks

   ristimam¹ Noun

   god-mother

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ristižaks

   ristižaks

   ristiža¹ Noun

   god-parent

   translative, sg (ristižaks)

   hiimod

   hiimod

   hiim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   hiim² Noun

   2) tribe

   partitive, sg (hiimod)

   nominative, pl (hiimod)

   accusative, pl (hiimod)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   , velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sizared

   sizared

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, pl (sizared)

   accusative, pl (sizared)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
9. Ištuse

   ištuse

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuse)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   , mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   , ristimam

   ristimam

   ristimam¹ Noun

   god-mother

   nominative, sg (ristimam)

   accusative, sg (ristimam)

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
10. Tohen

    tohen

    toh’¹ Noun

    birchbark

    accusative, sg (tohen)

    genitive, sg (tohen)

    essive, sg (tohen)

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    , kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    nügude

    nügude

    nügüd’¹ Adverb

    now

    vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    lähte

    lähte

    lähte¹ Noun

    1) ice-hole

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    lähte² Noun

    2) well (water source)

    lähte³ Noun

    3) ru: источник (книги т.д.)

    lähte⁴ Noun

    4) ru: родник

    nominative, sg (lähte)

    accusative, sg (lähte)

    indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

    imperative, sg, conneg. (lähte)

    , lähteškandeb

    lähteškandeb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    hiinän

    hiinän

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    tegeškanded

    tegeškanded

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tegeškanded)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    lähteškandeb

    lähteškandeb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
11. Necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    tahon

    tahon

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    accusative, sg (tahon)

    genitive, sg (tahon)

    essive, sg (tahon)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    , ümbärtas

    ümbärtas

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    prs, passive

    , siižutadas

    siižutadas

    seižutada² Verb

    2) ru: ставить, поставить

    narodan

    narodan

    narod¹ Noun

    nation

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    siihä

    siihä

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    kon’d’jas

    kondjas

    kondi¹ Noun

    bear

    inessive, sg (kondjas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jättas

    jättas

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jättas)

    prs, passive (jättas)

    verejäd

    verejäd

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    mecnikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    piittas

    piittas

    peittas¹ Verb

    to cover oneself

    prs, passive (piittas)

    oružjoidenke

    oružjoidenke

    oružj¹ Noun

    gun; shotgun

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    varastadas

    varastadas

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varastadas)

    prs, passive (varastadas)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    tuleškandeb hiide

    hiide

    hö¹ Pronoun

    they

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    .

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
12. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tuudas vereihe

    vereihe

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    , mecnikoidennost

    mecnikoidennost

    mecnik¹ Noun

    hunter

    , mecnikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kon’d’jan

    kondjan

    kondi¹ Noun

    bear

    accusative, sg (kondjan)

    genitive, sg (kondjan)

    essive, sg (kondjan)

    amptas

    amptas

    ampta¹ Verb

    to shoot, to fire

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (amptas)

    prs, passive (amptas)

    .

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
13. Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    jäl’ged

    jälged

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    partitive, sg (jäl’ged)

    nominative, pl (jäl’ged)

    accusative, pl (jäl’ged)

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ümbärtas

    ümbärtas

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    ümbärta² Verb

    2) to surround, to encircle

    ümbärta³ Verb

    3) ru: окружать

    ümbärta⁴ Verb

    4) to overtake (traffic)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

    prs, passive (ümbärtas)

    mecnikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    .

    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
14. Tuloba

    tuloba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ženih

    ženih

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    nominative, sg (ženih)

    accusative, sg (ženih)

    svateimaha, da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    ristitatad ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ristimamad

    ristimamad

    ristimam¹ Noun

    god-mother

    , tuloba

    tuloba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    viden

    viden

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    accusative, sg (viden)

    genitive, sg (viden)

    essive, sg (viden)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    svathuzile

    svathuzile

    svathuded¹ Noun

    marriage proposal

    allative, pl (svathuzile)

    .

    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
15. Niiččed

    niiččed

    niižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, pl (niiččed)

    accusative, pl (niiččed)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    stolas

    stolas

    stol¹ Noun

    table

    inessive, sg (stolas)

    siižutasei, necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    munaričan

    munaričan

    munarič¹ Noun

    omelet

    accusative, sg (munaričan)

    genitive, sg (munaričan)

    essive, sg (munaričan)

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    uiditas pertedeshe-se, štobi nevestad

    nevestad

    nevest¹ Noun

    bride

    partitive, sg (nevestad)

    nominative, pl (nevestad)

    accusative, pl (nevestad)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    antta

    antta

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    infinitive I (antta)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    .

    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
16. Toht

    toht

    toh’¹ Noun

    birchbark

    partitive, sg (toh’t)

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    viritadas

    viritadas

    viritada¹ Verb

    1) catch fire

    prs, passive

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    kas’k

    kask

    kask¹ Noun

    cleared land

    kas’k¹ Noun

    ru: подсека

    kas’k’¹ Noun

    ru: подсека

    nominative, sg (kask)

    nominative, sg (kas’k)

    nominative, sg (kas’k’)

    accusative, sg (kask)

    accusative, sg (kas’k)

    accusative, sg (kas’k’)

    palab

    palab

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (palab)

    accusative, sg (palab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palab)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    .

    (Kut kas’ken vert’as)
17. Prodol’nikha ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    madehed

    madehed

    madeh¹ Noun

    burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

    nominative, pl (madehed)

    accusative, pl (madehed)

    , hougid’

    hougid

    haug’¹ Noun

    pike

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ahned.

    (Kut minä kalatan)
18. Jes’li

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    pidäda

    pidäda

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    infinitive I (pidäda)

    eläbän sär’gižen kuukuižes, ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    čomas

    čomas

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    inessive, sg (čomas)

    sured

    sured

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, pl (sured)

    accusative, pl (sured)

    ahned.

    (Kut minä kalatan)
19. Neno

    neno

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    eriži

    eriži

    eriži¹ Adverb

    1) separately

    eriži² Adverb

    2) ru: иначе, по-иному

    havadoihe

    havadoihe

    havad¹ Noun

    sack; bag

    nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vedad

    vedad

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vedad)

    mel’nicalo.

    (Kut kas’ken puuttas)
20. Korondon kädoho ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 104
• 105
• »